Verdaderamente hablé con demasiada severidad.	I really spoke too harshly.
No me juzgues con demasiada severidad.	Don't judge me too harshly.
No me juzguéis con demasiada severidad.	Don't judge me too harshly.
No me juzgue con demasiada severidad.	Don't judge me too harshly.
No me juzguen con demasiada severidad.	Don't judge me too harshly.
Severidad	Severity
Las alarmas varían dependiendo de la severidad.	Alarms vary depending upon the severity of the problem.
Al igual que el Canada Dry las enmiendas del Sr. Vittinghoff tienen la apariencia de la severidad, el color de la severidad, el gusto de la severidad pero son muy lejos de ser severas.	Similarly, Mr Vittinghoff's amendments look like strictness, have the taste and smell of strictness, but they do not amount to strictness.
Considera, pues, la bondad y la severidad de Dios la severidad ciertamente para con los que cayeron pero la bondad para contigo, si permaneces en su bondad. De otra manera, tú también serás cortado	See then the goodness and severity of God. Toward those who fell, severity but toward you, goodness, if you continue in his goodness otherwise you also will be cut off.
Considera, pues, la bondad y la severidad de Dios la severidad ciertamente para con los que cayeron pero la bondad para contigo, si permaneces en su bondad. De otra manera, tú también serás cortado	Behold therefore the goodness and severity of God on them which fell, severity but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness otherwise thou also shalt be cut off.
Los puntos actuales para matanza de tigres identificados por el estudio incluyen algunas regiones que han sorprendido a los investigadores y probablemente podrían beneficiarse con una mayor severidad en la aplicación de la ley.	Current hot spots for tiger crime identified by the study include some regions that surprised researchers and could likely benefit from increased enforcement.
Pareciera que a los miembros de la familia se los trata con más severidad que a los extraños.	Family members, it seems, are treated more severely than outsiders.
Y también en este caso, la complicidad debe tra tarse con igual severidad que el propio crimen. La honestidad no teme la transparencia.	The proposed texts go too far and are lacking in detail, which does nothing to help the credibility of Par liament's aims and therefore leads me to vote against.
Por qué ha aumentado la frecuencia y severidad de las tormentas en los últimos años?	Why has the frequency and severity of the storms increased in recent years?
Por si fuera poco, la Comisión ha contemplado al amianto con suma severidad, partiendo, para su utilización, del principio de que ésta tiene que ser controlada.	I think this is pretty rich, is it not Mr Donnelly, coming from a member of a political party which, during my political life, has changed its mind eight times on the issue of whether Britain should be in or out not of the ERM, but of the Community itself.
Esta severidad a la hora de aplicar la ley ha provocado protestas dentro y fuera del país.	This severity when enforcing the law has sparked protests within and outside the country.
La Comisión no tiene duda alguna de que en el caso que es objeto de la pregunta las autoridades francesas actuarán con toda severidad contra estos delitos.	I personally would remind all the political groups of the need to observe parliamentary coherence.
Revivió con un vigor aún mayor.	It revived with even greater vigor.
La ciudad revivió con mayor vigor.	The city revived with greater vigor.
Sé amable con la gente mayor.	Be kind to old people.
Te confundí con tu hermano mayor.	I mistook you for your brother.
La ciudad revivió con mayor vigor.	The city came back to life with more vigor.
Debí haberlo hecho con mayor rigor.	I should've been more thorough.
con mayor naturalidad que los jóvenes.	They're more accepting of sadness than younger people are.
Título con caracteres de mayor tamaño	Caption with bigger size characters
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
Como un sargento instructor urbano, Tang Shenbin marcó el paso en una plaza de la ciudad, inspeccionando con severidad a las nerviosas personas a su cargo, emitiendo órdenes en voz baja con autoridad militar.	Like an urban drill sergeant, Tang Shenbin paced on a city square, sternly inspecting his nervous charges, issuing sotto voce commands with military authority.
Tom se casó con una muchacha mayor.	Tom married an older girl.
Ayer me peleé con mi hermano mayor.	I quarrelled with my older brother yesterday.
Tom se casó con una mujer mayor.	Tom married an older woman.
Tom se casó con una mujer mayor.	Tom got married to an older woman.
Contamos con la mayor cantidad de dinero.	We have the most money.
Título cerrado con caracteres de mayor tamaño	Closed caption with bigger size characters
A partir de la severidad de aquellas marcas, podemos revelar si acaso cualquiera de estas personas entablaban habitualmente trabajos forzados.	The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.
Karamo, lector de la web de noticias Kairo, comentó la reacción de la ONU, pidiendo más severidad con el presidente Jammeh, que lleva más de 20 años en el poder	Commenting on the UN's reaction, Kairo news website reader Karamo asked the UN to be more forceful with President Jammeh, who has been in power for more than 20 years
El gradiente trans mitral medido por una ecocardiografía doppler es la principal metodología para evaluar la severidad de la estenosis mitral.	The trans mitral gradient as measured by Doppler echocardiography is the gold standard in the evaluation of the severity of mitral stenosis.
Otro método para medir la severidad de la estenosis mitral es el cateterismo cardíaco simultáneo del corazón izquierdo y el derecho.	Cardiac chamber catheterization Another method of measuring the severity of mitral stenosis is the simultaneous left and right heart chamber catheterization.
La severidad de la enfermedad es directamente proporcional al número de microfilarias y a la fuerza de la respuesta inflamatoria resultante.	The severity of illness is directly proportional to the number of infected microfilariae and the power of the resultant inflammatory response.
Se hará con la mayor brevedad , aseguró Bussereau.	It will be done in a very short time , assures Mr. Bussereau.
Ken compartía su habitación con su hermano mayor.	Ken shared the room with his older brother.
Tom tenía definitivamente problemas con su hijo mayor.	Tom definitely had problems with his oldest son.
Definitivamente Tom tenía problemas con su hijo mayor.	Tom definitely had problems with his oldest son.
Un cachalote es la mayor ballena con dientes.	A sperm whale is the biggest toothed whale.
y con mayor humildad, nuevamente toca la puerta.	With much greater humility, he knocks again on the door.
Comentarios del director con caracteres de tamaño mayor	Director's comments with bigger size characters

Búsquedas relacionadas : Severidad Mayor - Tratados Con Severidad - Severidad - Severidad Baja - Severidad Importante - Severidad Media - En Severidad - Alta Severidad - Severidad Crítica - Con Mayor - Aumentar La Severidad - Grados De Severidad - Grado De Severidad - Severidad Del Dolor

Muestra esta página en español