Translation of "con nuestro sistema de" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Sistema - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Birke Baehr Qué pasa con nuestro sistema alimentario?
Birke Baehr What's wrong with our food system
Nuestro sistema equipara inteligencia con saber inglés, algo completamente arbitrario.
This system equates intelligence with a knowledge of English, which is quite arbitrary.
Todo eso es nuestro sistema de alimentos.
All of it, our food system.
Nuestro sistema de valores y libertades está amenazado.
Our system of values and liberties is threatened.
Hacemos eso en nuestro sistema solar.
We do that in our solar system.
Segundo, nuestro sistema de salud pública, como vimos con el ántrax, es un verdadero desastre.
Secondly, our public health system, as we saw with anthrax, is a real disaster.
Encuentro 18 ejemplos de ello en nuestro sistema solar.
I find 18 examples of it in our solar system.
Nuestro sistema de cálculo para casos especiales es así.
I would ask them to look at the Minutes for Monday of this week when we adopted our agenda.
Al principio tuvimos algunos problemas con nuestro sistema informático, pero ahora ya están resueltos.
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
Nuestro sistema educativo requiere ser seriamente reformado.
Our education system needs to be seriously revamped.
De hecho, el sistema... en ese colapso doloroso, nuestro sistema de crecimiento económico alimentado por deuda, con una democracia ineficiente, con un planeta sobrecargado, se devora a sí mismo.
In fact, it's the system in the painful process of breaking down our system, of debt fueled economic growth, of ineffective democracy, of overloading planet Earth, is eating itself alive.
Nuestro sistema político fue formado a partir de tradiciones feudales.
Our political system was shaped by feudal traditions.
Mercurio es el planeta más pequeño de nuestro sistema solar.
Mercury is the smallest planet in our solar system.
Y nuestro sistema carcelario en sí está detenido.
And our prison system itself is stuck.
Nuestro sistema educativo se basa en la idea
Now our education system is predicated on the idea of academic ability.
Vamos a colocar nuestro sistema en la clínica.
We put the beeper in the clinic.
Y nuestro sistema era rudimentario. Era muy básico.
And our system was rudimentary. It was very basic.
Nuestro sistema educativo ha explotado nuestras mentes como nosotros lo hacemos con la tierra buscando un
Our education system has mined our minds in the way that we strip mine the earth for a particular commodity.
Todas estas partes son parte de nuestro sistema de soporte de vida.
All of these parts are part of our life support system.
El número total de planetas en nuestro sistema solar era nueve.
Now the total planet number in our solar system was nine.
Imaginen lo que eso significa para nuestro sistema de soporte de vida.
Imagine what that means to our life support system.
Y queríamos transferir algunas de esas propiedades a nuestro sistema de íconos.
And some of those we wanted to transfer to the icons in our system.
Este evento exige que nuestro sistema judicial se responsabilice.
This event is to demand that our justice system take responsibility.
También conocemos las obligaciones y las cargas que nacen de nuestro sistema electoral y que nos obligan ineludible mente, a defender con prioridad los intereses de nuestro propio electorado.
We also know the obligations and duties which flow from our electoral system and which compel us irresistibly to give precedence to the interests of our own constituents.
Nuestro foco está en asegurar que construimos un sistema de excelentes escuelas.
Our focus is on ensuring that we build a system of great schools.
Nuestro desafío es comprender el sistema de una nueva y fenomenal manera.
That's our challenge, is to understand, understand this system in new and phenomenal ways.
Mercurio es el más pequeño de los ocho planetas de nuestro sistema solar.
Mercury is the smallest of the eight planets in the Solar System.
De ese modo se formó nuestro sistema solar hace 4.500 millones de años.
And that is how our solar system was formed, four and a half billion years ago.
Así es como se veía el primer prototipo de nuestro sistema con los pétalos y el motor en el centro.
This is what the first prototype of our system looked like together with the petals and the engine in the center.
el orden que desde el comienzoimpuso en nuestro sistema monetario
the order it established in our monetary system from the onset
Aquí está nuestro sistema solar, nos alejamos del planeta fundido.
So here's our little solar system, as we pull away from our melted planet here.
Las perspectivas de recesión nos han movido a reflexionar sobre la precariedad de nuestro sistema y a replanteamos nuestro nivel de vida y hasta nuestro modo de vivir.
The prospects of recession have caused us to reflect on the precariousness of our system and led us to reconsider our way of life as a whole.
Es sobre cualquier tipo de ideología, cualquier tipo de idea que nos diga que podemos obtener virtud controlando lo que hacemos con nuestro cuerpo, controlando lo que introducimos en nuestro sistema.
It's about any kind of ideology, any kind of idea that tells you that you can attain virtue by controlling what you do with your body, by controlling what you put into your body.
Y lo que quiero compartir con ustedes es que nuestro sistema de salud, nuestro sistema médico, es tan malo para predecir lo que le sucederá a los pacientes, como los reclutadores al predecir lo que le pasaría a Billy Beane.
And what I want to talk to you about today, and share with you, is that our healthcare system, our medical system, is just as bad at predicting what happens to people in it patients, others as those scouts were at predicting what would happen to Billy Beane.
Sin embargo, a nivel global, nuestro sistema de innovación necesita cambios más profundos.
But, globally, our innovation system needs much bigger changes.
La estrella más cercana a nuestro sistema solar es Próxima Centauri.
The nearest star to our solar system is Proxima Centauri.
Así que fui a ver qué pasaba en nuestro sistema educativo.
So I went to look at what was happening in our educational system.
Puedo llamarte a Suiza y decirte, Escucha, entra a nuestro sistema.
I can call you in Switzerland and say, Listen, go into our system.
Esto demuestra que, manifiestamente, nuestro sistema ya no es el adecuado.
We are now in the process of revising the multi annual framework every three months. That clearly shows that our system is unsuitable.
El principio, sin embargo, tiene alguna acogida en nuestro sistema institucional.
Amendment No 6, therefore, risks being a backward step rather than an improvement.
Lo que es más sorprendente es que estos sistemas han seguido paso a paso la evolución de nuestro sistema, de nuestro capitalismo occidental.
And what is even more shocking is that this system has followed, step by step, the evolution of our own system, of our Western capitalism.
La forma en que pensamos, que actuamos, nuestro sistema operativo de comportamiento no funciona.
The way we think, the way we behave, our operating system of behaving is broken.
Marte, cuarto planeta de nuestro sistema solar y primera colonia planetaria del Espacio Conocido.
Mars, fourth planet in our solar system and the first planetary colony in Known Space.
Es el gran éxito de la medicina preventiva que tenemos en nuestro sistema de salud.
It's the one great preventive health success we have in our health care system.
Este informe intenta poner orden en nuestro complejo sistema de aprobación de los acuerdos internacionales.
I think that basically the problem is that our Parliament does not have the power to exercise control in this area as in many others that it ought.

 

Búsquedas relacionadas : Nuestro Sistema - De Nuestro Sistema - En Nuestro Sistema - En Nuestro Sistema - Sobre Nuestro Sistema - Con Nuestro Equipo - Con Nuestro Cliente - Con Nuestro Consentimiento - Con Nuestro Consentimiento - Con Nuestro Proveedor - Con Nuestro Apoyo - Con Nuestro Permiso - De Acuerdo Con Nuestro - De Acuerdo Con Nuestro