Translation of "con la consiguiente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consiguiente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desearía, por consiguiente, que la Comisión con testara con toda claridad. | In view of this flagrant violation of Directive No 75 442 EEC ' on solid waste, and notably Articles 4, 5 and 6 thereof, will the Commission say what measures it intends to take to ensure that Greece too implements this directive? |
| Por consiguiente, sólo puede trabajarse con consenso. | I say this although I am a great believer in these explanations. |
| El cierre de fábricas, con la consiguiente pérdida de puestos de trabajo. | The closure of plants, with consequent losses in employment. |
| por consiguiente, son crueles e implacables con los demás. | And, of course, they are cruel and ruthless toward others. |
| Veo que el ponente asiente con la cabeza, por consiguiente en este sentido podemos con tinuar cooperando. | I can see the rapporteur nodding, so as far as this is concerned we can at any rate proceed in cooperation. |
| Por consiguiente mi postura con respecto a la amplia ción de competencias es positiva. | God, Europe is already free, Europe has been free since Marathon. |
| Por consiguiente , el BCE celebra la | Therefore , the ECB welcomes the flexibility afforded by the draft royal decree which would allow the Banco de España to be able to retain part of its profits , thereby enabling it to build up financial reserves that should help to guarantee the availability of appropriate independent financial means to meet its obligations . |
| Decidimos, por consiguiente | We resolve therefore |
| Por consiguiente, aguardo con expectación la respuesta de la Comisión y la respuesta del Consejo en este debate. | These are all priorities in the Commission's action programme. |
| Por consiguiente, contamos con que la Comisión informará al Parlamento en lo posible sobre su filoso | At all events, on the basis of these two criteria we shall naturally support Mr Tsimas' proposal. |
| 30. Decidimos, por consiguiente | 30. We resolve therefore |
| Por consiguiente, tenemos que... | Consequently, we have. |
| Por consiguiente, resulta necesario darles la vuelta más frecuentemente. | It is also necessary to turn them regularly. |
| Por consiguiente, esta mujer se designó como la mujer perfecta . | She was therefore designated as the perfect woman . |
| Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico. | Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. |
| Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse. | It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one. |
| Por consiguiente era lógico continuar activamente. | Consequently, it was quite obvious that this formula should be persevered with enetgetically. |
| Saldos acumulados de 12 meses . de la consiguiente caída de la rentabilidad . | cumulated 12 month data for the balance . |
| Destaca, por consiguiente, la necesidad de fortalecer la industria nacional de defensa. | Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry. |
| Por consiguiente , el sistema debería mantenerse equilibrado con las tasas de cotización estables , a pesar del envejecimiento de la población . | Consequently , the system should remain balanced with stable contribution rates despite the ageing of the population . |
| Por consiguiente, el KMT suele evitar dar publicidad a sus vínculos con el gobierno en Pekín. | So, the KMT tends to avoid parading its ties to the government in Beijing. |
| La propuesta reducirá el acervo existente y por consiguiente lo simplificará . | The proposal will reduce the existing acquis and thus simplify it . |
| Por consiguiente, el problema son las malas perspectivas de la inversión. | So the problem is poor investment prospects. |
| Por consiguiente, ruego se acepte esta última. | AMENDOLA (V). (IT) Mr President, I entirely support the excellent work done by the rapporteur Diez de Rivera Icaza. |
| Por consiguiente, tal vez sea menos importante. | Perhaps it is less important. |
| Por consiguiente, se trata de enmiendas conocidas. | Thus all the amendments are known. |
| Por consiguiente , la Comisión recomienda la adopción por el Consejo de una decisión que autorice la apertura de negociaciones sobre asuntos monetarios con Andorra . | The Commission therefore recommends the adoption by the Council of a Decision authorising the opening of negotiations on monetary matters with Andorra . |
| Por consiguiente , la Comunidad puede adoptar medidas de conformidad con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado . | Consequently , the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty . |
| Por consiguiente, la victoria de Rouhani envió un mensaje claro al régimen mejorar las relaciones con Occidente y evitar más hostilidad. | Hence Rouhani s victory sent a clear message to the regime mend relations with the West, and avoid more hostility. |
| Por consiguiente, una colonia lunar se percibirá menos remota a la Tierra. | As a result, a Lunar colony might feel less remote to humans living there. |
| Por consiguiente, pido a la Comisión reconsidere una vez más dicha postura. | We cannot support the amendments by Mrs Martin, which weaken the Commission text and prolong the process of removal. |
| Por consiguiente, opino que es urgente revisar la legibilidad de tales etiquetas. | A3 222 90), by Mr Nianias |
| Como bien saben ustedes, la Comisión, con su pro puesta, aspira a mejorar la directiva fundándose en la experiencia de una década. Por consiguiente, las | the oral question with debate (Doc. B3 1316 90 0 234 90) by Mr Chanterie, Mr von Wogau, Mr Beumer, Mr Herman, Mrs Oomen Ruijten and Mr Klepsch, on behalf of the Group of the European People's Party, to the Commission on economic and monetary union and economic and cohesion in the Community |
| En resumen , la emisión y venta de valores garantizados con activos constituyen operaciones financieras y , por consiguiente , no se comunicará ningún ajuste . | In summary , the issue and sale of asset backed securities are financial transactions and , as a consequence , no adjustment is reported . |
| Por consiguiente , estos activos se eliminarán gradualmente de la lista con arreglo a un calendario concreto que se comunicará en su momento . | These assets will therefore be phased out from eligibility according to a specific timetable , to be communicated in due course . |
| Por consiguiente, no puede admitirse la sugerencia formulada por Su Señoría de convocar una reunión especial de la Cooperación Política Europea con Amnistía Internacional. | Consequently, the honourable Member's suggestion about holding a special meeting of European political cooperation with Amnesty International cannot be envisaged. |
| Señor Presidente, la Comisión dice que es ir muy lejos y por consiguiente, conforme a la comparación con los parlamentos nacionales, no quisiéramos hacerlo. | Mr President, the Commission says that this is going too far and so, following the comparison with national parliaments, we do not wish to do this. |
| Por consiguiente, la exposición al amianto supone una amenaza para la población en general. | Asbestos exposure is therefore a threat to the general population. |
| Por consiguiente , este Reglamento ya no es pertinente . | Therefore , this Regulation is not relevant anymore . |
| Por consiguiente , este Reglamento ya no es pertinente , | Therefore , this Regulation is not relevant anymore , |
| Por consiguiente, el 2,5 del gasto en sanidad. | And therefore represented 2,5 of health related expenditure. |
| Por consiguiente, no se puede aceptar esta enmienda. | This amendment is therefore unacceptable. ceptable. |
| Por consiguiente voy a mencionar algunas cuestiones importantes. | Therefore I want to make some important points. |
| Por consiguiente, debería potenciarse la ayuda por parte de la UNEP o de la UNCTAD. | Assistance from the UNEP or UNCTAD should therefore be stepped up. |
| Por consiguiente , los BCN de estos Estados miembros comunican los datos con arreglo al plan de información suplementario . | Hence , the NCBs of these Member States report data according to the supplementary reporting scheme . |
Búsquedas relacionadas : Consiguiente - Con El Consiguiente Ahorro - Consiguiente Mejora - Consiguiente Riesgo - Consiguiente Riesgo - Consiguiente Aumento - Consiguiente Riesgo - Consiguiente Pérdida - Consiguiente Aumento - Consiguiente Riesgo - Por Consiguiente - Consiguiente Contracción - Consiguiente Necesidad
