Translation of "con la financiación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por ejemplo , es probable que las empresas del país dependerán cada vez más la financiación externa , en detrimento de la financiación con recursos propios . | For example , it is likely that domestic enterprises will rely increasingly on external sources of finance , rather than on internal funds . |
| Financiación RTBF se financia con un sistema mixto. | In mid January 2010, RTBF became RTBF.be. |
| Con ello nace una forma estructural de financiación de gastos en favor del medio ambiente que sustituya la financiación ad hoede ciertas actividades. | Considering their worsening difficulties in many sectors of production, one can understand why. |
| Financiación de la consignación | Financing of the appropriation |
| 2. Encomia a la Comisión por la labor relativa a los proyectos de infraestructura con financiación privada, que culminó en la adopción de la Guía legislativa sobre proyectos de infraestructura con financiación privada de la CNUDMIIbíd., párr. 372., y los progresos importantes hechos en su labor sobre la cesión de créditos con fines de financiación | 2. Commends the Commission for the work on privately financed infrastructure projects, which culminated in the adoption of the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects,Ibid., para. 372. as well as the important progress made in its work on receivables financing |
| 4 La competencia entre sistemas financieros financiación bancaria frente a financiación no bancaria ? | Competition between financial structure models bank finance Vs non bank finance ? |
| No obstante y como mencioné con anterioridad , el desarrollo de la financiación no bancaria no es necesariamente la panacea que debiera remplazar al sistema basado en la financiación bancaria . | However , the development of non bank finance is not necessarily , as I mentioned earlier , a panacea that should replace bank based finance . |
| Las operaciones principales de financiación se describen con más detalle en la sección 4.3 . | Main refinancing operations are described in greater detail in Section 4.3 . |
| La financiación de la seguridad climática | Financing Climate Safety |
| Berg espera poder publicar el libro con financiación de Kickstarter. | Berg is hoping to publish the book using Kickstarter funding. |
| Operación principal de financiación Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| Esto nos lleva a la tercera fuente clave de financiación para el desarrollo la financiación privada interna. | This brings us to the third crucial source of development funding domestic private finance. |
| Operaciones de financiación a plazo más largo El Eurosistema también realiza operaciones regulares de financiación con vencimiento a tres meses para proporcionar financiación adicional a plazo más largo al sector financiero . | Longer term refinancing operations The Eurosystem also executes regular refinancing operations with a three month maturity , which are aimed at providing additional longer term refinancing to the financial sector . |
| El actual programa Pericles no prevé explícitamente la financiación para la asistencia administrativa relacionada con investigaciones transfronterizas . | The current Pericles programme does not explicitly provide for financing of administrative support related to cross border investigations . |
| Operaciones de financiación a plazo más largo El Eurosistema también realiza operaciones de financiación periódicas , normalmente con vencimiento a tres meses , para proporcionar financiación adicional a plazo más largo al sector financiero . | Longer term refinancing operations The Eurosystem also executes regular refinancing operations , normally with a three month maturity , which are aimed at providing additional longer term refinancing to the financial sector . |
| En algunos países , predomina la financiación bancaria y , en otros , la financiación procedente de los mercados de capitales . | Banks are predominant in some countries , and capital marketbased finance in others . |
| Aunque no hubiera referencia alguna específica a la financiación del terrorismo , los Estados miembros estipularon que el concepto de delito grave abarcara todos los delitos relacionados con la financiación del terrorismo . | Although there was no specific reference to terrorist financing , the Member States agreed that the concept of serious offences should cover all offences relating to the financing of terrorism . |
| Financiación extrapresupuestaria | Extrabudgetary funding |
| FINANCIACIÓN MIXTA | ASSOCIATED FINANCING |
| 3.1.3 OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A PLAZO MÁS LARGO El Eurosistema también realiza operaciones de financiación periódicas , normalmente con vencimiento a tres meses , para proporcionar financiación adicional a plazo más largo al sector financiero . | all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the longer term refinancing operations and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the longer term refinancing operations . |
| Pide al Consejo la financiación de medidas de austeridad con el pre texto de la crisis del Golfo. | It is asking the Council to consider funding austerity measures in view of the crisis in the Gulf. |
| La industria depende fuertemente de la financiación estatal. | The industry is heavily dependent on government funding. |
| ii ) facilitar la financiación de los banos | ( ii ) facilitate the funding of banks |
| También allí la financiación cobrará gran importancia. | There, too, finance will loom large. |
| Nuevos caminos para la financiación del desarrollo | New Paths for Development Finance |
| Financiación de la autorización para contraer obligaciones | Financing of the commitment authority |
| Evaluación de la financiación de las medidas | Assessment of the Funding of Measures |
| Al igual que ocurre con las personas físicas, la financiación de las pymes también es insuficiente 200 millones de pymes carecen hoy por hoy de financiación en todo el mundo. | As well as individuals, Small and Medium Sized Enterprise (SME) financing is also insufficient with currently 200 million SMEs lacking finance worldwide. |
| Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo | Main refinancing operations Longer term refinancing operations |
| Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| Cuando el gobierno limitó la financiación de proyectos residenciales y comerciales, floreció la banca informal con todos sus riesgos. | After the government clamped down on lending for residential and commercial projects, risky shadow banking activity surged. |
| Gobierno y financiación | Governance and financing |
| Operaciones de financiación | Refinancing operations |
| Consignaciones y financiación | Appropriation and funding |
| 5.1.2 CALENDARIO OPERACIONES PRINCIPALES DE FINANCIACIÓN Y OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A PLAZO MÁS LARGO Las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo se | 2 5.1.2 TENDER OPERATIONS CALENDAR MAIN AND LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The main and the longer term refinancing operations are executed according to |
| Operaciones de financiación del Eurosistema con liquidación hasta el tercer trimestre de 2010 | Refinancing operations of the Eurosystem with settlement up to the third quarter of 2010 |
| Se le debió dar una tercera opción salir del euro, con financiación abundante. | But Greece should have been offered a third option Leave the euro, but with generous financing. |
| La financiación de la lucha contra el cambio climático | Financing the Fight Against Climate Change |
| Operaciones de financiación a plazo más largo Además de las operaciones principales de financiación semanales , el Eurosistema también lleva a cabo operaciones de financiación a plazo más largo , de periodicidad mensual y con vencimiento a tres meses . | Longer term refinancing operations In addition to the weekly main refinancing operations , the Eurosystem also executes monthly longer term refinancing operations with a three month maturity . These operations aim at providing longer term liquidity to the banking system . |
| Entonces (y solo entonces) vendrá la financiación privada. | Then and only then will private financing follow. |
| Capacidad o necesidad de financiación de la nación | Net lending or net borrowing of the nation |
| No tenemos un mecanismo para sustentar la financiación. | We don't have a mechanism for sustained funding. |
| Esto, junto con el estímulo de Wen, impulsó considerablemente la inversión y las capacidades de financiación de China. | This, together with Wen s stimulus, bolstered China s investment and financing capabilities considerably. |
| La estrategia define los objetivos de financiación del FSE, que coinciden total o parcialmente con otros fondos estructurales. | The strategy defines the objectives of ESF funding, which it shares partly or wholly with other structural funding. |
| Pero sólo los gobiernos con acceso a la financiación de mercado pueden utilizar la política fiscal expansiva para estimular la demanda. | But only governments with access to market finance can use expansionary fiscal policy to boost demand. |
