Translation of "con la ligereza" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Ligereza - traducción : Ligereza - traducción : Ligereza - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Decir que era una institución en sí misma es decirlo con ligereza .
To say she was an institution in herself is putting it mildly.
No impongas las manos a ninguno con ligereza, ni participes en pecados ajenos consérvate puro
Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins. Keep yourself pure.
No impongas las manos a ninguno con ligereza, ni participes en pecados ajenos consérvate puro
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins keep thyself pure.
De hecho, no se trata de cosas que haya que dejar pasar con ligereza, ya que constituyen delitos contra la humanidad.
The new programme should thus be an addition to the old one, not a replacement.
Uno no puede dejar de admirarse ante la ligereza con que los políticos europeos han emprendido el descenso por esta pendiente resbaladiza.
One cannot help but wonder how thoughtlessly Europe s politicians have started down this slippery slope.
Por ello decimos no a modificaciones o enmiendas que, bajo el pretexto de la mejora, arriesgan con ligereza la vida de aquello que dicen defender más que nadie.
Some motions fot tesolutions presented by other colleagues were quite different in content from the motion fot a tesolution included in this report.
La ligereza de su esqueleto utiliza un mínimo de material, como debe hacer un organismo, para conseguir máxima resistencia.
It lightweighted that skeleton using a minimum amount of material, as an organism must, for the maximum amount of strength.
Creo que aventurar ahora la posibilidad de una pronta solución del conflicto libanes sería arriesgado y denotaría ligereza por parte de quien lo hiciera.
While we are having this debate on Germany, the Cold War is being given a state funeral in Paris.
Siendo ése mi deseo, acaso usé de ligereza? O será que lo que quiero hacer, lo quiero según la carne de manera que en mí haya un sí, sí y un no, no
When I therefore was thus determined, did I show fickleness? Or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be the Yes, yes and the No, no?
Siendo ése mi deseo, acaso usé de ligereza? O será que lo que quiero hacer, lo quiero según la carne de manera que en mí haya un sí, sí y un no, no
When I therefore was thus minded, did I use lightness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay?
Las optimistas aseguran con ligereza que habrá muchos tipos nuevos de empleo , por ejemplo choferes de carretera que conducirán ellos solos caravanas formadas por varios vehículos (cuando nuestros autos eléctricos sean capaces de unirse en convoyes) analistas para grandes volúmenes de datos o mecánicos de robots.
Optimists airily assert that many new types of job will be created. They ask us to think of the lead drivers of multi car road trains (once our electric cars join up convoy style ), big data analysts, or robot mechanics.
Al no tomar a su debido tiempo, y insisto en lo de a su debido tiempo , las medidas de salvaguardia nece sarias, las autoridades comunitarias Consejo y Comisión han dado muestras de una increíble ligereza y han demostrado que no eran capaces de asumir correctamente las misiones que les son propias y que les asigna el Tratado.
Under pressure from the action taken by the farmers and their representative bodies, measures have been taken at national and Community level, but they come too late and are not on a scale adequate to cope with the
Si los adormecemos lo hacemos con la dicha con la gratitud, con la felicidad.
So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness.
coincide con la expresión con comodines
matches wildcard expression
Cualquier persona puede acabar con mi vida. O con la tuya, o con la tuya.
Anyone can kill me, or you, or you.
Con cual preferiría trabajar? Con el aguacate o con la cebolla?
Which would he rather work with the avocado or the onion?
Ella desdeñó la idea con un despectivo gesto con la mano.
She pooh poohed the idea with a disdainful wave of her hand.
Tom come con la mano izquierda, pero escribe con la derecha.
Tom eats with his left hand, but he writes with his right.
con la categoría
with category
La precarga aumenta con el ejercicio (levemente), con el aumento del volumen sanguíneo y con la excitación.
Preload increases with exercise (slightly), increasing blood volume (overtransfusion, polycythemia) and neuroendocrine excitement (sympathetic tone).
Dibujar la gráfica con puntos, con líneas o con una línea sólida.
Draw the graphs with dots, lines or solid
ción, con enfermedades desconocidas, con la disgregación de sus comunidades, con la destmcción de sus valores culturales, con el genocidio y la masacre de sus habitantes.
objectives it must aim at sustainable rather than wasteful consumption.
Los refrigeramos con la brisa. Los calentamos con la luz del sol.
We cool them with breezes. We heat them with sunshine.
Puede silenciar la cuerda con su dedo o con la palma silenciosamente.
He can just mute the string with his finger or palm silently
Esto controla la rigurosidad con la deben coincidir con el valor indicado.
This controls how strictly to match the given value.
Los límites generales de la provincia son al norte con la provincia Chapare, al noreste con la provincia de Tiraque, al este con la provincia de Arani, al sudeste con la provincia de Mizque, al sud con la provincia de Esteban Arze, y al oeste con la provincia de Germán Jordán.
The province is limited to the north by the Chapare Province, to the north east by the Tiraque Province, to the east by the Arani Province, to the south east by the Mizque Province, to the south by the Esteban Arze Province and to the west by the Germán Jordán Province.
no con sermones, ni con cuentos, ni con lecturas, sino abordando la mente.
Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.
Jehovah te afligirá con locura, con ceguera y con confusión de la mente
Yahweh will strike you with madness, and with blindness, and with astonishment of heart
Jehovah te afligirá con locura, con ceguera y con confusión de la mente
The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart
Espero con ganas a ver la película con ella.
I am looking forward to seeing the film with her.
Cierre la caja con cola, y no con cinta.
Seal the box with glue, and not with tape.
Hablar con Eliana es como hablar con la pared.
Talking to Eliana is like talking to a wall.
Espero con ganas a ver la película con ella.
I'm looking forward to watching the movie with her.
Bueno, no pude con eso, ni con la sonrisa.
Well there was no grin and bearing this.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
We have sent it down with truth, and with truth has (the Qur'an) come down.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
And with truth We have sent it down (i.e. the Quran), and with truth it has descended.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
With the truth We sent it down, and with the truth it descended.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
We have sent down the Qur'an with the Truth, and it is with the Truth that it has descended.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
With truth have We sent it down, and with truth hath it descended.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
We have sent it down with the truth, and with the truth it has come down.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
And with the truth We have sent the Qur'an down, and with the truth it has descended.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
We sent it (the Quran) in all Truth and in all Truth it came.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
We have revealed the Quran with the truth, and with the truth it has come down.
La construí con mis propias manos, con la madera más fina del condado.
I built this bar with my bare hands from the finest wood in the county.
Escribo con la derecha, pero parece que igual la embarré con tinta también.
I'm right handed but I seem to have smudged that ink as well.

 

Búsquedas relacionadas : Ligereza - Ligereza - Una Ligereza - Cierta Ligereza - Sensación De Ligereza - Ligereza De Toque - Ligereza Del Ser - Sensación De Ligereza - Ligereza De Corazón - La Facilidad Con La - La Coordinación Con