Mi más sentido pésame.	My condolences!
Nuestro más sentido pésame.	Our condolences!
Mi más sentido pésame para todos los egipcios.	My deepest condolences to all Egyptians.
Anton, nuestro más sentido pésame por tu pérdida.	Anton, we offer deep condolences for your loss.
A las familias de las víctimas les ofrezco mi más sentido pésame.	To the family of the victims, I extend my deepest condolences.
Expresando su más sentido pésame y sus condolencias a todas las víctimas del terrorismo y a sus familias,	Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families,
Mi más sentido pésame a las familias de los mártires de los hinchas del Zamalek en su gran aflicción.	Condolences to the families of the martyrs of the Zamalek fans in their great affliction.
Afortunadamente, cada vez más compañías están actuando con un sentido de responsabilidad social.	Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.
Es más probable que el sentido de la ecolocalización sea con mucho más importante que la visión.	It is likely that echolocation is a far more important sense to these animals than vision.
Señor Presidente, quisiera pedirle que manifieste el sentimiento de este Parlamento por el mencionado incidente al Gobierno de Su Majestad y que trasmita nuestro sentido pésame a los familiares, si esos cuatro	Mr President, I would ask that you express the concern of this House about this incident to Her Majesty's Government and extend our sympathy to the relatives, if these fishermen have indeed been lost. I would also be
En su reunión de hoy , el Consejo de Gobierno ha expresado su profundo pesar por los trágicos actos de terrorismo sin precedentes perpetrados en Estados Unidos , y ha manifestado su solidaridad y su más sentido pésame a todos los afectados por estos deplorables actos .	The Governing Council of the ECB expresses its deep grief at the unprecedented and tragic events of terrorism which occurred in the United States . It offers its deepest sympathy and condolences to all those affected by these dreadful acts .
Considera que las mujeres son placeres de usar y tirar más que búsquedas con sentido.	He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.
Lo primero y más importante es la tragedia de una familia, pero también es una tragedia para toda la nación y yo solo quiero expresar mi más sincero pésame.	First and foremost this is the tragedy of one family, but it s also a tragedy for the whole nation and I just want to express my sincere condolences, he said.
No tiene sentido . Encuentra una manera de ganar más dinero más rápido.	That doesn't make any sense. You just figure out a way to make more money faster.
Tres minutos y medio más. No tiene sentido, verdad?	Three and a half minutes longer. Now this makes no sense right?
La Presidencia ha dado ya su pésame y ha expresado su sentir ante el horrible incidente.	The Presidency has already expressed its condolences and its regret in relation to this terrible incident.
Por consiguiente, esto implica aún más una buena voluntad, un sentido de solidaridad para con los más afectados, es decir, los países en desarrollo más pobres.	This implies therefore an even greater measure of good will, even greater solidarity with those that are suffering most, with the poorest of the developing countries, that is.
El problema con la ficción... es que hace mucho sentido. La realidad nunca hace sentido.	The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense.
En un sentido, es un conflicto más sencillo de resolver.	This, in a sense, is an easier conflict to resolve.
La vida no es más que un sueño sin sentido.	Life is but an empty dream.
La vida no es más que un sueño sin sentido.	Life is but an absurd dream.
Siendo genovés, después de sus declaraciones, me he sentido mucho más europeo, aún más europeo.	Being myself Genoese, I felt, after what he had to say, far more European, still more European.
Y en cierto sentido es lo más egoísta que podemos hacer.	And it s in a sense the most selfish thing that we can do.
Y lo digo en el más completo sentido de la palabra	And I mean that in its fullest sense of the word.
Esta lista se refiere a organización en su sentido más amplio.	This list uses the word organization in its loosest sense.
A mí me parece que más bien apuntan en sentido inverso.	In the space of these few weeks, we and not only the Germans but we as a Community have completed the
En ese sentido, es más urgente que nunca contar con un marco institucional para una paz permanente entre ambas Coreas.	In this sense, an institutional framework for permanent inter Korean peace is more urgent than ever.
Sentido común sobre los minerales de zonas con conflictos	स घर ष क ष त र क खन ज पद र थ क ब र म स म न य ब द ध मत त
En este sentido, China cuenta con una ventaja significativa.	In this sense, China has a significant advantage.
Fui educada con un fuerte sentido de legado incompleto.	I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy.
Pues, de lo con trario, esto carece de sentido!	He accepted, and I believe that he performed his duties in accordance with his conscience and his convictions.
En este sentido, Turquía es aún más importante para los intereses europeos.	Turkey is even more important for European interests in this regard.
Es un hombre honrado, en el sentido más noble de la palabra.	An honest man in the noblest sense of the word.
) Ghiberti utiliza diferentes técnicas esculturales, desde líneas fijas hasta figuras casi libres, con los paneles acentuando aún más el sentido del espacio.	) Ghiberti uses different sculptural techniques, from incised lines to almost free standing figure sculpture, within the panels, further accentuating the sense of space.
La Dra. Okonjo Iweala dijo que no entraría en más controversias con el Profesor Soludo porque no discutes cuando no tiene sentido.	Dr. Okonjo Iweala said she will no longer join issues with Professor Soludo because you don t join issues when things don t make any sense.
Creo profundamente que el binomio medio ambientedesarrollo económico es cada vez más cierto y así es sentido con fuerza por la sociedad.	COLOMI NAVAL (S). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, although one would not think it from the emptiness of the chamber, this is a debate of the utmost importance for the Parliament.
Querían capturar una variable más, que era el sentido de eficacia del paciente.	They wanted to capture one other variable, which was the patients' sense of efficacy.
Por lo tanto, estas sociedades diferentes han avanzado más en un sentido evolutivo.	Therefore, these different societies are more advanced in an evolutionary sense.
No merece la pena. No tiene sentido hablar con él.	You can save your breath. There is no use talking to him.
Por qué no tiene sentido este experimento con Pepsi Diet?	Why could we not make sense of this experiment with Diet Pepsi?
Francis aclaró después que él estaba pensando en la palabra en un sentido más tradicional ... un sentido operístico, bíblico, ... como en La puta de Babilonia .	Francis has clarified that he was thinking of the word in the more traditional sense ... the operatic, biblical sense, ... as in the great whore of Babylon.
En este sentido más rico, aunque más elusivo, la hijra va mucho más allá de hecho, abate el cometido del Estado Islámico.	In this richer, if more elusive, sense, hijra far exceeds indeed, confounds the Islamic State s remit.
El premio Nobel Steven Wienberg dijo una vez Cuanto más comprensible parece el universo, tanto más carece de sentido.	Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said, The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless.
Considera a las mujeres placeres desechables y no propósitos con sentido.	He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.
Con tanta estimulación te llega un sentido realmente profundo de responsabilidad.	And with that exhilaration, comes a really deep sense of responsibility.

Búsquedas relacionadas : Sentido Pésame - Nuestro Más Sentido Pésame - Mi Más Sentido Pésame - Nuestro Más Sentido Pésame - Mi Más Sentido Pésame - Mi Más Sentido Pésame - Mi Más Sentido Pésame - Nuestro Más Sentido Pésame - Mi Más Sentido Pésame - Más Sentido - Más Sentido - Con Sentido - Sincero Pésame - El Pésame

Muestra esta página en español