A mayor razón cuando también los indios están explotados.	They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited.
Y con razón.	And rightly so.
Con qué razón me llamaste?	What's the reason that made you call me?
Con razón Tom estaba confundido.	No wonder Tom was confused.
No dejemos de congregarnos, como algunos tienen por costumbre más bien, exhortémonos, y con mayor razón cuando veis que el día se acerca	not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another and so much the more, as you see the Day approaching.
No dejemos de congregarnos, como algunos tienen por costumbre más bien, exhortémonos, y con mayor razón cuando veis que el día se acerca	Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is but exhorting one another and so much the more, as ye see the day approaching.
Con razón no encontraste estas palabras.	No wonder you didn't find these words.
Además, teníamos a nuestros padres carnales que nos disciplinaban y les respetábamos. No obedeceremos con mayor razón al Padre de los espíritus, y viviremos	Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we paid them respect. Shall we not much rather be in subjection to the Father of spirits, and live?
Además, teníamos a nuestros padres carnales que nos disciplinaban y les respetábamos. No obedeceremos con mayor razón al Padre de los espíritus, y viviremos	Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?
Con razón 1992 y la libre cir	1992 and the free movement of people rightly raise the spectre in the minds of many of our citizens of a Europe where drug traffickers will have a free hand in the future.
Por esa razón, Grecia y Alemania, su mayor acreedor, necesitan un nuevo modus vivendi para reanudar las negociaciones.	It is for this reason that Greece and Germany, its largest creditor, need a new modus vivendi in order to resume negotiations.
Otra razón es el auto ensamblado, porque el organismo hace la mayor parte del trabajo en este proceso.	The next is self assembly, because the organism is actually doing most of the work in this process.
Tenés toda la razón con respecto a eso.	You're absolutely right about that.
Por alguna extraña razón, hablo con mis perros con acento irlandés.	For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.
Otra razón por la que la pobreza perdura es una desigualdad persistente y, en muchos lugares, cada vez mayor .	Another reason poverty endures is persistent and, in many places, widening inequality.
Y se podrían preguntar con razón y por qué?	And you might fairly ask why is that?
La segunda razón tiene que ver con el gasto.	The second reason is it has to do with spending.
Y hay una razón queremos resolverla con una respuesta.	And there s a reason for that we want to settle on an answer.
La razón es el peor enemigo de la fe no viene nunca en ayuda de las cosas espirituales, sino que, con mayor frecuencia, se enfrenta con la Palabra divina, tratando con desprecio todo lo que proviene de Dios.	Reason is the greatest enemy that faith has it never comes to the aid of spiritual things, but more frequently than not struggles against the divine Word, treating with contempt all that emanates from God.
Una razón tiene que ver con las condiciones iniciales que limitan los beneficios directos de un mayor comercio, pero que a la vez aumentarían las posibilidades de tensión y conflicto.	One reason is rooted in initial conditions that limit direct gains from increased trade while widening the scope for tension and conflict.
La vida de los iraníes con la perspectiva de pocas restricciones económicas y mayor integración en el sistema mundial, es la razón por la cual deseo celebrar este tratado nuclear.	The lives of Iranian people with the prospect of fewer economic constraints and greater integration into the global system, is the reason I want to celebrate this nuclear deal.
El niño tiene un chichón enorme. Con razón lloraba tanto!	The boy has a huge bump on his head. No wonder he cried so much!
Razón	Ratio
O tienes razón tú, o tengo razón yo.	Either you or I am right.
Revivió con un vigor aún mayor.	It revived with even greater vigor.
La ciudad revivió con mayor vigor.	The city revived with greater vigor.
Sé amable con la gente mayor.	Be kind to old people.
Te confundí con tu hermano mayor.	I mistook you for your brother.
La ciudad revivió con mayor vigor.	The city came back to life with more vigor.
Debí haberlo hecho con mayor rigor.	I should've been more thorough.
con mayor naturalidad que los jóvenes.	They're more accepting of sadness than younger people are.
Título con caracteres de mayor tamaño	Caption with bigger size characters
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
Sé la razón por la que Tom se enfadó con ellos.	I know the reason why Tom was angry with them.
Toma una decisión y hazlo con la confianza de llevar razón.	Make a decision and make it with the confidence that you are right.
Las personas se resisten a las nuevas ideas, y con razón	And people are very resistant to ideas, and rightly so.
Una tercera razón, señor Presidente, tiene que ver con las competencias.	PRESIDENT. Thank you, President in Office of the Council, for that important statement.
Con razón o sin ella, el Parlamento ha decidido en contrario.	Rightly or wrongly, Parliament has decided otherwise.
ya no como a un esclavo, sino más que esclavo, como a un hermano amado, especialmente para mí, pero con mayor razón para ti, tanto en la carne como en el Señor	no longer as a slave, but more than a slave, a beloved brother, especially to me, but how much rather to you, both in the flesh and in the Lord.
ya no como a un esclavo, sino más que esclavo, como a un hermano amado, especialmente para mí, pero con mayor razón para ti, tanto en la carne como en el Señor	Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?
Y la otra razón es que la gente simplemente no está asustada del VIH como lo estuvieron del SIDA, y con razón.	And the other thing is that people are simply not as scared of HIV as they were of AIDS, and rightly so.
Esta es una razón, una razón estructural, por la que nos obstinamos en que tenemos razón.	So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness.
Porque así ha dicho el Señor Jehovah Con mayor razón, si yo envío mis cuatro juicios terribles espada, hambre, fieras dañinas y peste contra Jerusalén, para exterminar en ella a hombres y animales	For thus says the Lord Yahweh How much more when I send my four severe judgments on Jerusalem, the sword, and the famine, and the evil animals, and the pestilence, to cut off from it man and animal!
Porque así ha dicho el Señor Jehovah Con mayor razón, si yo envío mis cuatro juicios terribles espada, hambre, fieras dañinas y peste contra Jerusalén, para exterminar en ella a hombres y animales	For thus saith the Lord GOD How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?
Tiene razón?	Is he right?

Búsquedas relacionadas : Mayor Razón - Con Razón - Razón Con - Con Mayor - Y Con Razón - Y Con Razón - Señala Con Razón - Con Razón Señalar - Con Una Razón - Con Razón Suponer - Señalado Con Razón - Dicho Con Razón

Muestra esta página en español