Translation of "con la debida discreción" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Discreción - traducción :
Discretion

Keywords : Duly Noted Consideration Proper Discretion Discretion Discreetly Discreet Secrecy

  Examples (External sources, not reviewed)

Espero poder contar con tu discreción.
I hope I can count on your discretion.
Yo, la sabiduría, habito con la sagacidad, y me hallo con el conocimiento de la discreción
I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.
Yo, la sabiduría, habito con la sagacidad, y me hallo con el conocimiento de la discreción
I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.
Fuego a discreción!
Open fire!
La discreción es una virtud rara e importante.
Discretion is a rare and important virtue.
a discreción del médico responsable
at discretion of responsible physician
Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida
Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties
Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties
Esta circunstancia se notificará por escrito al presidente con la debida antelación .
This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting .
Esta circunstancia será comunicada por escrito al Presidente con la debida antelación .
This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting .
El perezoso es más sabio en su opinión que siete que responden con discreción
The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion.
El perezoso es más sabio en su opinión que siete que responden con discreción
The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
Entregó la debida cantidad de oro para los candelabros de oro y sus lámparas de oro la debida cantidad para cada candelabro con sus lámparas. De igual manera dio para los candelabros de plata la debida cantidad para cada candelabro y sus lámparas, de acuerdo con la función de cada candelabro
by weight also for the lampstands of gold, and for its lamps, of gold, by weight for every lampstand and for its lamps and for the lampstands of silver, by weight for every lampstand and for its lamps, according to the use of every lampstand
Entregó la debida cantidad de oro para los candelabros de oro y sus lámparas de oro la debida cantidad para cada candelabro con sus lámparas. De igual manera dio para los candelabros de plata la debida cantidad para cada candelabro y sus lámparas, de acuerdo con la función de cada candelabro
Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick.
Esta circunstancia habrá de ser notificada por escrito al Presidente con la debida antelación .
This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting .
SECCIÓN 2 MEDIDAS SIMPLIFICADAS DE DILIGENCIA DEBIDA CON RESPECTO AL CLIENTE
SECTION 2 SIMPLIFIED CUSTOMER DUE DILIGENCE
SECCIÓN 3 MEDIDAS REFORZADAS DE DILIGENCIA DEBIDA CON RESPECTO AL CLIENTE
SECTION 3 ENHANCED CUSTOMER DUE DILIGENCE
Buddy no maneja sin la debida atención.
Buddy doesn't drive carelessly.
Capítulo II Diligencia debida con respecto al cliente SECCIÓN 1 DISPOSICIONES GENERALES
Chapter II Customer due diligence SECTION 1 GENERAL PROVISIONS
Muchas sociedades proponían que la información trimestral se dejara a la discreción de cada sociedad afectada .
Many companies suggested leaving quarterly reporting to the discretion of each company concerned .
Filipo contestó que deberían rendirse a discreción o pelear como hombres .
Philip replied that they should surrender at discretion or fight like men.
Variación frente a la semana anterior debida a operaciones
Difference compared to last week due to
La corona de los sabios es su discreción, pero la diadema de los necios es la insensatez
The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly.
La corona de los sabios es su discreción, pero la diadema de los necios es la insensatez
The crown of the wise is their riches but the foolishness of fools is folly.
A este respecto, y con tal finalidad, es necesario que en París se manifieste la debida voluntad política.
They are saying to themselves 'Why on earth does Germany want to be in NATO ?
Esto permitió al matrimonio presidencial gastar los ingresos adicionales a su discreción.
That allowed the first couple to spend the extra revenues at will.
Me lavaba, me alimentaba, me vestía, me enseñó todo acerca del trabajo, sobre la discreción , comenta.
She washed me, she fed me, she dressed me, she taught me everything about working, about secrecy, she says.
El RPD examinará las cuestiones y los hechos imparcialmente y con la consideración debida a los derechos del interesado .
( a ) request an opinion from any ECB business area on any matter relating to DPO tasks and duties 4 .
Sin embargo, el caso de los ataques con ácido ha demostrado el fracaso del estado de satisfacer esta responsabilidad con la debida diligencia.
The case of acid attacks, however, demonstrated the state s failure to meet this responsibility with due diligence.
Pericia y diligencia profesional La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones con pericia y la debida diligencia profesional .
D IA performs its tasks with proficiency and due professional care .
Zarcillo de oro en el hocico de un cerdo es la mujer hermosa que carece de discreción
Like a gold ring in a pig's snout, is a beautiful woman who lacks discretion.
Zarcillo de oro en el hocico de un cerdo es la mujer hermosa que carece de discreción
As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.
Yo sí que tuve mi debida recompensa.
I sure had my due reward.
Saldo a ... Variación frente a la semana anterior debida a operaciones
Liabilities Balance as at ...
Saldo a ... Variación frente a la semana anterior debida a operaciones
Difference Balance as at ... compared to last week due to
Entonces Daniel se dirigió con prudencia y discreción a Arioc, capitán de la guardia del rey, quien había salido para matar a los sabios de Babilonia
Then Daniel returned answer with counsel and prudence to Arioch the captain of the king's guard, who was gone forth to kill the wise men of Babylon
Entonces Daniel se dirigió con prudencia y discreción a Arioc, capitán de la guardia del rey, quien había salido para matar a los sabios de Babilonia
Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon
La discreción incluía usar un lenguaje secreto, o como lo llamarían los lingüistas, un argot, conocido como lubunca.
Secrecy included using a secret slang, or as linguists call it, an argot, called Lubunca.
Pero nuestra discreción al respecto no debe ser motivo para que callemos y nos contentemos con el escenario configurado por las grande potencias.
The past has shown often enough that military confrontation and polarization lead to nothing, whereas dialogue produces results.
Simultáneamente perdió algo que había sido desde siempre su capital en la competencia por clientes ricos la aureola de discreción.
At the same time, UBS lost something that had always been its advantage when competing for rich clients the fog of secrecy.
El Eurosistema no estima adecuado dejar la cuestión de la gestión del riesgo completamente a la discreción de las distintas entidades .
Furthermore , a major goal of the SEPA project is to endorse forward looking features and to foster innovation
Los intereses nacionales, identificados a veces con los de los bancos, deben ceder el paso a la energía debida al combate.
All this goes to show that Luxembourg is not opposed to strict measures in this area, but that on the contrary, it is at the forefront of those who are putting up effective barriers against the laundering of the proceeds of crime.
formula_4Donde formula_5 es la energía potencial debida al campo gravitatorio de la masa formula_6.
If the body has a mass of 1 unit, then the potential energy to be assigned to that body is equal to the gravitational potential.
Observando que la preparación de la Ley Modelo fue objeto de la debida deliberación y de extensas consultas con los gobiernos y los sectores interesados,
Noting that the preparation of the Model Law was the subject of due deliberation and extensive consultations with Governments and interested circles,
El informe financiero anual debería permitir la debida identificación de las personas responsables .
The annual financial report should allow appropriate identification of the persons responsible .

 

Búsquedas relacionadas : La Debida Discreción - Con Discreción - Con La Debida - Con La Debida Antelación - Con La Debida Habilidad - Con La Debida Consideración - Con La Debida Antelación - Con La Debida Observancia - Con La Debida Rapidez - Con La Debida Precaución - Con La Debida Atención - Con La Debida Referencia - Con La Debida Diligencia - Con La Debida Antelación
Muestra esta página en español Muestra esta página en español