Translation of "con la expectativa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| GV Cuál es la expectativa de la campaña? | GV What is the prospect of the campaign? |
| Están a la expectativa, a ver cómo os va. | Those who wait about you. |
| Están a la expectativa, a ver cómo os va. | (As for) those who lay in wait for you. |
| Están a la expectativa, a ver cómo os va. | Those who wait and watch you. |
| Están a la expectativa, a ver cómo os va. | (The hypocrites) wait and watch. |
| Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. | But you cast yourselves into perdition. |
| Esta expectativa se sustenta en varias consideraciones . | This expectation is based on several considerations . |
| Están a la expectativa, a ver cómo os va. Cuando tenéis éxito con la ayuda de d Alá, dicen Pues no estábamos con vosotros? | Those who lie in wait for you if you attain victory from God, they say, Were we not with you? |
| Están a la expectativa, a ver cómo os va. Cuando tenéis éxito con la ayuda de d Alá, dicen Pues no estábamos con vosotros? | These hypocrites watch you closely if victory is granted to you by Allah, they will say 'Were we not with you?' |
| Están a la expectativa, a ver cómo os va. Cuando tenéis éxito con la ayuda de d Alá, dicen Pues no estábamos con vosotros? | those who lie in wait for you if there is a victory for you from Allah, they say, Were we not with you? |
| Están a la expectativa, a ver cómo os va. Cuando tenéis éxito con la ayuda de d Alá, dicen Pues no estábamos con vosotros? | Those who wait for (some misfortune to befall) you then If you have a victory from Allah they say Were we not with you? |
| Están a la expectativa, a ver cómo os va. Cuando tenéis éxito con la ayuda de d Alá, dicen Pues no estábamos con vosotros? | The hypocrites wait to see what happens to you and, if God grants you a victory, they say, Were we not on your side? |
| Y en este eje la expectativa de vida, la salud de la gente. | And on that axis I have life expectancy, the health of people. |
| La expectativa de vida es 14 años menor que el promedio mundial. | Life expectancy is 14 years below the global average. |
| Todas apuntan a la idea de expectativa de que algo bueno ocurrirá. | They all come down to the idea of an expectation of something good that is due to happen. |
| Fue la expectativa de los ciudadanos de que ella no fuera censurada. | It was the expectation of the citizens that she would not be censored. |
| 1964 Estados Unidos tenía familias pequeñas y larga expectativa de vida. Vietnam tenía familias numerosas y poca expectativa de vida. Y sucedió lo siguiente los datos durante la guerra indican que aun con todas las muertes, hubo una mejora en la expectativa de vida. Hacia finales del año, se inició la planificación familiar en Vietnam y surgieron las familias más pequeñas. | 1964 America had small families and long life Vietnam had large families and short lives. And this is what happens the data during the war indicate that even with all the death, there was an improvement of life expectancy. By the end of the year, the family planning started in Vietnam and they went for smaller families. |
| La expectativa de los justos es alegría, pero la esperanza de los impíos perecerá | The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish. |
| La expectativa de los justos es alegría, pero la esperanza de los impíos perecerá | The hope of the righteous shall be gladness but the expectation of the wicked shall perish. |
| No hay ninguna expectativa de que él se recupere. | There is no hope of his recovery. |
| y que es hora de cambiar la expectativa que tenemos de los alimentos. | And so I think it's time we change what we expect from our food. |
| Cuando se esculpió esta estatua la expectativa de vida promedio era quizá 30. | When this statue was carved the average life expectancy was probably 30. |
| Los teléfonos estaban ahí. Pero la expectativa era que una vez te movías ahí tu compromiso era totalmente con la tarea a cargo, totalmente con la gente a tu alrededor. | The phones were there. But the expectation was once you moved in there your commitment was fully to the task at hand, fully to the people around you. |
| El primer grupo recibió quimioterapia de segunda línea, que podría duplicar su expectativa de vida, comparado con ningún tratamiento. | The first group received second line chemotherapy, which is expected to double the life expectancy, versus no treatment at all. |
| La divergencia en las políticas y la convergencia en los resultados no es una expectativa realista. | Divergence in policies and convergence in outcomes is not a realistic expectation. |
| Lo que alcancé a leer es que la expectativa de supervivencia era de 24 semanas. | And what I read was that my median survival was 24 weeks. |
| Si ellos ayudan, está bien! Pero ésa no es mi expectativa. | If they help, that's good! But that is not my expectation. |
| La expectativa general era que los comunistas serían derrotados en las elecciones de mayo de 1948. | The general expectation was that the Communists would be soundly defeated in the May 1948 elections. |
| Además , el ajuste iniciado en el sector empresarial con el fin de mejorar la productividad y la rentabilidad alimentó la expectativa de que la inversión empresarial se recuperaría progresivamente . | Furthermore , ongoing adjustment in the corporate sector aimed at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would gradually recover . |
| En efecto, todos los compramos así. Y en las comunidades cerradas, las asociaciones de vecinos también cuentan con su expectativa formalizada. | Sure enough, we all buy into that, and with gated communities, we have a formalized expectation with a homeowners association. |
| Estamos ahora en 1930, como pueden ver que Japón está en un periodo de guerra, con una menor expectativa de vida. | In the 1930's now, you can see that Japan is going to a period of war, with lower life expectancy. |
| Pero primero las buenas noticias la expectativa del QE ya aceleró la caída del valor internacional del euro. | But first the good news anticipation of QE has already accelerated the decline of the euro s international value. |
| Mientras tanto, la ansiedad de los acreedores por evitar recortes a menudo hace que posterguen la resolución del problema, con la expectativa de que la situación cambie a su favor. | Meanwhile, private creditors, anxious to avoid a haircut, will often postpone resolution in the hope that the situation will turn around. |
| Asimismo , las proyecciones se basan en la expectativa de una disminución de la presión salarial en el período analizado . | In addition , the projections are based on the expectation of a decline in wage pressure over the projection horizon . |
| Sus líderes están cada vez más alejados de la expectativa de la población de un comportamiento ético y escrupuloso. | Its leaders are increasingly out of step with the public s expectation of ethical and conscientious behavior. |
| Otros indicadores de desigualdad (como la riqueza, la salud y la expectativa de vida) son tan malos o incluso peores. | Other inequality indicators nbsp like wealth, health, and life expectancy nbsp are as bad or even worse. |
| La expectativa de adopción del euro ha favorecido también el proceso de convergencia de los tipos de interés . | The process of interest rate convergence was additionally supported by the expectation of the adoption of the euro . |
| Una nariz, esta bien. No, tienes una expectativa de lo que vas a ver. | A nose, that's okay. No, you have an expectation of what you're going to see. |
| Peor aún, sostiene el argumento, la expectativa de financiamiento monetario llevaría a los gobiernos a endeudarse de manera excesiva. | What is worse, the argument goes, the expectation of monetary financing would drive governments to borrow excessively. |
| Como el pueblo estaba a la expectativa, y todos especulaban en sus corazones si acaso Juan sería el Cristo | As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether perhaps he was the Christ, |
| Como el pueblo estaba a la expectativa, y todos especulaban en sus corazones si acaso Juan sería el Cristo | And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not |
| Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá. | They will answer Certainly but then you let yourselves be tempted, and waited in expectation but were suspicious and were deceived by vain desires, till the decree of God came to pass, and the deceiver duped you in respect of God. |
| Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá. | But you had put your souls into trial, and you used to await misfortune for the Muslims, and you doubted, and false hopes deceived you until Allah s command came and the big cheat had made you conceited towards the command of Allah. |
| Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá. | They shall say, 'Yes indeed but you tempted yourselves, and you awaited, and you were in doubt, and fancies deluded you, until God's commandment came, and the Deluder deluded you concerning God. |
| Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá. | They will say 'yea! but ye tempted your souls, and ye Waited, and ye dubitated, and your vain desires beguiled you until the affair of Allah came, and in respect to Allah the beguiler beguiled you. |
Búsquedas relacionadas : Con Gran Expectativa - La Conformidad Expectativa - La Expectativa De - Expectativa Razonable - Expectativa Hacia - Expectativa Básica - Expectativa Deseada - Fuerte Expectativa - Expectativa Salarial - Expectativa Pública - Crear Expectativa - Expectativa Válida
