y viceversa, el mejor cuidado a menudo resulta ser el menos caro, tiene menos complicaciones, las personas se vuelven más eficientes en lo que hacen.	And vice versa, the best care often turns out to be the least expensive has fewer complications, the people get more efficient at what they do.
Su embarazo estuvo lleno de complicaciones.	Her pregnancy was fraught with complications.
Cuáles son las razones para estas complicaciones?	So what are the reasons for all these hitches?
Cada ruta de repuesta está asociada a complicaciones graves.	Each path is associated with serious complications.
Por el mmento no se han registrado complicaciones de servicio.	No traffic hold ups have so far been reported.
Sin embargo, no faltan cierto tipo de complicaciones en esto.	However, there's always kinds of complications in this.
Podemos preguntar por las propias tasas de complicaciones quirúrgicas del médico.	We can ask for the doctor s own complication rates.
Cada año mueren 600.000 mujeres debido a complicaciones en el embarazo.	Each year 600,000 women die from complications related to pregnancy.
Estadísticas financieras de las Administraciones Públicas sin complicaciones en el año 2002 .	Government finance statistics of these annual data progressed without difficulty in 2002 .
Para que una oración sea fácil de entender, debe evitarse complicaciones innecesarias.	In order to be easily understood, a sentence should not be unnecessarily complicated.
Y durante esa curva de aprendizaje, las complicaciones se hacían más difíciles.	And during that learning curve the complications went quite a bit higher.
Sin embargo, la independencia nacional también puede lograrse de manera pacífica y sin complicaciones.	Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly.
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
También son más propensas a morir de complicaciones relacionadas con el parto en comparación con mujeres que tienen más años, y son más propensas a sufrir abusos.	They are also more likely than older women to die of birth related complications, and are more prone to abuse.
En la actualidad, mueren más mujeres de cáncer de cuello uterino (una muerte cada dos minutos) que de complicaciones relacionadas con el parto.	Cervical cancer now kills more women than childbirth, claiming a life every two minutes.
Los intentos por convertir el ingreso nacional en un denominador común están plagados de complicaciones.	Attempts to convert national incomes into a common denominator are fraught with complications.
Matt Read no permitió más complicaciones, aunque acabaron superados en número de dos contra uno.	Further complications were avoided by Matt Read who increased the difference to two points.
Tratamos de hacer más y más con menos y menos tiempo.	We try and do more and more with less and less time.
Entonces, estamos haciendo menos con más para cada vez menos gente.	So actually we are getting less from more for less and less people.
Y han gastado este dinero con la promesa de que ésta es la droga que va a disminuir la tasa de complicaciones de la gripe.	And they spend that money on the promise that this is a drug which will reduce the rate of complications with flu.
Los españoles invadieron sin complicaciones la capital bruneana el 16 de abril de 1578, con la ayuda de Pengiran Seri Lela y Pengiran Seri Ratna.	The Spanish succeeded in invading the capital on 16 April 1578, with the help of Pengiran Seri Lela and Pengiran Seri Ratna.
Necesitamos producir más con menos.	We need to use less to make more.
Es conseguir más con menos	It's more with less and less again.
Eso no significa necesariamente derechos de propiedad, y yo estaría en desacuerdo con Hernando Soto en este punto, porque los derechos de propiedad traen muchas complicaciones,	That does not necessarily mean property rights, and I would disagree with Hernando de Soto on that question, because property rights create a lot of complications.
Las complicaciones propias de un fallo renal, combinadas con una neumonía, la llevaron a la muerte el 20 de febrero de 2005, en Thousand Oaks (California).	Complications from kidney disease led to her death on February 20, 2005, at the Los Robles Hospital Medical Center in Thousand Oaks, California at the age of 62.
Un mundo nuevo con menos orden	New World, Less Order
algo con más libertad, menos restringido.	Something a bit more free, less constrained.
Lo mismo, pero con menos trabajo )	The same, with less work )
Cada vez que fallaba una cirugía quedaba con menos carne y menos hueso.	Every time there was a surgery that failed, I was left with a little less flesh and bone.
como resultado, nuestras complicaciones están sustanciamente por debajo de lo que se reportó en el Reino Unido y cífras como esas no se ven con mucha frecuencia	As a result, our complications are significantly lower than what has been reported in the United Kingdom, and you don't see those kind of numbers very often.
En la práctica, sin embargo, los gobiernos suelen enfrentar complicaciones que minan la implementación efectiva de estas medidas.	In practice, however, governments often face complications that undermine effective implementation of these measures.
Eleanor Parker murió el 9 de diciembre de 2013 en Palm Springs (California) debido a complicaciones de neumonía.	She was the grandmother of one time child actor Chase Parker Death Eleanor Parker died on December 9, 2013 at a medical facility in Palm Springs, California of complications of pneumonia.
Agar falleció el 7 de abril de 2002 en Burbank, California, por complicaciones derivadas de un enfisema pulmonar.	Death Agar died on April 7, 2002 at Burbank, California of complications from emphysema.
Falleció a los 75 años por complicaciones durante una cirugía al corazón en Saint Paul de Vence, Francia.	Death In 1995, Pleasence died at the age of 75 in Saint Paul de Vence, France, from complications of heart failure following heart valve replacement surgery.
6 , menos operaciones con préstamos ( pasivos ) 2A .	6 , minus consolidated transactions in loans ( liabilities ) 2A .
6 , menos ( operaciones con préstamos ( pasivos ) 2A .	6 , minus ( consolidated transactions in loans ( liabilities ) 2A .
Al menos déjame ayudar con la mesa.	At least let me help with the table.
Estoy todo menos feliz con esta cuestión.	I'm far from happy about this situation.
Necesitamos producir lo mismo con menos recursos	And then we need to use less again.
Buscan en su lugar innovaciones de política, grandes y pequeñas, personalizadas según las circunstancias económicas y complicaciones políticas locales.	They look instead for policy innovations, small and large, that are tailored to local economic circumstances and political complications.
Aun sin dichas complicaciones, no será fácil dar dinamismo a la recuperación económica cada vez más lenta de Europa.	Even without such complications, invigorating Europe s increasingly sluggish economic recovery will be no easy feat.
Rory Calhoun murió en Burbank, California a la edad de 76 debido a complicaciones derivadas de enfisema y diabetes.	Death Rory Calhoun died in Burbank, California at the age of 76 from complications resulting from emphysema and diabetes.
Murió el 6 de marzo de 1995 en Kingston en el hospital UWI debido a complicaciones en el hígado.	Delroy Wilson died on 6 March 1995 at Kingston's UWI hospital, of complications from cirrhosis of the liver.
Al igual que toda actividad que utiliza productos de origen humano, estas técnicas conllevan el riesgo de crear complicaciones específicas, relacionadas sobre todo con la transmisión de enfermedades infecciosas.	As with any activity involving products of human origin, these techniques carry a risk of specific complications, linked in particular to the transmission of infectious diseases.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.

Búsquedas relacionadas : Menos Complicaciones - Menos Complicaciones - Con Complicaciones - Con Complicaciones - Complicaciones - Con Menos - Con Menos - Complicaciones Médicas - Complicaciones Cardíacas - Complicaciones Locales - Complicaciones Microvasculares - Experimentan Complicaciones - Complicaciones Graves - Complicaciones Renales

Muestra esta página en español