Translation of "con la aprobación de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aprobación - traducción : Aprobación - traducción : Aprobación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Él le dio a ella un asentimiento de aprobación con la cabeza. | He gave her an approving nod. |
| Recientemente, y tras el éxito logrado en 1988 con la aprobación de la Segunda Directiva Daños , el Consejo ha dado su aprobación final a dos | The figures show that under the cooperation procedure we have accepted 204 of 379 amendments at first reading and 89 of 193 at second reading. |
| Aprobación de la clave de cifrado | Encryption Key Approval |
| La gente comunica aprobación asintiendo con la cabeza, aplaudiendo, sonriendo o riendo. | People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing. |
| Evaluación de sustancias activas nuevas con vistas a su aprobación | Assessment of new active substances in view of their approval |
| Anhelamos la aprobación de nuestros pares. | We crave the approval of our peers. |
| Con tu aprobación me gustaría ofrecerle el trabajo. | With your approval, I would like to offer him the job. |
| Aprobación | Approval |
| 4. Acoge con agrado la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas contra la CorrupciónVéase resolución 58 4. | 4. Welcomes the adoption of the United Nations Convention against Corruption See resolution 58 4. |
| Acogiendo también con satisfacción la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas contra la CorrupciónResolución 58 4, anexo., | Welcoming also the adoption of the United Nations Convention against Corruption,Resolution 58 4, annex. |
| Por qué no cuenta con nuestra aprobación esta pro puesta de resolución? | There are two particular areas in which my group has an interest. |
| Las disposiciones de ese tenor en las recomendaciones de este informe cuentan con la aprobación de la Comisión Europea. | The relevant provisions in the recommend ations in this report have the Commission's agreement. |
| Un congreso ávido de la aprobación del público suele estar ansioso por cumplir con estas demandas. | A parliament anxious for public approval is eager to meet these demands. |
| EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| (') Aprobación del Acta de la sesión anterior cf. Acta. | Approval of the Minutes of the previous sitting see Minutes. |
| Así, con profunda humildad, y sujeto a aprobación, presentamos Aguacero . | So with deep humility, and for your approval, we present Cloudburst. |
| Acogiendo con beneplácito la aprobación de la resolución 1754 (2007) del Consejo de Seguridad, el 30 de abril de 2007, | Welcoming the adoption of Security Council resolution 1754 (2007) on 30 April 2007, |
| Pide que se tenga en cuenta la experiencia de los NEM en relación con la aprobación del acervo. | Asked that the experience of new MS in adopting acquis be taken into account. |
| La aprobación de una solicitud de adhesión requiere una votación con mayoría simple por la Junta de Gobernadores del FMI. | Approval of a membership application requires a simple majority vote by the IMF Board of Governors. Opposition by the US, which controls approximately 17 of the vote, would not in itself be decisive. |
| 2. Toma nota con aprobación del informe del Grupo de TrabajoA 56 430. | 2. Takes note with approval of the report of the Working Group A 56 430. |
| 2. Toma nota con aprobación del informe del Grupo de TrabajoA 57 462. | 2. Takes note with approval of the report of the Working Group A 57 462. |
| 2. Toma nota con aprobación del informe del Grupo de TrabajoA 55 456. | 2. Takes note with approval of the report of the Working Group A 55 456. |
| Ya se ha hablado de la aprobación del embargo con efectos desde el día 7, es decir, desde el día siguiente a su aprobación por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | It has again become clear that the Community cannot make do with political state ments on the one hand and the development of |
| Asintió en señal de aprobación. | She nodded her head in agreement. |
| Reiterando la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma, | Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, |
| Mostrar siempre las claves de cifrado para la aprobación | Always show the encryption keys for approval |
| Esta aseveración de la Comisión merece mi total aprobación. | What I have said was ascertained by the Commission of the European Communities, and I am in complete agreement with it. |
| Recomiendo a este Parlamento la aprobación de las propuestas. | I should like just to add, for the sake of completeness, that this very morning, before the Committee on |
| Credenciales del evaluador y aprobación de la parte B | Assessor s credentials and approval of part B |
| Con la aprobación del documento presente la Comisión estera en disposición de ocuparse rápidamente de los problemas apremiantes de la actual RDA. | The Two plus Four agreement between the four Allied Powers and the two German states was signed. |
| Aprobación del Acta | Approval of the |
| Aprobación del Acta | That is one aspect. |
| El Consejo Europeo nombrará por mayoría cualificada, con la aprobación del Presidente de la Comisión, al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión. | The European Council, acting by a qualified majority, with the agreement of the President of the Commission, shall appoint the Union Minister for Foreign Affairs. |
| La municipalidad asume total responsabilidad por la medida, alegando que la decisión fue tomada con la aprobación de los comercios céntricos locales . | City hall is taking full responsibility for the decision, arguing that the decision was taken with the approval of the local stores downtown . |
| Ana Jara durante la sesión de aprobación el presupuesto 2015. | Ana Jara during the 2015 congressional budget approval hearing. |
| EL PRESIDENTE. Todavía estamos tratando de la aprobación del Acta. | PRESIDENT. We are still dealing with the approval of the Minutes. |
| La mezquita propuesta en Temecula obtiene la aprobación de la comisión de ordenamiento | Proposed Temecula mosque wins planning commission approval |
| Durante esta fase , el BCE trabajará en estrecha colaboración con las autoridades de la ciudad de Fráncfort , con vistas a la aprobación del plan de desarrollo urbanístico . | During this phase , the ECB will work closely with the City of Frankfurt authorities in view of the urban development plan to be adopted . |
| En esa fecha, y con la aprobación, que suponemos tendrá lugar, del proyecto Colombo el proyecto de Constitución de la Unión Europea , | Herein resides the origin of a constitutional development that allots government and people a special place, each with its own rights and duties. |
| Este país concedió la máxima prioridad a la aceleración del proceso de aprobación con seguridad y ha habido unos avances enormes. | The country made the safe acceleration of the approval process a high priority, and tremendous progress has followed. |
| En este contexto , parece necesario contar con la aprobación formal de la cuenta de resultados del período correspondiente antes de distribuir los beneficios . | In this context , it appears necessary to have formal approval of the profit and loss account for the considered period before the distribution of profits . |
| 7.1.9 COOPERACIÓN INTERNACIONAL La Ley , que disponía que el Lietuvos bankas pudiera participar en instituciones monetarias internacionales sin la aprobación de terceros , era incompatible con el Tratado y los Estatutos , pues dicha participación debe supeditarse a la aprobación del BCE , de acuerdo con el artículo 6.2 de los Estatutos . | CHAPTER 2 7.1.9 INTERNATIONAL COOPERATION The Law , which provided that Lietuvos bankas could participate in international monetary institutions without the approval of any other party , was previously incompatible with the Treaty and the Statute as any such participation needs to be subject to the ECB 's approval , pursuant to Article 6.2 of the Statute . |
| a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| La Comisión ha declarado su aprobación al respecto. | The fourth question was over comitology in general. |
| De acuerdo con dicha propuesta, el programa legislativo anual convenido deberá adjuntarse al Acta de la sesión siguiente a su aprobación. | This double significance finds expression, as it must, as it at all times must, through the person of the president. |
Búsquedas relacionadas : Con La Aprobación - Aprobación Con - Con Aprobación - Contó Con La Aprobación - Con La Aprobación Previa - Cumplir Con La Aprobación - Aprobación Con Condiciones - Con Su Aprobación - Con Su Aprobación - Con Mi Aprobación - Se Reúne Con La Aprobación - Con La Aprobación Por Escrito - Cuenta Con La Aprobación Conseguido - La Aprobación De