Translation of "con la que me refiero" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me refiero a que piensen cuánto la queremos. | I mean, think about how much we love this. |
| Me refiero a que... lo hizo? | I mean, did he? |
| No me refiero solamente a defectos lógicos. Me refiero a una mala explicación. | I don't just mean a logical defect. I mean a bad explanation. |
| No me refiero a los niños. Me refiero a los niños del estado. | I don't mean children. I mean the child of the state. |
| A eso me refiero. | I mean that. |
| Ahora ella entiende a que me refiero. | Now she understands what I mean. |
| Creo que sabes a qué me refiero. | I believe you know what I mean. |
| Sabes a lo que me refiero, verdad? | You understand what I mean, don't you? |
| Me refiero a que, aqui lo tenemos. | I mean, there we are. |
| Y con esto no me refiero sólo al extremismo islámico. | And this is not only about Islamic extremism. |
| Con esto me refiero a que ellos me permitían ser iraní por dos semanas al año. | By this I mean that they allowed me to be an Iranian for two weeks a year. |
| No me refiero a ti. | I don't mean you. |
| Sabes a qué me refiero? | Do you know what I mean? |
| Sabes a quién me refiero. | You know who I mean. |
| Me refiero al crimen organizado. | I refer to organized crime. |
| Me refiero a que es un gran diseño. | I mean, that's a great design. |
| No es eso a lo que me refiero. | That's not really what I mean. |
| Oh, Marcus, sabes a lo que me refiero. | Boy Oh, Marcus, you know what I mean. |
| El gasto recurrente de Uganda A qué me refiero con recurrente? | Uganda's recurrent expenditure by recurrent what do I mean? |
| Y no me refiero a que les vayamos a bombardear con CDs tipo AOL | We don't mean we're going to spam them with AOL style CDs. |
| ... pero los holandeses saben a lo que me refiero. | But the Dutch people here will understand what I mean. |
| Me refiero a que nuestro enfoque sencillamente es insostenible. | What I'm saying is our approach is simply unsustainable. |
| La pregunta que surgió fue a raíz de la siguiente pregunta, a qué aspira, qué desea la tecnología? Y con esto, no me refiero a que si desea chocolate o vainilla. Con ello me refiero a cuál es la moda y tendencia típica. | The question that I came up with was this question what does technology want? And by that, I don't mean, does it want chocolate or vanilla? By what it wants, I mean, what are its inherent trends and biases? |
| No me refiero al software me refiero a un antiguo artefacto que contiene en el mismo texto a la vez un texto conocido y uno desconocido. | I don't mean the software I mean an ancient artifact that contains in the same text both a known text and an unknown text. |
| Ahora bien, no me refiero tan sólo al sonido, me refiero a realmente escuchar ese trueno dentro de ustedes. | Now, I don't mean just the sound I mean really listen to that thunder within yourselves. |
| Y no sólo quiero decir que ocurre con Internet, me refiero a que siempre ocurre con los medios, punto. | And I don't just mean that always happens with the Internet, I mean that always happens with media, full stop. |
| Sabes muy bien a quién me refiero. | You know very well who I mean. |
| Me refiero a los desempleados, los desfavorecidos. | I mean the unemployed, the under privileged. |
| Me refiero a las medidas de intervención. | 50 000 tonnes of cow beef will be sold to Romania and to the Eastern part of Germany. |
| Me refiero a tres categorías en particular. | I turn to three particular categories. |
| Me refiero a que quiero que sea experto en el campo. | I mean, I want you to have domain expertise. |
| Les enseñaré a lo que me refiero. Tenemos aquí exactamente la misma ilusión. | So I'll show you what I mean. Here we have that exact same illusion. |
| Me refiero a la ayuda para los niños huérfanos rumanos. | I am referring to the aid for the Romanian orphans. |
| Y no me refiero a subestimar la importancia que tiene restablecer la función básica. | And I don't mean to understate how important it is to restore basic function. |
| Me refiero, por ejemplo, a la contaminación atmosférica, la contaminación acústica. | Moreover it is a real shame not to have regarded Swiss experience with sufficient attention. |
| Me refiero a lo básico apretar play, grabar. | I mean, the basics press play, record. |
| Me refiero, por ejemplo, a Costa de Marfil. | In our view, it is a minimum, but it is a step in the right direction. |
| Es probable que termináramos con algo como esto. Que es me refiero, es mucho mejor que eso. Quiero decir, | We might end up with something like this, which is I mean, it's a heck of a lot better than that. |
| Me refiero a que George Bush él se va ir, bueno? La vida no. | I mean, George Bush he's going to be gone, alright? Life isn't. |
| Entonces a este sistema me refiero, sobre la costa oeste, coincide con la placa tectónica Juan de Fuca. | So this is the system that I'm talking about, off the west coast. It's coincident with the tectonic plate, the Juan de Fuca tectonic plate. |
| Me refiero a que, cuando salís con un tipo, y se mete el dedo en la nariz no volvés a salir con él | I mean, you go out on a date with a guy, and he picks his nose you don't go out on another date. |
| Y me refiero a que el mundo, aparentemente, se está acabando también... | And, I mean, the world apparently is running out too. |
| Me refiero a los cursos de formación que constituyen un escándalo constante. | I am referring to the training courses, which are an ongoing scandal. |
| Entonces A qué me refiero al decir animación suspendida ? | So what do I mean when I say suspended animation ? |
| me refiero al Ritalin, al Viagra, cosas parecidas, Prozac | I mean Ritalin, Viagra, things of that sort, Prozac. |
