Translation of "con la ley" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley
You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God?
Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley
Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?
Estás de acuerdo con la nueva ley?
Are you in agreement with the new law?
Están de acuerdo con la nueva ley?
Are you in agreement with the new law?
Estás de acuerdo con la nueva ley?
Are you in favor of the new law?
La ley es la ley.
The law is the law.
Él es un ciudadano escrupuloso con la ley.
He's a law abiding citizen.
Los que abandonan la ley alaban a los impíos, pero los que guardan la ley contenderán con ellos
Those who forsake the law praise the wicked but those who keep the law contend with them.
Los que abandonan la ley alaban a los impíos, pero los que guardan la ley contenderán con ellos
They that forsake the law praise the wicked but such as keep the law contend with them.
Alguna vez Tom ha tenido problemas con la ley?
Has Tom ever been in trouble with the law?
Las violaciones de la ley se castigarían con multas.
Violations of the law would be punished with administrative fines.
El que físicamente es incircunciso pero guarda completamente la ley, te juzgará a ti, que con la letra y con la circuncisión eres transgresor de la ley
Won't the uncircumcision which is by nature, if it fulfills the law, judge you, who with the letter and circumcision are a transgressor of the law?
El que físicamente es incircunciso pero guarda completamente la ley, te juzgará a ti, que con la letra y con la circuncisión eres transgresor de la ley
And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?
Hermanos (hablo con los que conocen la ley), ignoráis que la ley se enseñorea del hombre entre tanto que vive
Or don't you know, brothers (for I speak to men who know the law), that the law has dominion over a man for as long as he lives?
Hermanos (hablo con los que conocen la ley), ignoráis que la ley se enseñorea del hombre entre tanto que vive
Know ye not, brethren, (for I speak to them that know the law,) how that the law hath dominion over a man as long as he liveth?
Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
Cooperation with law enforcement authorities
Con la actual ley nepalesa, no hay pena de muerte.
In current Nepalese law, there is no death penalty.
La ley o ley marco europea establecerá
Such European laws or framework laws shall establish
pero veo en mis miembros una ley diferente que combate contra la ley de mi mente y me encadena con la ley del pecado que está en mis miembros
but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.
pero veo en mis miembros una ley diferente que combate contra la ley de mi mente y me encadena con la ley del pecado que está en mis miembros
But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.
La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda .
The Repealing Law repeals the Law on the issue of money .
La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas .
The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas .
También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia.
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.
Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados
For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.
Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados
For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law
La ley o ley marco europea establecerá medidas para
European laws or framework laws shall establish measures to
La ley es la ley, y los pactos son los pactos.
Fifthly, aid to the Soviet Union and Eastern Europe.
Doy gracias a Dios por medio de Jesucristo nuestro Señor! Así que yo mismo con la mente sirvo a la ley de Dios pero con la carne, a la ley del pecado
I thank God through Jesus Christ, our Lord! So then with the mind, I myself serve God's law, but with the flesh, the sin's law.
Doy gracias a Dios por medio de Jesucristo nuestro Señor! Así que yo mismo con la mente sirvo a la ley de Dios pero con la carne, a la ley del pecado
I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God but with the flesh the law of sin.
i) La igualdad ante la ley y la protección igual según la ley
(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law
para reprimir, de acuerdo con la Ley, una revuelta o insurrección. x00BB
in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection. x2019
Tom se preguntaba cuántas veces María había tenido problemas con la ley.
Tom wondered how many times Mary had been in trouble with the law.
Dame entendimiento, y guardaré tu ley la observaré con todo el corazón
Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.
Dame entendimiento, y guardaré tu ley la observaré con todo el corazón
Give me understanding, and I shall keep thy law yea, I shall observe it with my whole heart.
Además, Repeta explica que la ley no hace excepciones con los informantes.
Repeta also explains that the law does not make an exception for whistleblowers.
Está nuestra ley y la policía cumpliendo con sus asuntos como este?
Our law and police are carrying out their affairs like this?
Si no cumplo la ley, entonces se me procesará y con razón.
Strengthened rules are essential because without them there cannot be liberalization.
Infringió la ley.
He broke the law.
Es la ley.
It's the law.
Es la ley.
That's the law.
Soy la ley!
I am the law!
La ley castiga.
The law punishes.
Conoces la ley.
You know the law.
Quebraste la ley.
You broke the law.
La Reserva teme que la ley límite su independencia, mientras que los defensores de la ley sostienen que produciría un crecimiento más previsible con poca inflación.
The Fed fears that the law would limit its independence, while the bill s proponents argue that it would produce more predictable growth with low inflation.