Translation of "con la aplicada" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Corrección aplicada
Correction Applied
La botánica es una ciencia aplicada.
Botany is an applied science.
La revisión será aplicada por el BCE .
The revision will be implemented by the ECB .
La turbovela ha sido aplicada en el buque Alcyone.
The ship was named Alcyone, the daughter of the wind.
facilitar la reestructuración de los institutos de investigación aplicada
assisting the restructuring of applied research institutions
Y ellos dijeron, La banda es aplicada a la cola, fuertemente.
And they said, The band is applied to the tail, tightly.
Revista de Economía Aplicada ( Econlit , 1996 2002 ) .
Revista de Economía Aplicada ( Econlit , 1996 2002 ) .
En algunos países, la convención de la OCDE no está todavía apropiadamente aplicada.
In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.
Esta área de investigación trata con un nivel inherente de complejidad no visto en otras áreas de la biología aplicada.
This area of research has to deal with an inherent level of complexity not seen in other areas of applied biology.
Y entonces otra banda es aplicada al escroto, fuertemente.
And then another band is applied to the scrotum, tightly.
LANNOYE modificados a las condiciones de la directiva específica aplicada a esos pesticidas.
When wc are asked to treat as urgent a directive on which we have not reached agreement with the Commission, wc arc therefore being asked for a political commitment.
Pero si esta propuesta es aprobada y aplicada, promovería dicho éxodo.
Let me refer briefly to two of these aspects.
c ) Franquicia aplicada por las entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas .
c ) Lump sum allowance applied by credit institutions subject to minimum reserve requirements
Aquí se muestra una vista previa en miniatura de la máscara anti viñeteado aplicada a la imagen.
You can see here a thumbnail preview of the anti vignetting mask applied to the image.
Es decir, la política económica aplicada por el actual gobierno ha hecho que se dispare la inflación.
That is to say, in the past few months, the economic policy pursued by the present government has brought a large rise in inflation.
Y cuando la cura de Alesina no produjo una recuperación rápida, hubo una excusa obvia no había sido aplicada con suficiente energía como para ser creíble .
And when Alesina s cure failed to produce rapid recovery, there was an obvious excuse it had not been applied with enough vigor to be credible.
Cabe preguntarse si la política monetaria aplicada desde la introducción del euro ha demostrado ser un instrumento eficaz para mantener la estabilidad de precios de acuerdo con la definición previamente citada .
Has the monetary policy that has been applied since the introduction of the euro proven to be a success in maintaining price stability as previously defined ?
Nosotros nos hemos preguntado cómo el Parlamento Europeo podrá solemnemente manifestar su disconformidad, su desaprobación con respecto a la política aplicada en el ámbito económico y monetario?
So we should heed public opinion, and the prevailing view nowadays is that there are too many immigrants.
El procedimiento era simple Una pieza de metal era calentada sobre el fuego y aplicada a la herida.
The procedure was simple a piece of metal was heated over fire and applied to the wound.
En 1896, publicó un interesante artículo titulado Historia Natural Aplicada a los Antiguos Mexicanos .
ext year, he published an interesting article entitled Natural History Applied to Ancient Mexicans .
Tuvieron acceso a un computador UNIVAC del tamaño de la sala que tenían en el laboratorio de física aplicada.
They get permission to use the new, you know, UNIVAC computer that takes up an entire room that they'd just gotten at the APL.
en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales.
They are those on whom the sentence of God would be justified as on communities of jinns and men before them.
en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales.
They are those against whom the Word (of torment) is justified among the previous generations of jinns and mankind that have passed away.
en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales.
Those are they upon whom the sentence is justified, among the communities that have passed away before them, of jinn and humans.
en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales.
It is against such that Allah's sentence (of punishment) has become due. They will join the communities of humans and jinn that have preceded them.
en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales.
Such are those on whom the Word concerning nations of the jinn and mankind which have passed away before them hath effect.
en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales.
Such are the ones against whom the word has become due, along with the nations of jinn and humans that have passed away before them.
en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales.
Those are the ones upon whom the word has come into effect, who will be among nations which had passed on before them of jinn and men.
en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales.
Such people will be subject to the punishment of God, which was also decreed for many human beings and jinn before them.
El jugador que está aplicando la llave ahora puede decidir cuanta presión es aplicada, moviendo la palanca hacia una determinada dirección.
The player executing the submission can now decide how much pressure is applied by moving the analog stick in a particular direction.
La práctica de la candidatura ciudadana es congruente con la práctica actual de las elecciones en el Consejo del Distrito y el Consejo Legislativo y en modo alguno viola la ley aplicada en China.
The practice of citizen nomination is consistent with the current practice of the elections in the District Council and Legislative Council and by no means violates the law implemented in China.
Investigación y desarrollo ( código 279 ) Comprende los servicios prestados entre residentes y no residentes relacionados con la investigación básica y aplicada y el desarrollo experimental de nuevos productos y procedimientos .
Research and development ( code 279 ) Covers those services that are transacted between residents and non residents and associated with basic research , applied research and experimental development of new products and processes .
Aquí puede ver una previsualización en miniatura de la corrección de la distorsión, aplicada a un patrón cruzado. value for amount of distortion
You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to a cross pattern.
Semejante política fue aplicada con éxito en 2009 y 2010, pero, cuando las condiciones económicas se deterioraron más adelante, el Gobierno careció de los fondos que necesitaba.
Such a policy was successfully implemented in 2009 and 2010, but the government lacked the funds it needed when economic conditions subsequently deteriorated.
Basta de dos pesas y dos medidas no sólo se requiere una condena política y moral, sino también una decidida intervención de la ONU, no menos intensa que la aplicada con respecto a Irak.
Doc. B3 1838 90 by Mr Price and Mr Newton Dunn, on behalf of the European Democratic Group, on the violent incidents in Jerusalem on 8 October 1990
Estas personas han emergido bajo condiciones creadas por la profunda desigualdad de sus sociedades, por una guerra mal aplicada, inconsistente y burocrática.
These people emerged under conditions created in deeply inequitable societies by a misapplied, inconsistent, and bureaucratic war.
Una cosa a tener presente es que al ejecutar una operación, la operación es aplicada AL primer operando POR el segundo operando.
One thing to keep in mind is that when executing an operation, the operation is applied to the first operand by the second operand.
Y esto fue posible gracias a una norma fiscal rigurosa, diseñada y aplicada por gobiernos de centro izquierda.
A rigorous fiscal rule, designed and applied by center left governments, made it all possible.
La enmienda sugiere que la ley debería ser aplicada a los sitios web que contienen pornografía, promoción del uso de drogas e incitación al suicidio.
The amendment suggests the law should be applied to websites containing child pornography, promotion of drug use, and calls to suicide.
Cuando fue elegido jefe de la NASA trabajaba como director del Departamento Espacial del Laboratorio de Física Aplicada de la Universidad Johns Hopkins, en Lauren, Maryland.
When he was nominated as NASA chief, he was head of the Space Department at the Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory (APL) in Laurel, Maryland.
ción del marco contractual para incluir cláusulas de acción colectiva encaminadas a facilitar la coordinación entre los acreedores . Esta propuesta ya está siendo aplicada .
In an effort to lead by example , the EU Member States committed themselves to including such CACs in their relevant issues .
en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. Ésos serán los que pierdan.
It is these upon whom the Word has proved true, among the nations that passed away before them, of jinns and men indeed they were losers.
en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. Ésos serán los que pierdan.
such men are they against whom has been realized the Word concerning nations that passed away before them, men and jinn alike they were losers.
en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. Ésos serán los que pierdan.
Those are they upon whom hath been justified the saying about the communities of the Jinn and mankind who have passed away before them verily they are ever the losers.
en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. Ésos serán los que pierdan.
Such are they against whom the statement is realized concerning the nations of humans and jinn alike that passed away before them they were the losers.