Translation of "con la obligación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Obligación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tengo que cumplir con mi obligación. | I have to discharge my duty. |
| Así que cumplimos con esa obligación matándolo. | So we fulfilled that obligation by killing him. |
| b) La obligación violada existe con relación a la comunidad internacional en su conjunto. | (b) The obligation breached is owed to the international community as a whole. |
| Y no tengo la obligación de pagar la campaña con dinero de mi bolsillo. | I have no obligation to pay for my own campaign. |
| Obligación de un Estado Parte con respecto del artículo 8 de la Convención | Duty of a State Party with respect to article 8 of the Convention |
| II. Alcance de la obligación | II. Scope of the obligation |
| Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 . | Obligation to exchange at par value 1 . |
| Hay violación de una obligación internacional por un Estado cuando un hecho de ese Estado no está en conformidad con lo que de él exige esa obligación, sea cual fuere el origen o la naturaleza de esa obligación. | There is a breach of an international obligation by a State when an act of that State is not in conformity with what is required of it by that obligation, regardless of its origin or character. |
| Por último , la obligación de consulta contribuye a la comunicación externa del BCE con el público y con los mercados . | Finally , the duty of consultation contributes to the ECB 's external communication with the general public and the markets . |
| b) El cumplimiento de la obligación de reparación, de conformidad con lo dispuesto en los precedentes artículos, en interés del Estado lesionado o de los beneficiarios de la obligación violada. | (b) Performance of the obligation of reparation in accordance with the preceding articles, in the interest of the injured State or of the beneficiaries of the obligation breached. |
| Continuidad del deber de cumplir la obligación | Continued duty of performance |
| Nuestra obligación es mantener limpia la ciudad. | It is our duty to keep our town clean. |
| Obligación de información | Reporting obligation |
| c) Que representen la obligación de pago correspondiente a una operación con tarjeta de crédito o | (c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or |
| Artículo 2 Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 . | Article 2 Obligation to exchange at par value 1 . |
| b ) el alcance de la obligación de consulta | ( b ) the scope of the duty of consultation |
| No debe haber obligación en la religión (Islam). | No compulsion in religion (Islam). |
| Es mi obligación ayudarte. | It's my duty to help you. |
| Es nuestra obligación ayudar. | It is our obligation to help. |
| Es nuestra obligación ayudarles. | It is our duty to help them. |
| Ayudar es nuestra obligación. | It's our duty to help. |
| Matarlo es una obligación. | It s an obligation to kill him. |
| Pero nuestra obligación, como | A civilised society demands civilised solutions, and that is but one of them. |
| 2. La violación de tal obligación es grave si implica el incumplimiento flagrante o sistemático de la obligación por el Estado responsable. | 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. |
| Los Estados Unidos tienen la obligación especial de ayudar. | The US has a special obligation to help. |
| Esta obligación se eliminó en la nueva ley industrial. | This has been removed by an amendment to the Trade Act. |
| Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas. | Every player is under obligation to keep the rules. |
| Violación de una obligación internacional | Breach of an international obligation |
| Ésta es obligación de Alá. | This is God's Law. |
| Ésta es obligación de Alá. | Lo! |
| Ésta es obligación de Alá. | This is an obligation from Allah. |
| Ésta es obligación de Alá. | These shares are an obligation imposed by Allah. |
| Mientras el mundo observa al Estado Islámico amenazar con un genocidio, es una obligación moral pasar a la acción. | With the world watching the IS threaten genocide, taking action is a moral duty. |
| Estas características han de mantenerse hasta la amortización de la obligación . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| la obligación que incumbe a la Administración de motivar sus decisiones. | the obligation of the administration to give reasons for its decisions. |
| Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación ( ) . | These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) . |
| Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Tengo la obligación de velar por los intereses de Tom. | I have an obligation to look out for Tom's interests. |
| La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica. | The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation. |
| Señora Presidenta, tenemos la obligación de apoyar el informe Ford. | If we regard these states as external partners, there is no call to in |
| Todos los estados relevantes de la región aceptaron la obligación legal de colaborar con la investigación y el juzgamiento de crímenes de guerra. | All of the relevant states in the region have accepted the legal obligation to assist in the investigation and prosecution of war crimes. |
| Además , el BCN correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obligación de información estadística . | Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures . |
| Con esta disposición no se pretende imponer al SEBC la obligación de permitir el acceso a sus sistemas de pago . | This provision is not meant to allow the imposition of an obligation on the ESCB to grant access to the ESCB payment systems . |
| 2. La violación de una obligación internacional mediante un hecho del Estado que tiene carácter continuo se extiende durante todo el período en el cual el hecho continúa y se mantiene su falta de conformidad con la obligación internacional. | 2. The breach of an international obligation by an act of a State having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation. |
| Independencia , obligación de rendir cuentas y | Independence , accountability |
Búsquedas relacionadas : Obligación Con - Cumplir Con La Obligación - Cumplir Con La Obligación - Cumplir Con La Obligación - Obligación Con Mentiras - Obligación Con Respecto - La Obligación - La Obligación - Obligación - Cumplir Con Esta Obligación - Cumplir Con Nuestra Obligación - Restos De Obligación Con - Obligación Con Garantía Hipotecaria
