Translation of "con lo establecido anteriormente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Establecido - traducción : Establecido - traducción : Establecido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Retiro todo lo dicho anteriormente. | I take back everything I said. |
| Después ofreció el holocausto y lo hizo de acuerdo con lo establecido | He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance. |
| Después ofreció el holocausto y lo hizo de acuerdo con lo establecido | And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner. |
| Anteriormente presentados con carácter trimestral | Previously reported on a quarterly basis Q |
| Se ha establecido una franquicia aduanera para los productos que anteriormente eran objeto de protocolos anuales con la ex República Democrática Alemana, con los mismo límites fijados por dichos protocolos en lo que concierne a las cantidades y al valor. | If you are going to describe Saddam Hussein as a fascist dictator with all the words that go with it, then the same standard has to be applied to the state of Israel, the way it attacks the Palestinians, the way it has taken over the West Bank, the way it has pushed people around. |
| Lo que sigue es un reportaje fotográfico sobre lo escrito, con imagenes de uno de los talleres descritos anteriormente. | What follows is a photo report by the author of these words, with images from one of the workshops described above. |
| Así lo afirmó la agencia AFP, que anteriormente informó solamente sobre 65 secuestrados. | This from the AFP agency, which originally announced only 65 abductees. |
| He tenido un infarto anteriormente. | I have had a stroke before. |
| Carga una partida guardada anteriormente. | Loads a previously saved game. |
| Rehacer el movimiento deshecho anteriormente | Redo previously undone move |
| Seleccionar una configuración guardada anteriormente | Select a previously saved configuration |
| Anteriormente, había trabajado en publicidad. | Earlier, he worked in the advertising industry. |
| Establecido por | Set By |
| Se había atascado anteriormente con la banda antes, pero decidió continuar en otra cosa. | He had previously jammed with the band before, but decided to pursue something else. |
| Reafirmando la responsabilidad de las Naciones Unidas con el pueblo del Sáhara Occidental, según lo establecido en el plan de arreglo, | Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan, |
| y los candelabros con sus lámparas de oro fino, para que fuesen encendidos delante del santuario interior, conforme a lo establecido | and the lampstands with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold |
| y los candelabros con sus lámparas de oro fino, para que fuesen encendidos delante del santuario interior, conforme a lo establecido | Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold |
| Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación. | We have established the institute with a view to facilitating the research. |
| Lo que marca la diferencia es la actividad no comunicada anteriormente y que ahora se comunica . | It is the business that was not reported and that is now that makes the difference . |
| Anteriormente, 160 las diferencias de los salarios se establecían según lo que era justo y razonable. | In the past, 160 pay differentials were settled by reference to what seemed fair and reasonable. |
| Los científicos a lo largo de la Historia han tenido que luchar con frecuencia contra el saber establecido para validar sus descubrimientos. | Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries. |
| 7. Reafirma la responsabilidad de las Naciones Unidas con el pueblo del Sáhara Occidental, según lo establecido en el plan de arreglo | 7. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan |
| Utilice sólo las direcciones mencionadas anteriormente. | Use the list request instead. |
| Anteriormente, este edificio fue un hospital. | Formerly this building was a hospital. |
| Anteriormente, la principal ciudad fue Shusha. | Earlier, the main city was Shusha. |
| Minuartia sedoides estaba anteriormente en Cherleria . | Minuartia sedoides was previously placed in Cherleria . |
| Las operaciones de ajuste no se realizan de acuerdo con ningún calendario establecido con antelación . | Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . |
| b) Gastos de viaje relacionados con el Comité de Auditoría recientemente establecido | (b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee |
| Iniciar un nuevo té anónimo con el tiempo establecido en este diálogo. | Start a new anonymous tea with the time configured in this dialog. |
| Por tanto , el período transitorio de tasas de inflación elevadas sería más prolongado de lo previsto anteriormente . | Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected . |
| El campo Grupos ya tiene el grupo de noticias de prueba que eligió anteriormente. No lo cambie. | The Groups field already contains the test newsgroup you selected before do not change this. |
| De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en dicho artículo , el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar los objetivos . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| Alá consigue lo que se propone. Alá ha establecido una medida para cada cosa. | Verily Allah is sure to attain His purpose, and Allah hath appointed Unto everything a measure. |
| Alá consigue lo que se propone. Alá ha establecido una medida para cada cosa. | Surely Allah brings about what He decrees Allah has set a measure for everything. |
| Alá consigue lo que se propone. Alá ha establecido una medida para cada cosa. | For Allah will surely accomplish his purpose verily, for all things has Allah appointed a due proportion. |
| Sus especies formaron parte anteriormente del género Hibiscus pero fueron cambiando desde 1863 con H. hakaeifolius . | Its species were formerly in the genus Hibiscus but were split off starting in 1863 with H. hakaeifolius . |
| Yates asignó el género a la nueva familia Riojasauridae, con Riojasaurus , visto anteriormente como un melanorosáurido. | Yates assigned the genus to the new family Riojasauridae, with Riojasaurus , usually regarded as a melanorosaurid. |
| Dracophyllum es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Ericaceae, anteriormente en Epacridaceae. | Dracophyllum is a genus of plants belonging to the family Ericaceae, formerly Epacridaceae. |
| Nunca he escuchado hablar de él anteriormente. | I had never heard anyone speak of him before. |
| A Rut ya la hemos presentado anteriormente. | Rut has been previoulsy quoted here. |
| Habida cuenta de lo dicho anteriormente , la Comisión propone al Consejo la adopción del proyecto de decisión adjunto . | In the light of the above , the Commission proposes that the Council adopts the attached draft decision . |
| Por tanto , el episodio temporal de tasas de inflación elevadas sería algo más prolongado de lo previsto anteriormente . | Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected . |
| Y he ido con él a los rodeos, y hemos establecido vínculos afectivos. | And I've been going to the rodeos with him, and we've bonded. |
| De acuerdo con lo establecido en los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario . | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , |
| Porque por no haber estado vosotros la primera vez, Jehovah nuestro Dios irrumpió contra nosotros pues no le consultamos de acuerdo con lo establecido. | For because you didn't carry it at first, Yahweh our God made broke out against us, because we didn't seek him according to the ordinance. |
Búsquedas relacionadas : Establecido Anteriormente - Lo Anteriormente - Lo Establecido - Lo Establecido - Establecido Con - Establecido Con - Establecido Con - Lo Escrito Anteriormente - Según Lo Establecido - Según Lo Establecido - Con Mencionado Anteriormente - Establecido Con Anterioridad - Establecido Con éxito - Establecido Con éxito
