Translation of "con la graduación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Graduación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Finalmente, la tarea de la familia no se termina con la graduación. | Finally, graduation does not mean that the family s job is complete. |
| El 31 de enero de 1932 abandona la Reichswehr con la graduación de teniente general. | He retired from the Reichswehr on January 31, 1932 with the rank of lieutenant general. |
| Quiero felicitarte por tu graduación. | I want to congratulate you on your graduation. |
| Tom asistió a la ceremonia de graduación de Mary. | Tom attended Mary's graduation ceremony. |
| Asistí a su ceremonia de graduación. | I went to her graduation ceremony. |
| Asistí a su ceremonia de graduación. | I went to his graduation ceremony. |
| El día de su graduación dijo Soy la chica con vida más afortunada gracias a una cabra . | On the day of her graduation, she said, I am the luckiest girl alive because of a goat. |
| Después el día de su graduación, él ve a la muchacha de su sueño con el uniforme policial. | Later on the day of his graduation, he sees the girl from his dream wearing a police uniform. |
| Aquí es donde estuvimos después de la primera graduación en el 2004. | So here is where we were after the first graduation in 2004. |
| Después de su graduación, cantó en una gira nacional con el grupo New Direction en 1971. | On graduation, she performed on a national tour with the group New Direction in 1971. |
| Harada fundó YouthCreate para continuar con su campaña junto a sus colegas después de su graduación. | Harada established YouthCreate to continue his campaign with his comrades after graduation. |
| Pale ale es una cerveza de baja graduación alcohólica. | Pale ale is a low alcohol beer. |
| Para mi era como ver una ceremonia de graduación. | It was like watching a graduation ceremony. |
| Es una foto de mi equipo de graduación de Legacy. | And this is a picture of my graduation team from Legacy. |
| El día de graduación es tiempo de finales y de comienzos. | Graduation is a day of ending and beginning. |
| Su pieza de graduación fue un suite de música incidental para La Tempestad de Shakespeare. | His graduation piece was a suite of incidental music to Shakespeare's The Tempest . |
| Sue Snell, la única sobreviviente al baile de graduación, aparece aquí como una consejera escolar. | Amy Irving reprised her role as Sue Snell, the only survivor of the prom and now a school counselor. |
| El año siguiente al de mi graduación de la universidad por fin conseguí encontrar un trabajo. | The year after I graduated from college, I was finally able to find a job. |
| Comprémosle a Tom un coche de regalo de graduación! Es una gran idea. | Let's buy Tom a car for his graduation present. That's a great idea. |
| En nuestros tiempos, había muchos estudiantes que aprobaban el examen de graduación sin estudiar. | In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying. |
| Anoche soñé que estaba en mi graduación y traía puestos un pijama y pantuflas. | Last night I dreamt that I was at my graduation and I was wearing pyjamas and slippers. |
| Una de sus muchas tareas fue aconsejar a los estudiantes acerca de la realización de sus películas de graduación. | One of his many tasks was to advise students on the making of their graduate films. |
| Los estudiantes pueden continuar su educación secundaria (Montenegrino Srednja škola ), que dura cuatro años (tres años para las escuelas de comercio) y termina con la graduación (Montenegrino Matura ). | The students may continue their secondary education (Montenegrin Srednja škola ), which lasts 4 years (3 years for trade schools) and ends with graduation (Matura). |
| Cinco días después de su graduación, mi hija partió a Alemania desde el aeropuerto de Osaka. | It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany. |
| Como es sabido, no se llegó entonces a una graduación y la correspondiente vinculación de las nuevas ayudas directas a las rentas. | As we know, at that time, no differentiation was made and no corresponding conditions were attached to the newly introduced direct income support. |
| Tras su graduación en 1904, Sierpiński trabajó de profesor de matemáticas y física en un colegio de Varsovia. | After his graduation in 1904, Sierpiński worked as a school teacher of mathematics and physics in Warsaw. |
| Un informe de 2013 de la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles le adjudicó a Estados Unidos una patética graduación general de D por su infraestructura. | A 2013 report by the American Society of Civil Engineers gave the US a pathetic overall grade of D for its infrastructure. |
| Pasamos por la etapa de graduación, con unas altas expectativas del futuro, y cuando volvemos a poner los pies en el suelo, nos damos cuenta que no sabemos que significa eso de salvar el mundo . | We walk across graduation stages, high on our overblown expectations, and when we float back down to earth, we realize we don't know what the heck it means to actually save the world anyway. |
| Ya saben, los discursos y las ceremonias de graduación, esa reivindicación lírica de que la educación, particularmente la educación superior, nos hará más nobles y mejores seres humanos. | You know the kind of thing a commencement address is, and graduation ceremonies, those lyrical claims that education, the process of education particularly higher education will make us into nobler and better human beings. |
| Fui a los rayos UVA durante dos meses enteros todos los días antes de la graduación y eso fue todo lo moreno que me pude poner. | I went tanning for 2 months straight every day before graduation and that was as dark as I could get. |
| En ese caso, el observador movía la alidada hasta que el objeto de interés estaba centrado en la línea de visión y entonces leía la graduación marcada en el arco. | In that case, the observer moved the alidade until the object of interest is centered in the sights and then reads the graduations marked on the arc. |
| En Estados Unidos, las universidades con fines de lucro tienen una tasa de graduación a seis años del 22 , muy por debajo del 60 que alcanzan las instituciones sin fines de lucro. | In the United States, for profit universities have a six year graduation rate of 22 , far below the 60 achieved by not for profit institutions. |
| El joven recuerda que incluso cuando contaba con siete años de edad viajó a Zapopán para la graduación de su familiar, por eso sabe que su tío murió haciendo lo que más le gustaba en la vida pilotear una aeronave. | The young man recalls that even when he was seven years old he traveled to Zapopan for the graduation of his relative, so he knows that his uncle died doing what he loved most in life piloting an aircraft. |
| Alcohol etílico desnaturalizado o sin desnaturalizar, de cualquier graduación, obtenido con los productos agrícolas que se enumeran en el presente Anexo, con exclusión de los aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas preparados alcohólicos compuestos (llamados x00AB extractos concentrados x00BB ) para la fabricación de bebidas | Ethyl alcohol or neutral spirits, whether or not denatured, of any strength, obtained from agricultural products listed in this Annex, excluding liqueurs and other spirituous beverages and compound alcoholic preparations (known as x2018 concentrated extracts x2019 ) for the manufacture of beverages |
| Después de la graduación se mudó a Amarillo, Texas, donde fue directora de música en una academia militar, y posteriormente catedrática del departamento de matemáticas en la escuela secundaria local. | After graduation, she moved to Amarillo, Texas, where she was director of music at a military academy, and, later, chair of the mathematics department at the local high school. |
| Desde su graduación, ella ha estado estudiando en la facultad de medicina pues está interesada en ser pediatra, pero tiene segundos pensamientos y considera una carrera en leyes. | Since her graduation, Meadow studied for medical school as she was interested in being a pediatrician, but she had second thoughts and considered a career in the legal profession. |
| La historia comenzó con un golpe fallido en la noche del 30 de septiembre de 1965, cuando suboficiales del ejército, que afirmaban proteger al Presidente Sukarno de una camarilla derechista, capturaron y ejecutaron al Comandante del Ejército y otros cinco generales de alta graduación. | The story begins with an abortive coup on the night of September 30, 1965, when junior military officers, claiming to be protecting President Sukarno from a right wing clique, captured and executed the army commander and five other high ranking generals. |
| Por ejemplo, las universidades propiedad de E corps deberían dar a los potenciales estudiantes información sobre la tasa de graduación, el nivel de endeudamiento promedio de los graduados y el salario inicial promedio de estudiantes con historiales académicos y objetivos educativos similares. | For example, E Corp owned colleges might be required to provide prospective students with the graduation rate, average student debt levels, and the average starting salaries of students with similar academic records and educational goals. |
| Un número pequeño de judíos se expatria de otros países vivos a través de Japón, temporalmente, para el negocio, la investigación, un año de graduación, o una variedad de otros propósitos. | A small number of Jewish expatriates of other countries live throughout Japan, temporarily, for business, research, a gap year, or a variety of other purposes. |
| Los discursos de graduación de muchos oradores harán hincapié en los logros de los nuevos graduados otros recalcarán los desafíos que las futuras carreras les presentarán. | Some commencement speakers focus on the graduates accomplishments others emphasize the career related challenges that lie ahead. |
| Después de su graduación, Kirchherr se matriculó en el Meisterschule für Mode, Textil, Graphik und Werbung una escuela de arte de Hamburgo para estudiar diseño de modas. | After her graduation, Kirchherr enrolled in the Meisterschule für Mode, Textil, Graphik und Werbung in Hamburg, as she wanted to study fashion design but demonstrated a talent for black and white photography. |
| En 1927, tras su graduación en Hyde Park High, de la cual fue vicepresidenta de su clase, así como nombrada Belleza del Año, pasó dos años en la Universidad de Chicago antes de volver a California. | After graduating from Hyde Park High in 1927, of which she was vice president of her senior class, as well as voted Belle of the Year, she spent two years at the University of Chicago before returning to California. |
| Con esta marcha, los estudiantes quieren reforzar sus exigencia de que el Ministerio suspenda los cambios en la ley de exámenes externos en la educación secundaria, y mostrar su rechazo al nuevo concepto de examen estatal de graduación, que comienza a implementarse a partir de este año escolar. | With this march, the students reinforced their demands aimed at the Ministry of Education and Science to place on hold the law changes on the external testing for high school students, and showed their revolt from the new concept of state graduation exam which begins implementation from this school year. |
| Todos tendremos dias fantásticos, grandes días y momentos sublimes de sonrisas el día de la graduación, bailes padre hija el día de la boda y bebés saludables chillando en la sala de partos pero entre esos días fantásticos, también podríamos tener obstáculos y contratiempos. | We will all have high highs and big days and proud moments of smiles on graduation stages, father daughter dances at weddings and healthy babies screeching in the delivery room, but between those high highs, we may also have some lumps and some bumps too. |
| Puede verse en los patrones de graduación universitaria, en las proyecciones laborales, en las estadísticas maritales, puede verse en las elecciones islandesas, algo que van a oír luego, y en las encuestas de Corea del Sur sobre la preferencia de los hijos que está pasando algo sorprendente y sin precedentes con las mujeres. | You can see it in college graduation patterns, in job projections, in our marriage statistics, you can see it in the Icelandic elections, which you'll hear about later, and you can see it on South Korean surveys on son preference, that something amazing and unprecedented is happening with women. |
Búsquedas relacionadas : Graduación Con - Graduación Con Honores - Graduación Con Distinción - Graduación Con Honores - Lograr La Graduación - Desde La Graduación - En La Graduación - En La Graduación - Para La Graduación - Recibir La Graduación - Graduación Escolar - Graduación Maestro - Graduación Estimada
