Translation of "con la diplomacia" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Diplomacia - traducción :
Diplomacy

Keywords : Diplomacy Diplomacy Tact Diplomat Commerce

  Examples (External sources, not reviewed)

Con esos sencillos toques de humanidad, Xi podría revolucionar la diplomacia china.
With those simple touches of humanity, Xi could bring a revolution to China s diplomacy.
La nueva diplomacia china, más emoliente, sustenta una política extranjera con más matices.
China s new, more emollient diplomacy underpins a nuanced foreign policy.
La defensa de la diplomacia en los tribunales
Defending Diplomacy in Court
Observando con preocupación la falta de progresos suficientes en la diplomacia multilateral en materia de desarme,
Noting with concern the lack of sufficient progress in multilateral disarmament diplomacy,
En definitiva, el gran ganador del acuerdo provisorio con Irán será la causa de la diplomacia.
The ultimate winner in the interim agreement with Iran is the cause of diplomacy itself.
La reciente diplomacia estadounidense parece deficiente e ingenua.
Recent US diplomacy has seemed amateurish and naive.
La diplomacia no logró detener a los alemanes.
Diplomacy had failed to stop the Germans.
Lecciones latinoamericanas de diplomacia nuclear
Latin America s Lessons for Nuclear Diplomacy
Sin embargo, se aplica lo mismo en la diplomacia?
Is the same true for diplomacy?
Hizo falta un poco de diplomacia.
It took some diplomacy.
Así que veremos una diplomacia muy interesante.
So this is very interesting diplomacy coming along.
Kennedy desautorizó a los belicistas y superó la crisis mediante la diplomacia.
Kennedy overruled the warmongers, and prevailed in the crisis through diplomacy.
A estas alturas la diplomacia no puede desempeñar un papel importante.
Diplomacy cannot play a large role at this point.
En Corea del Norte, la diplomacia rusa ha hecho más avances todavía.
In North Korea, Russian diplomacy has made even more progress.
Son bastante diferentes y están fuera del alcance de la diplomacia moderna.
These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.
La diplomacia digital de EE. UU. en Rusia después de Michael McFaul
America's Digital Diplomacy in Russia After Michael McFaul Global Voices
Y también la poca fiabilidad del dictador iraquí y la facilidad con que la OLP pasa de una política de diplomacia al terrorismo.
We may indeed be convinced that, however necessary human efforts may be, not only at time of crisis but in every situation, the world is controlled by God, even though his ways are often beyond our powers of comprehension.
En 1612 se trasladó a Roma, donde con hábil diplomacia se movía entre patronos influyentes y cultivados.
In 1612 he moved to Rome, where with deft diplomacy he moved among influential and cultivated patrons.
La diplomacia paciente y la voluntad colectiva son necesarias para lograr las metas comunes.
Patient diplomacy and a collective will are needed to advance common goals.
A partir de hoy la jefa de la diplomacia húngara mantiene conversaciones en Washington.
The leader of the Hungarian diplomacy is having negotiations in Washington from today.
La historia honra a los que con inspirada diplomacia se atreven a desafiar la política de la inercia y abrir nuevas rutas al progreso.
History honors those who dare to challenge the politics of inertia by opening, through inspired diplomacy, new paths to progress.
Alternativamente, si Europa es incapaz de resolver con diplomacia la crisis en Ucrania, su influencia global, y la de Rusia, sin duda desaparecerá.
Alternatively, if Europe is unable to resolve the Ukraine crisis with diplomacy, its global influence, and that of Russia, will surely fade.
En un contexto de estas características, las perspectivas para la diplomacia son sombrías.
In such an environment, the prospects for diplomacy are dim.
Y nosotros, por tanto, tenemos un problema, porque escapan a la diplomacia tradicional.
And we, therefore, have a problem, because they escape traditional diplomacy.
El desafío para Israel es vincular su táctica militar y su diplomacia con una meta política claramente definida.
The challenge for Israel is to tie its military tactics and diplomacy to a clearly defined political goal.
Xi puede abordar los asuntos más espinosos de la diplomacia china en particular la relación con los Estados Unidos con más realismo y flexibilidad que en años recientes.
Xi may address Chinese diplomacy s thorniest issues particularly Sino US relations with more realism and flexibility than in recent years.
Parece que junto con la transición política interna se está produciendo (para bien o mal) una transición en la diplomacia del reino para la región.
The political transition at home, it seems, is being matched for better or worse by a diplomatic transition in the Kingdom s stance toward the region.
Noviembre también fue un buen mes para la diplomacia rusa en Paquistán Sergei nbsp
November was also a good month for Russian diplomacy in Pakistan, with Sergei Shoigu becoming the first Russian defense minister to visit the country since 1969.
Las identidades nacionales no son negociables, pero la diplomacia puede diluir sus manifestaciones agresivas.
National identities cannot be negotiated away but diplomacy can dilute their aggressive manifestations.
Y hubo una interacción entre la diplomacia y el poder que surgía desde abajo.
And there was an interaction between diplomacy and the power coming bottom up.
Posteriormente siguió sirviendo a la diplomacia, asumiendo cargos en Barcelona, Londres, Roma y Haití.
Eventually he also had high diplomatic positions in Barcelona, London, Rome, Haiti and Athens.
Por eso el mundo necesita de una diplomacia de coalición.
That is why the world needs coalition diplomacy.
El resultado podría ser una espiral de diplomacia mutuamente destructiva.
A spiral of mutually destructive diplomacy might result.
En el futuro, creo que deberíamos tomar como ejemplo estos diferentes acontecimientos, para no tener una diplomacia sin conexión con el pueblo y con la sociedad civil.
In the future, I believe, we should draw examples from these different illustrations, not to have diplomacy which is disconnected from people and civil society.
El debate sobre Irak dominó la diplomacia internacional y ocupó casi toda la agenda de la ONU.
Debate over Iraq dominated international diplomacy, and took up almost the entire UN agenda.
El aislamiento de Israel no se resolverá con exhibiciones de poder militar, sino solamente mediante una firme diplomacia de paz.
No display of military muscle could help only robust peace diplomacy could end Israel s isolation.
En 2015, una diplomacia y una política monetaria prudentes pueden crear una vía a la prosperidad.
In 2015, wise diplomacy and wise monetary policy can create a path to prosperity.
El tan cacareado modelo de diplomacia por persuasión y la política de vecindad quedaron hechos trizas.
Turkey s much vaunted soft power diplomacy and neighborhood policy now lie in tatters.
Para mejorar las perspectivas de paz y democracia en Siria es necesario comenzar por la diplomacia.
Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy.
Viaje devuelta y cené con el Primer Ministro de Kosovo y le dije Mire, le propongo venir y asesorarle sobre diplomacia.
I flew back and had dinner with the Kosovo prime minister and said to him, Look, I'm proposing that I come and advise you on the diplomacy.
En efecto, con la notable excepción de Mao Zedong y Deng Xiaoping, los dirigentes chinos pocas veces han impuesto sus propias personalidades en la diplomacia de su país.
Indeed, with the notable exceptions of Mao Zedong and Deng Xiaoping, China s leaders have seldom imposed their own personalities upon Chinese diplomacy.
Por primera vez en la historia de la diplomacia climática, creada en 1992 con la adopción de la Convención de la ONU, el movimiento antiglobalización se acercó a las organizaciones ecologistas.
For the first time in the history of Climate Diplomacy, born in 1992 with the adoption of the UN Convention, the anti globalisation movement has brought itself closer to environmental organisations.
Se trata de diplomacia audaz por la que China recibe escaso crédito en un momento sumamente sensible.
This is bold diplomacy for which China is given little credit  at a highly sensitive moment.
Sin embargo, no se lo conoce precisamente por su pragmatismo o su diplomacia.
But Kim is not exactly known for his pragmatism or diplomacy.
Aconseja apelar al Tribunal Superior y después sería posible el indulto , dijo el Jefe de la diplomacia checa.
He recommends appealing to a higher court, then it would be possible to pardon him, the head of Czech diplomacy said.

 

Búsquedas relacionadas : La Diplomacia Corporativa - Diplomacia Discreta - Diplomacia Científica - Diplomacia Ciudadana - Diplomacia Energética - Diplomacia Preventiva - Diplomacia Coercitiva - Diplomacia Internacional - Diplomacia Económica - Sin Diplomacia - Diplomacia Pública - Diplomacia Naturales - Opinión Diplomacia
Muestra esta página en español Muestra esta página en español