Translation of "con los participantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los participantes | The actors |
| Uno de los participantes comparte su experiencia con los miembros del proyecto. | One participant shares his experience with members of the project. |
| Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 6 , los participantes directos podrán designar a entidades como participantes indirectos . | Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met . |
| Además , se podrán publicar los nombres y los BIC de los participantes indirectos registrados por los participantes , y los participantes se cerciorarán de que los participantes indirectos hayan dado su consentimiento a dicha publicación . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .' |
| Ade más , se podrán publicar los nombres y los BIC de los participantes indirectos registrados por los participantes , y los participantes se cerciorarán de que los participantes indirectos hayan dado su consentimiento a dicha publicación . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . |
| Quiénes son los participantes? | Who are some of the participants? |
| Ello exige que los BCN , de los Estados miembros participantes distingan , dentro de sus transacciones exteriores , entre las transacciones con residentes de otros Estados miembros participantes y las transacciones fuera del territorio económico de los Estados miembros participantes , y cada BCN de los Estados miembros participantes debe hacerlo de forma consistente . | This requires NCBs of the participating Member States , within external transactions , to distinguish between transactions with residents of other participating Member States and transactions outside the economic territory of the participating Member States , and each NCBs of the Member State shall do so consistently . |
| Hasta hoy tenemos una acción parecida en el último año con todos los participantes. | To this day, we have stayed in contact with all the participants of a similar campaign last year. |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Cesiones temporales | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Repos Local authorities |
| b) Acoge con beneplácito el fortalecimiento del mecanismo de examen entre Participantes mediante la adopción de una decisión administrativa revisada sobre los exámenes entre Participantes | (b) Welcomes the strengthening of the peer review mechanism by the adoption of a revised administrative decision on peer review |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos IFM | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans MFIs |
| Los participantes le acusaron de descuido. | The participants accused him of carelessness. |
| Todos los participantes recibirán una remera. | All participants will receive a T shirt. |
| bancos centrales nacionales participantes ( BCN participantes ) . | and participating national central banks ( participating NCBs ) . |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Overnight |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans |
| Con ello , los participantes en el mercado contarán con un marco regulador común , que podrá modificarse con rapidez si resulta necesario . | This should contribute to the establishment of a common regulatory framework for market players which may also be quickly adjusted if needed . |
| Si bien se reconoce que los reglamentos que el BCE adopte con arreglo al artículo 34.1 de los Estatutos no confieren derechos ni imponen deberes a los Estados miembros no participantes , el artículo 5 de los Estatutos se aplica tanto a los Estados miembros participantes como a los no participantes . | While it is recognised that regulations adopted by the ECB under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non participating Member States , Article 5 of the Statute applies to both participating and non participating Member States . |
| Detalle por sectores de las posiciones con contrapartidas ubicadas fuera de los Estados miembros participantes ( Estados miembros no participantes y resto del mundo ) ( véase el cuadro 2 ) . | Sector breakdown of positions with counterparties outside the participating Member States ( non participating Member States and the rest of the world ) ( see Table 2 ) . |
| no confieren derechos ni imponen deberes a los Estados miembros no participantes , el artículo 5 de los Estatutos del SEBC se aplica tanto a los Estados miembros participantes como a los no participantes . | difference between stock positions at end month reporting dates , from which the effect of changes that arise due to influences other than transactions is removed . |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos | Other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States Other participating Member States Loans NonMFIs Loans |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Préstamos Instituciones distintas de las IFM | Other participating Member States Other participating Member States Loans Other participating Member States Loans Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans NonMFIs |
| Los participantes directos podrán designar titulares de BIC accesibles con independencia del lugar donde estén establecidos . | Direct participants may designate addressable BIC holders , regardless of their place of establishment . |
| a ) permite a los participantes introducir pagos | ( a ) allows participants to input payments |
| Así citaba a uno de los participantes | He quoted one of the participants |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Hogares | Loans Other participating Member States |
| En esa ocasión fue arrestado junto con otros 10 participantes. | Within minutes, he was arrested along with 10 other participants. |
| participantes | Nonparticipating Member States |
| Participantes | Contributors |
| Participantes | Participants |
| Con el fin de realizar un seguimiento de este informe , se realizarán consultas con los representantes de los distintos participantes en la SEPA . | Further consultations with the representatives of the various SEPA stakeholders will be organised as a follow up to this report . |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes | Other assets Other participating Member States Other participating Member States |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Repos |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes | Other participating Member States Other participating Member States |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes | 9B Deposits other participating Member States 7 |
| Las reseñas de posts escritas con algunos de todos los posts participantes en la actividad los pueden encontrar aca. | You can find some of the Spanish language posts here and their English translations here. |
| Los SLBTR nacionales comunicarán sus tarifas al BCE , a los demás BCN participantes , a los participantes en los SLBTR nacionales y a otros interesados . | National RTGS systems shall disclose their fee structure to the ECB , to all other participating NCBs , to participants in national RTGS systems , and to other interested parties . |
| La población informadora de los Estados miembros participantes está formada por las IFM incluidas en la lista de IFM con fines estadísticos y residentes en el territorio de los Estados miembros participantes ( 1 ) . | For each participating Member State , the reporting population consists of MFIs included in the list of MFIs for statistical purposes and resident in the territory of the participating Member States ( 1 ) . |
| Debemos valorar la innovación que aportan a los mercados los nuevos participantes más de lo que valoramos la protección de los participantes existentes. | We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants. |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Otros Estados miembros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Non MFIs |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Otros Estados miembros participantes | Other participating Member States Other participating Member States NonMFIs Loans |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Otros Estados miembros participantes | Other participating Member States Other participating Member States NonMFIs |
| e ) establecer requisitos comunes en cooperación con los bancos centrales participantes en un procedimiento de licitación conjunto | ( c ) identify potential cases for joint procurement which fall within or outside the scope of this Decision on the basis of procurement needs that central banks address to EPCO |
| Esto vale particularmente para los sistemas de pago con participantes indirectos . Sin embargo , podr a estar indicada | This is particularly true for payment systems with indirect participants or sub participants . |
