Translation of "con las expectativas" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Expectations Expectation Exceeded Lower Hopes

Examples (External sources, not reviewed)

Las expectativas están altísimas.	The expectations are sky high.
'Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay.	Never one to conform to commercial expectations, Sylvian then collaborated with Holger Czukay.
Este trabajo cumple con mis expectativas.	This job fulfils my expectations.
une todo esto con el poder de las expectativas y de la creencia.	It ties together all this into the power of expectation and the power of belief.
De este modo , las expectativas del mercado pueden formarse con mayor eficiencia y precisión .	Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately .
Por más que me esfuerce, no puedo cumplir con las expectativas de mis padres.	No matter how hard I try, I can't meet my parents' expectations.
Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas.	I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.
De acuerdo con las expectativas racionales , las burbujas simplemente no existían lo que dio lugar al crecimiento de las burbujas reales.	According to rational expectations, bubbles simply did not exist nbsp which meant that actual bubbles were allowed to grow.
Las asociaciones representativas del sector satisfacen normalmente estas expectativas.	Associations representing industry regularly meet these expectations the occasional activities of individual businesses and, where applicable, their business representatives should also follow the general rules for European lobbying.
Por este motivo , las expectativas del Eurosistema en relación con los usuarios se dirigen principalmente a ellas .	Therefore , they are the main focus of the Eurosystem 's SEPA expectations for users .
Esos costos indican que, con las expectativas tecnológicas actuales, las reducciones propuestas son no son otra cosa que puras ilusiones.	Such costs indicate that, given current technological expectations, the proposed reductions are merely wishful thinking.
Las decisiones de política monetaria han anclado con firmeza las expectativas de inflación a largo plazo en niveles compatibles con la estabilidad de precios .	Monetary policy decisions have securely anchored longer term inflation expectations at levels consistent with price stability .
Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con carácter sistemático si las expectativas se apartaran de las estimaciones previas .	Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates .
Así que, a pesar de las expectativas, las cosas quedaron como estaban.	So, contrary to expectations, things stayed put.
Pro speras , speras , esperanza de acuerdo con nuestras esperanzas y expectativas.	Pro speras, speras, hope in accordance with our hopes and expectations.
Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con ca rácter sistemático si las expectativas se apartaran de las estimaciones previas .	Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates .
Pero, estará el ATCI a la altura de las expectativas?	But can the TTIP live up to the hype?
podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada .	they can fulfil the expectations with their limited services .
EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL	ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS
De modo que las tasas actuales tienen que ver más con distorsiones en los mercados financieros que con expectativas de crecimiento lento.	Thus, today's low interest rates are more a reflection of distortions in financial markets than of low growth expectations.
Es imprescindible que las expectativas de inflación se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .	It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .
El Eurosistema no realizará evaluaciones formales o encuestas en relación con el cumplimiento de las expectativas en esta fase .	The Eurosystem will make no formal assessment or survey of the expectations at this stage .
1 ) Las expectativas de inflación a largo plazo son expectativas de inflación del mercado a un horizonte comprendido entre seis y diez años .	1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years .
Es decir, los cambios en las expectativas pueden alterar los resultados.	Shifts in expectations can thus alter the outcome.
PARÍS El crecimiento económico europeo sigue por debajo de las expectativas.	PARIS Economic growth in Europe remains disappointing.
El firme anclaje de las expectativas de inflación sigue siendo esencial .	The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence .
En las circunstancias actuales , resulta fundamental que las expectativas de inflación se mantengan firmemente ancladas en niveles acordes con la estabilidad de precios .	In the current context , it is all the more important that inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability .
Lo que hago así es cumplir con las expectativas que ustedes tienen sobre cómo he de vivir yo mi vida.	Now what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life.
No podemos defraudar las expectativas que se han creado en torno a las intervenciones	MUSSO (RDE). (FR) I wish to thank the President in Office for his answer and to tell him that I share his
Si se pierde la credibilidad , las expectativas de inflación pierden su anclaje .	If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored .
Aunque lo que estamos observando en Moscú rebasa las expectativas de cualquiera.	Even so, what we are witnessing in Moscow far exceeds anyone s expectations.
Se pondrá Modi a la altura de las expectativas de los votantes?	Will Modi live up to voters expectations?
Tom no podía estar a la altura de las expectativas de Mary.	Tom couldn't live up to Mary's expectations.
El Consejo de Gobierno seguirá manteniendo las expectativas de inflación firmemente ancladas en niveles compatibles con su objetivo a medio plazo .	It will continue to keep inflation expectations firmly anchored in line with its medium term objective .
La publicación de estas expectativas significará un apoyo para las actividades de comunicación de las comunidades bancarias nacionales y de las entidades de pago con los usuarios finales . Por otra parte , las expectativas servirán de guía a los usuarios sobre el grado de adecuación de sus actividades de pago .	Therefore , the expectations published by the Eurosystem will provide support to the national banking communities , as well as payment institutions , in their communication efforts with users and will provide users with guidance regarding the adjustment of their payment related activities .
No obstante , las expectativas del Eurosistema no pretenden ser requisitos formales ni son jurídicamente vinculantes para los BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009	However , the Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers .
Grandes expectativas para el renminbi	Great Expectations for the Renminbi
No hay expectativas de victoria.	We have no expectations of victory.
No pude cumplir sus expectativas.	I couldn't live up to his expectations.
Tenemos grandes expectativas de él.	We expect a lot from him.
No quiero crear falsas expectativas.	I don't want to raise false hopes.
Mary tiene expectativas poco realistas.	Mary has unrealistic expectations.
María tiene expectativas poco realistas.	Mary has unrealistic expectations.
Tom tenía expectativas demasiado altas.	Tom's expectations were too high.
Algunos atribuyen la caída principalmente a las expectativas de crecimiento global en baja.	Some attribute the fall largely to declining global growth expectations.

Muestra esta página en español