Translation of "con la inversión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El descenso de la inversión podría relacionarse con varios factores . | The decline in investment could be associated with a number of factors . |
| Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada. | But, by cutting public investment, they are hindering private investment. |
| En principio , los fondos de inversión por tipo de inversión se habrán de clasificar de acuerdo con el tipo de activo en el que la cartera de inversión está invertida principalmente . | In principle , investment funds by type of investment are to be classified according to the type of asset in which the investment portfolio is primarily invested . |
| Además , su contenido debe ser tal que permita la comparación con otros productos de inversión comparables a la propuesta de inversión que describe el folleto . | Moreover , the content of the summary should be determined in a way that ensures comparability with other investment products that are comparable to the investment proposal described in the prospectus . |
| Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión . | Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components . |
| La economía mundial tampoco puede contar con que haya un aumento de la inversión. | The world economy cannot count on higher investment levels either. |
| La inversión de un punto, recta o circunferencia con respecto a una circunferencia | The inversion of a point, line or circle with respect to a circle |
| Detalles de la Inversión | Investment details |
| Resumen de la Inversión | Investment Summary |
| La lista podrá basarse en las listas disponibles de fondos de inversión supervisados por autoridades nacionales , complementadas con los demás fondos de inversión que se ajusten a la definición de fondo de inversión del artículo 1 . | The list may be based on existing lists of IFs supervised by national authorities , where such lists are available , supplemented by other IFs falling within the definition of IFs in Article 1 . |
| Pero contar con esta inversión puede resultar excesivamente optimista. | But counting on this investment may be excessively optimistic. |
| Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) . | All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) . |
| En segundo lugar, cooperaron entre sí en múltiples frentes, y los países con los balances más sólidos impulsaron la inversión en otras partes, engrosando la inversión privada. | Second, they cooperated with one another on multiple fronts, and the countries with the strongest balance sheets bolstered investment elsewhere, crowding in private investment. |
| Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. | Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. |
| Unimos a diseñadores y expertos en la inversión con 11 organizaciones de toda India. | We teamed designers and investment experts up with 11 water organizations across India. |
| Pero la caída de la inversión también se relaciona directamente con la de la formación de capital. | But the decline in investment is also directly correlated with that of capital formation. |
| Las rentas de inversión incluyen las rentas derivadas de la inversión directa , de la inversión de cartera y de otra inversión , y las rentas derivadas de los activos de reserva del Eurosistema . | Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . |
| Durante la inversión masiva asociada con el tratado de Kyoto, la inversión de los países participantes en I amp D como un porcentaje del PBI declinó , no aumentó. | During the massive investment associated with the Kyoto treaty, the participating countries investment in R amp D as a percentage of GDP has declined , not increased. |
| Capital inversión en la UE | Private equity in the EU |
| Apertura a la inversión extranjera. | Relaxing limits on foreign investment. |
| La inversión gubernamental en infraestructura, tanto unilateral como a través de asociaciones con empresas privadas, también beneficiará directamente el crecimiento y atraerá una mayor inversión extranjera. | Government investment in infrastructure, both alone and in partnership with private firms, will also directly benefit growth and attract larger inflows of foreign investment. |
| Desglose por actividades Partida Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total Rentas de inversión directa Total | Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total |
| I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| Las reformas estructurales, junto con una mayor inversión, también son necesarias. | Structural reforms, together with increased investment, are also needed. |
| Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total pasivo , neto | Direct investment abroad Total assets , net Direct invest . in report . |
| Pero en cualquier decisión de inversión, la cuestión clave es, Cuál es mi inversión alternativa? | But in any investment decision, the key question is, What is my alternative investment? |
| El formato y el contenido de la nota de síntesis deben ser tales que permitan la comparación con otros productos de inversión similares a la propuesta de inversión que describe el folleto . | The format and content of the summary should be determined in a way that ensures comparability with other investment products that are similar to the investment proposal described in the prospectus . |
| La inversión pública es un complemento a la inversión privada si se la diseña y dirige bien, puede desencadenar una mayor inversión privada, en lugar de desplazarla y expulsarla. | Public investment is a complement to private investment if designed and targeted well, it can trigger more private investment, rather than crowding it out. |
| La inversión privada es también importante. | Private investment is important, too. |
| El camino hacia la inversión plena | The Road to Full Investment |
| Computar la inversión de este punto | Already computed intersection point |
| Computar la inversión de este objeto | Compute the inversion of this object |
| Computar la inversión de este punto | Compute the inversion of this point |
| Calcular la inversión de esta recta | Compute the inversion of this line |
| Computar la inversión de este segmento | Compute the inversion of this segment |
| Computar la inversión de esta circunferencia | Compute the inversion of this circle |
| Computar la inversión de esta arco | Compute the inversion of this arc |
| Participaciones de la Inversión por Cuenta | Investment Holdings by Account |
| Participaciones de la Inversión por Tipo | Investment Holdings by Type |
| Rendimiento de la Inversión por Tipo | Investment Performance by Type |
| También es usual la inversión logi | Written backwards, logi, is also common. |
| Con el tiempo, esto tendrá un efecto significativo en la asignación de fondos de inversión globales. | Ke depannya kondisi ini akan menciptakan dampak signifikan pada dana investasi global. |
| d ) los intermediarios de seguros , cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión | ( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance |
| La desigualdad se reduce con inversión en la educación , Keith Claudius Mitchell. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 12, 2015 | Inequality gets reduced with investments in education , Keith Claudius Mitchell. |
Búsquedas relacionadas : Compromiso Con La Inversión - Con Una Inversión - Con Esta Inversión - De Acuerdo Con La Inversión - Servicios Relacionados Con La Inversión - Empresas Con Inversión Extranjera - Empresa Con Inversión Extranjera - Con Grado De Inversión - Empresas Con Inversión Extranjera - Inversión - La Inversión Núcleo
