Translation of "con la información proporcionada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay un error en la información proporcionada del miembro. Corríjala y pruebe de nuevo. | There seems to be an error in the supplied membership information. Please correct this and try again. |
| Los inversores deberían estar en posición de saber quién tiene efectivamente la responsabilidad final de la información proporcionada . | Investors should be put into the position to know who effectively bears the final responsibility for the information given . |
| La calidad y la cobertura de la información proporcionada por las entidades de contrapartida constituyen , asimismo , criterios de eficiencia . | The quality and coverage of information provided by counterparties feature among other efficiency criteria . |
| ( 18 ) La información necesaria debe ser proporcionada a las necesidades de los usuarios y comunicarse de modo normalizado . | The information required should be proportionate to the needs of users and communicated in a standard manner . |
| Ha sido la información proporcionada por el público la que nos ha permitido realizar las detenciones , precisa el señor Ruel. | It was information received from the public which enabled us to make these arrests stated M. Ruel. |
| Con la mitad de esa tasa de crecimiento, el tipo de cotización habría de elevarse del actual 24 al 46 , según la información más reciente proporcionada por Luxemburgo. | At half this growth rate, the contribution rate would have to be raised from the current 24 to 46 according to the latest information provided by Luxembourg. |
| Tanto la información proporcionada como , en su caso , el motivo que justifique la negativa a proporcionarla , se expondrÆn de forma clara y comprensible . | The addressees may associate with academic societies and contribute to their material and scientific development . |
| 3. Acoge con beneplácito la información proporcionada por los Estados Miembros sobre la aplicación de las medidas que han adoptado a fin de promover los objetivos previstos en la presente resolución49 | 3. Welcomes the information provided by Member States on the implementation of the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution A 61 113. |
| Configura la barra de herramientas proporcionada por kbattleship . | Configure the toolbars provided by kbattleship . |
| b) En su sexagésimo tercer período de sesiones, información proporcionada por los Estados sobre las actividades que hayan realizado para aplicar la resolución | (b) At the sixty third session of the General Assembly, information provided by States on their follow up activities to implement the resolution |
| Este capítulo explica en detalle todas las órdenes disponibles en partman . Se pretende que sirva como referencia para acompañar la información proporcionada en. | This chapter gives detailed explanations of all commands available in partman . It is intended as a reference to accompany the information given in. |
| 3. Acoge con beneplácito la información proporcionada por los Estados Miembros sobre la aplicación de las medidas que han adoptado a fin de promover los objetivos previstos en la presente resoluciónA 62 134. | 3. Welcomes the information provided by Member States on the implementation of the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution A 62 134. |
| Incluso, de acuerdo con información proporcionada por colaboradores de la Radio, planean montar una plataforma en línea, en donde proporcionarán acceso a contenidos diversos y se podrá escuchar la radio vía internet. | According the radio team, they plan to also expand to Internet radio. |
| 3. Acoge con beneplácito la información proporcionada por los Estados Miembros sobre la aplicación de las medidas que han adoptado a fin de promover los objetivos previstos en la presente resoluciónVéase A 55 129. | 3. Welcomes the information provided by Member States on the implementation of the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution See A 55 129. |
| 1. Acoge con beneplácito todas las medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales ya adoptadas por los Estados Miembros, así como la información proporcionada voluntariamente sobre tales medidas | 1. Welcomes all confidence building measures in the field of conventional arms already undertaken by Member States as well as the information on such measures voluntarily provided |
| serie histórica proporcionada por el BCN . | historical series provided by NCB |
| serie histórica proporcionada por el BCN . | historical series provided by NCB EN |
| Ella tiene una figura bien proporcionada. | She has a well proportioned figure. |
| La contraseña proporcionada es incorrecta. Por favor, inténtelo de nuevo. | The password you have supplied was incorrect. Please try again. |
| Como toda excepción, ésta debería estar justificada y ser proporcionada con el objetivo perseguido. | As with any exception this must be justified and proportionate to the objective pursued. |
| 3. Acoge con beneplácito la información proporcionada por los Estados Miembros sobre la aplicación de las medidas que han adoptado a fin de promover los objetivos previstos en la presente resoluciónA 56 165 y Add.1. | 3. Welcomes the information provided by Member States on the implementation of the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution A 56 165 and Add.1. |
| 3. Acoge con beneplácito la información proporcionada por los Estados Miembros sobre la aplicación de las medidas que han adoptado a fin de promover los objetivos previstos en la presente resoluciónA 58 129 y Add.1. | 3. Welcomes the information provided by Member States on the implementation of the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution A 58 129 and Add.1. |
| 3. Acoge con beneplácito la información proporcionada por los Estados Miembros sobre la aplicación de las medidas que han adoptado a fin de promover los objetivos previstos en la presente resoluciónA 59 129 y Add.1. | 3. Welcomes the information provided by Member States on the implementation of the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution A 59 129 and Add.1. |
| 3. Acoge con beneplácito la información proporcionada por los Estados Miembros sobre la aplicación de las medidas que han adoptado a fin de promover los objetivos previstos en la presente resoluciónA 60 97 y Add.1. | 3. Welcomes the information provided by Member States on the implementation of the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution A 60 97 and Add.1. |
| 3. Acoge con beneplácito la información proporcionada por los Estados Miembros sobre la aplicación de las medidas que han adoptado a fin de promover los objetivos previstos en la presente resoluciónA 57 121 y Add.1 y 2. | 3. Welcomes the information provided by Member States on the implementation of the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution A 57 121 and Add.1 and 2. |
| Utilice este diálogo para componer un guión de marcación para la conexión con su proveedor de Internet. Puede utilizar la mini terminal y la información proporcionada por su proveedor de Internet para deducir cual será la secuencia de acciones a ejecutar. | Use this dialog to compose a dial in script for your ISP dialup connection. You can use the mini terminal and the information supplied by your ISP to find out what sequence of actions needs to be executed. |
| ANEXO IV TRANSMISIÓN DE LOS DATOS AL BANCO CENTRAL EUROPEO El intercambio de la información estadística que necesita al BCE descansa en la utilidad proporcionada por la red SEBC ( SEBC net ) . | ANNEX IV TRANSMISSION OF THE DATA TO THE EUROPEAN CENTRAL BANK The exchange of the statistical information needed by the ECB relies upon the facility provided by the ESCB Net . |
| El nombre de archivo es relativo a la ruta proporcionada por la orden graphicspath. | Filename is relative to a path given in graphicspath command. |
| Pero la fiscalía se negó a aceptar el caso, argumentando que la información proporcionada por las víctimas era inútil y que no habían aportado ninguna información nueva más allá de lo que ya habían comunicado a Marques de Morais para su libro. | But the Attorney General s office refused to take the case, arguing that the information provided by victims was worthless as they had not provided any new information beyond what they had communicated to Marques de Morais for his book. |
| Poner al día el Derecho comunitario vigente sobre la información proporcionada a los tenedores de valores ( de acciones u obligaciones ) en las juntas generales a través de apoderados y medios electrónicos . | To update existing Community law on the information provided to security holders ( holders of shares or debt securities ) in general meetings through proxies and electronic means . |
| 7. Pide al Secretario General que la informe en su sexagésimo tercer período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución, incluida la información proporcionada por los Estados Miembros en cumplimiento del párrafo 6 supra | 7. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty third session on the implementation of the present resolution, including the information provided by Member States pursuant to paragraph 6 above |
| El ATCI, según información proporcionada por Gabriel Felbermayr del Instituto IFO de investigación económica, podría mejorar el nivel de vida de Alemania en un 3 a un 5 . | The TTIP, according to the Ifo Institute s Gabriel Felbermayr, could improve German living standards by 3 5 . |
| La decodificación del archivo de marcadores ha fallado con la clave proporcionada. Desea sobrescribir los marcadores con un archivo vacío? Aviso Si sobrescribe, se perderán todos los marcadores actuales. | Bookmark file decryption has failed with provided key. Do you want to overwrite bookmarks with an empty file? Warning If you overwrite, all current bookmarks will be lost. |
| Colección remota sin haber sido proporcionada la terminación del antecesor de las cadenas. Recurso dañado. | Remote collection without root terminated ancestor chain provided, resource is broken. |
| a) En su sexagésimo segundo período de sesiones, información proporcionada por los órganos, fondos y programas de las Naciones Unidas y los organismos especializados sobre las actividades que hayan realizado para aplicar la resolución | (a) At the sixty second session of the General Assembly, information provided by the United Nations bodies, funds and programmes and the specialized agencies on their follow up activities to implement the resolution |
| Imagen proporcionada por el SeaWiFS Project, el Centro de Vuelo Espacial Goddard de la NASA y ORBIMAGE. | Image provided by the SeaWiFS Project, NASA Goddard Space Flight Center, and ORBIMAGE |
| serie histórica proporcionada por el BCN . planes de ahorro de las personas ( PSP ) | historical series provided by NCB people savings plans ( PSP ) |
| La información del elemento se envió con éxito. | The item information was successfully sent. |
| 4. Acoge con satisfacción el establecimiento de la base de datos electrónica con información proporcionada por los Estados Miembros, y pide al Secretario General que mantenga la base actualizada y preste asistencia a los Estados Miembros que lo soliciten en la organización de seminarios, cursos y talleres destinados a afianzar el conocimiento de las novedades en esa esfera | 4. Welcomes the establishment of the electronic database containing information provided by Member States, and requests the Secretary General to keep the database updated and to assist Member States, at their request, in the organization of seminars, courses and workshops aimed at enhancing the knowledge of new developments in this field |
| La vista predefinida al iniciar kontact por vez primera es la vista del resumen. Muestra la información más relevante proporcionada por los componentes de kontact elegidos. Pueden ser cabeceras de grupos de noticias, citas o cumpleaños inminentes, tareas pendientes vencidas, información meteorológica,. Letc a información que se muestra la puede configurar seleccionando los componentes correspondientes en el cuadro de diálogo de configuración de kontact . | The default view when starting kontact for the first time is the summary view. It shows an overview of the most relevant information provided by the selected kontact components. These can be newsticker headlines, imminent appointments or birthdays, due to dos, weather data, etc Which information is shown is configurable by selecting the corresponding components in the kontact configuration dialog. |
| Imagen del Digitized Sky Survey proporcionada por el Space Telescope Science Institute dominio público . | Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute public domain . |
| 4. Pide al Secretario General que establezca, con el apoyo financiero de los Estados que estén en condiciones de brindarlo, una base de datos electrónica con información proporcionada por los Estados Miembros y que les preste asistencia, si la solicitan, en la organización de seminarios, cursos y talleres destinados a afianzar el conocimiento de las novedades en esa esfera | 4. Requests the Secretary General to establish, with the financial support of States in a position to do so, an electronic database containing information provided by Member States and to assist them, at their request, in the organization of seminars, courses and workshops aimed at enhancing the knowledge of new developments in this field |
| 12 OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN EN RELACIÓN CON LA SEPA | REPORTING REQUIREMENTS IN THE LIGHT OF SEPA |
| Contactar repositorio y añadir con la información del repositorio | Contact repository and augment with repository information |
| Como ya existe una directiva, los organismos legislativos de la Unión Europea han considerado que la medida es necesaria y proporcionada. | As there is an existing Directive, the legislative bodies of the European Union have already deemed such a measure necessary and proportional. |
Búsquedas relacionadas : Información Proporcionada - Información Proporcionada - Toda La Información Proporcionada - Información Personal Proporcionada - Información Detallada Proporcionada - Con La Alimentación Proporcionada - Fue Proporcionada Con - Información Proporcionada A Partir - Información Proporcionada A Continuación - Con La Información - Proporcionada Con Carácter Confidencial - Proporcionada De Acuerdo Con - Información Proporcionada Por El Usuario - La Cita Proporcionada
