Translation of "con la celebración de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Celebracion - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Observando con satisfacción la celebración con éxito de las primeras elecciones generales palestinas, | Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections, |
| Tomando nota con satisfacción de la celebración con éxito de las primeras elecciones generales palestinas, | Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections, |
| RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN RELATIVA A LA CELEBRACIÓN DE UN ACUERDO MONETARIO CON ANDORRA | THE COMMISSION R ECOMMENDATION FOR A MONETARY AGREEMENT WITH ANDORRA |
| e ) celebración por la entidad de un acuerdo o convenio general voluntario con sus acreedores | ( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors |
| Andorra solicitó formalmente , el 15 de julio de 2003 , la celebración de un acuerdo monetario con la Comunidad . | Andorra formally requested on 15 July 2003 the conclusion of a monetary agreement with the Community . |
| Sin embargo, la celebración sería corta. | However, the celebration was short lived. |
| 22 de octubre de 2003 celebración con motivo de la despedida del presidente del BCE , Willem F. Duisenberg . | Farewell event for outgoing President Willem F. Duisenberg on 22 October 2003 . |
| La celebración inicia la tarde del martes previo al equinoccio de primavera con fuegos artificiales y salto de hogueras. | The celebrations begin on the last Tuesday evening before the Spring Equinox with fireworks and fire jumping. |
| e) Promueva la democracia y la celebración de elecciones libres, | (e) Should promote democracy and the holding of free elections, |
| En el momento adecuado debería considerarse la celebración de una reunión con las organizaciones del Medio Oriente. | At an appropriate stage, a meeting with Middle Eastern organizations should be envisaged. |
| A primera vista, la celebración parece garantizada. | At first blush, the celebration seems warranted. |
| Pero parece que la celebración había sido prematura. | But the celebration appears to have been premature. |
| De este modo, la empresa, de acuerdo con Fermín Bohórquez, Pablo Hermoso de Mendoza y Leonardo Hernández, decidió suspender la celebración de la corrida. | Therefore, the company, together with Fermin Bohorquez, Pablo Hermoso de Mendoza and Leonardo Hernandez, decided to suspend the bullfighting. |
| La celebración de la Navidad no será igual este año sin Tom. | The Christmas party won't be the same this year without Tom. |
| Toda adaptación de estos acuerdos estará sujeta a la celebración de protocolos con los países contratantes de conformidad con el segundo párrafo del apartado 1. | Any adjustments to these Agreements shall be the subject of protocols concluded with the co contracting countries in conformity with the provisions of the second subparagraph of paragraph 1. |
| La primera moneda conmemorativa de 2 Euros la emitió Grecia en el 2004 , con motivo de la celebración de los Juegos Olímpicos en Atenas . | The very first Euros 2 commemorative coin was issued in 2004 by Greece to commemorate the Olympic Games in Athens . |
| Varios matones atacaron una celebración de la comunidad LGBT en Macedonia | Hooligans Crash LGBT Community Celebration in Macedonia Global Voices |
| El Sr. Philips, junto con algunos amigos y vecinos, está planeando una celebración. | Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. |
| 61 19. Celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos | 61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade |
| Continúa la diversión y la celebración aquí en Manuka Oval. | The fun and festivities continue here at Manuka Oval SCORES cwc15 BANvsAFG http t.co 8mVzyfEOfx https t.co 803jJwryxu Cricket World Cup ( cricketworldcup) February 18, 2015 |
| Es cierto! Merece una celebración. | All right! It calls for celebration. |
| La CE tiene la intención de completar esta red de acuerdos de cooperación mediante la celebración de acuerdos con los países que faltan Chile y Paraguay. | The EC intends to complete this network of cooperation agreements by concluding agreements with the only two countries still to sign Chile and Paraguay. |
| 59 111. Celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia | 59 111. Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family |
| Observando las actividades emprendidas en el marco de la celebración del Año, | Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year, |
| Cuando se terminó la celebración de Navidad, todos salimos a cantar villancicos. | After the Christmas party was over, we all went out caroling. |
| No sé cómo el Consejo puede intentar presentarse ante la opinión pública con estas cifras a pocos días de la celebración de la Conferencia intergubernamental. | This certainly does not mean that we shall not promote and continue our policies to aim at the fairest possible level of participation by women in all our proposals, whether |
| Él es la celebración y el ideal de exactamente este tipo de creatividad. | He is the celebration and ideal of exactly this kind of creativity. |
| La última etapa de meditación consiste en quince minutos de baile y celebración. | The last stage of the meditation consists of fifteen minutes of dancing and celebration. |
| Un disparo directo al corazón, hecho por un francotirador, terminó con la vida de Monseñor Óscar Arnulfo Romero, en plena celebración de la homilía. | The prayer's officiate, Monsignor Óscar Arnulfo Romero, was shot and killed during the service. The bullet went straight through his heart. |
| Además, la actividad comercial de este Salón se completará con actividades paralelas celebración de concentraciones, exhibiciones deportivas, pruebas de habilidad, presentaciones y concursos. | The business of this Showroom will also feature parallel activities rallies, sports exhibitions, tests of skill, presentations and competitions. |
| Alentando la celebración y el apoyo de actividades regionales, subregionales y nacionales en relación con la conmemoración del Año Internacional del Microcrédito, 2005, | Encouraging the holding and supporting of regional, subregional and national events on the observance of the International Year of Microcredit, 2005, |
| Observando con reconocimiento la celebración de la Tercera Conferencia Internacional sobre sistemas de alerta temprana, en Bonn (Alemania) del 27 al 29 marzo de 2006, | Noting with appreciation the convening of the Third International Conference on Early Warning, held in Bonn, Germany, from 27 to 29 March 2006, |
| 8. Alienta la celebración de actos regionales y subregionales sobre el microcrédito y la microfinanciación y, a este respecto, acoge con satisfacción la celebración en Dhaka, del 16 al 19 de febrero de 2004, de la Reunión de Consejos de la Cumbre sobre el Microcrédito de la región de Asia y el Pacífico | 8. Encourages the holding of regional and subregional events on microcredit and microfinance, and, in this regard, welcomes the holding of the Asia Pacific Region Microcredit Summit Meeting of Councils, in Dhaka, from 16 to 19 February 2004 |
| Celebración de la introducción del euro en Bruselas el 1 de enero de 1999 | Celebrating the introduction of the euro in Brussels on 1 January 1999 |
| Tom estaba en la celebración y me trajo a casa. | Tom was at the party and he drove me home. |
| Toda adaptación de estos acuerdos estará sujeta a la celebración de protocolos con los países contratantes de conformidad con lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 2 . | Any adjustments to these Agreements shall be the subject of protocols concluded with the co contracting countries in conformity with the provisions of the second subparagraph of paragraph 2 . |
| En el documento de Beauvais del siglo XIII la fiesta de los asnos ya es una celebración independiente con diferente fecha y propósito. | In the Beauvais 13th century document the Feast of Asses is already an independent trope with the date and purpose of its celebration changed. |
| Creo que esto exige una celebración. | I think that this calls for a celebration. |
| Los funcionarios de educación, en la ciudad costera de Wenzhou, publicaron un decreto para prohibir la celebración de eventos temáticos relacionados con la Navidad en las escuelas. | Education officials in the coastal city of Wenzhou issued a decree banning the celebration of Christmas themed events at schools. |
| 59 26. Celebración del sexagésimo aniversario del fin de la segunda guerra mundial | 59 26. Commemoration of the sixtieth anniversary of the end of the Second World War |
| El sábado fue la lluvia la que impidió la celebración de la segunda corrida de toros prevista. | Saturday, the rain had prevented the holding of the second bullfight. |
| Acogiendo con beneplácito también la celebración de reuniones de donantes internacionales, así como el establecimiento de mecanismos internacionales para prestar asistencia al pueblo palestino, | Welcoming also the convening of international donor meetings, as well as the establishment of international mechanisms to provide assistance to the Palestinian people, |
| Acogiendo también con agrado la celebración de reuniones de donantes internacionales, así como el establecimiento de mecanismos internacionales para prestar asistencia al pueblo palestino, | Welcoming also the convening of international donor meetings, as well as the establishment of international mechanisms to provide assistance to the Palestinian people, |
| 3. Acoge con beneplácito la inauguración por el Secretario General de la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia el 4 de diciembre de 2003 | 3. Welcomes the launching by the Secretary General of the celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family on 4 December 2003 |
| El Consejo se pronunciará también por unanimidad para la negociación y la celebración de acuerdos | The Council shall also act unanimously for the negotiation and conclusion of agreements |
Búsquedas relacionadas : Con La Celebración - De Celebración - Para La Celebración - En La Celebración - En La Celebración - La Máxima Celebración - Celebración De La Pluma - Para La Celebración De - Celebración De La Victoria - La Celebración De Maestría - La Celebración De Talleres - Celebración De La Libertad - Celebración De La Noche - Celebración De La Comunidad
