Translation of "con la esperanza de que esta" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Con la esperanza de que este informe impulse una política desde esta perspectiva, lo apoyo plenamente. | But, Mr President, that applies to all its citizens and to all areas. |
| Esta esperanza está viva. | This hope is still alive. |
| Así que, por esta causa os he llamado para veros y hablaros, porque por la esperanza de Israel estoy ceñido con esta cadena | For this cause therefore I asked to see you and to speak with you. For because of the hope of Israel I am bound with this chain. |
| Así que, por esta causa os he llamado para veros y hablaros, porque por la esperanza de Israel estoy ceñido con esta cadena | For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you because that for the hope of Israel I am bound with this chain. |
| Narradora Hay esperanza, esperanza de que un día ganaremos esta pelea contra el VIH y el SIDA. | Female Narrator There is hope, hope that one day we shall win this fight against HIV and AIDS. |
| Vino con la esperanza de verte. | She came hoping to see you. |
| Vino con la esperanza de verte. | He came hoping to meet you. |
| Existe un precedente para esta visión que nos permite mantener la esperanza. | There is a recent precedent for this vision, and thus reason to be hopeful. |
| Queríamos realmente darle una mirada más profunda con la esperanza de encontrar un resquicio de esperanza. | So we really wanted to take a deeper look at it in hopes that we would find a silver lining. |
| Obrando con esta esperanza me abstendré de seguir el ejemplo establecido por el Partido Laborista británico. | In I hope they will not follow the example set by the British Labour Party. |
| Y creo que podemos convertir esta historia en una de celebración y esperanza. | And I believe we can turn this whole story around to one of celebration and one of hope. |
| Y venga a presentar proyectos con la esperanza de que sean aprobados! | A proposal to promote greater use of public transport and to discourage private usage is fine in theory. |
| Porque fuimos salvos con esperanza pero una esperanza que se ve no es esperanza, pues quién sigue esperando lo que ya ve | For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees? |
| Porque fuimos salvos con esperanza pero una esperanza que se ve no es esperanza, pues quién sigue esperando lo que ya ve | For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for? |
| Esta promesa de ahorro del trabajo debería llenarnos de esperanza más que de malos presentimientos. | The prospect of the abridgment of labor should fill us with hope rather than foreboding. |
| Hoy estoy aquí con la esperanza de que mis logros excedan mi entendimiento. | And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp. |
| Únete a nosotros esta noche para abolir la pena de muerte y mantener la esperanza | Join us at a vigil tonight to abolish the DeathPenalty and KeepHopeAlive http t.co 7ewm29Bo3V http t.co fW8TbIddwZ IStandForMercy NSW Women's Network ( AmnestyWomen) February 5, 2015 |
| MOORHOUSE una política de conservación de la energía, y tengo la esperanza de que la Comisión responda a esta cues tión. | DILLEN the current trend and through an energysaving policy on the part of those who must implement this policy. |
| Tengo la esperanza de que esta propuesta se apruebe en nuestra votación del presupuesto. Al ejecutar este programa, | The Community should also have one. |
| Mi esperanza es haber hechos algunos aquí esta noche. | And my hope is that I've made a few here tonight. |
| Así que les doy una oportunidad, con la esperanza de que nos dirijan al cambio. | So I am giving a chance, in the hopes that it will lead to change. |
| Y, en la medida que el tiempo sane las heridas, esta razón es suficiente para mantener la esperanza. | But it also seems clear that both agreements were the best that negotiators could achieve. |
| Así que, teniendo tal esperanza, actuamos con mucha confianza | Having therefore such a hope, we use great boldness of speech, |
| Así que, teniendo tal esperanza, actuamos con mucha confianza | Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech |
| La esperanza es que esta tendencia aliente los esfuerzos de las partes en Israel y Palestina que desean una solución justa. | The hope is that this trend will encourage the efforts of parties in Israel and Palestine that want a just solution. |
| El investigó con la esperanza de encontrar algunas características generales útiles. | He investigated in the hope of finding some useful general features. |
| pero hay una alternativa para plantar árboles con la esperanza de que no sean talados. | Now there is an alternative to just planting trees and hoping that they won't get chopped down. |
| Esta soy yo y Mohammed Zoabi, el jóven israelí, árabe, musulmán, sionista que tuvo que marcharse de Israel...Quiero utilizar esta foto extraordinaria y la historia que se esconde detrás con la esperanza de que la gente vea lo increíblemente fragmentada que es la nación de Israel. | This is me and Mohammed Zoabi the young Israeli, Arab, Muslim, Zionist who had to leave Israel... I want to use this extraordinary photo and the story behind it in the hope that people will see what a remarkable yet fragmented nation Israel is. |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | Leave them to feast and revel, beguiled by hope they will come to know soon. |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | Leave them to eat and enjoy, and for aspiration to involve them in play so they will shortly come to know. |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | leave them to eat, and to take their joy, and to be bemused by hope certainly they will soon know! |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | Leave them thou to eat and to enjoy, and let vain hope divert them presently they will know. |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | Leave them to eat and enjoy, and let them be preoccupied with (false) hope. |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | Leave them to eat, and enjoy, and be lulled by hope. |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | Leave them to eat and enjoy life and let false hopes amuse them. |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | Let them eat and enjoy life, and let (false) hope beguile them. |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | Leave them to eat and enjoy and to be diverted by longings. |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | Let them eat and enjoy and let their hopes deceive them, soon they shall know. |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | Let them eat and enjoy themselves and be diverted by false hope, for they are going to know. |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | (Muhammad), leave them alone to eat and enjoy themselves and let their desires deceive them they will soon know (the Truth). |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | Leave them that they may eat and enjoy themselves and (that) hope may beguile them, for they will soon know. |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | so leave them to eat and enjoy themselves and let them be beguiled by vain hopes for soon they will realise the truth . |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | Leave them alone, to enjoy (the good things of this life) and to please themselves let (false) hope amuse them soon will knowledge (undeceive them). |
| Con la esperanza de resolver el impasse, Obama dio señales de que estaba dispuesto a ceder. | In the hope of breaking the deadlock, Obama signaled his willingness to compromise. |
| Hay poca esperanza de que gane la elección. | There is little hope of his winning the election. |
Búsquedas relacionadas : Con Esperanza - Con La Esperanza De Que Usted - Con La Esperanza De - Con La Esperanza De - La Esperanza De Que - La Esperanza De Que - Alimentar Con La Esperanza - Todavía Con La Esperanza - Que Tiene La Esperanza - Vivir Con Esperanza - Cumplir Con Esperanza - Con Gran Esperanza - Con La Esperanza De Cooperación - Tenía La Esperanza De Que
