Translation of "con pena" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La alegría estaba mezclada con pena. | Joy was mingled with sorrow. |
| Saldré de esto con una pena leve. | I'll get off with very light punishment. |
| Ese crimen se castiga con la pena de muerte. | That crime is punishable by death. |
| Desde cuándo tienes problema con la pena de muerte? | Since when do you have a problem with the death penalty? |
| No merece la pena. No tiene sentido hablar con él. | You can save your breath. There is no use talking to him. |
| Con la actual ley nepalesa, no hay pena de muerte. | In current Nepalese law, there is no death penalty. |
| Qué pena. | What a pity! |
| Qué pena! | What a shame! |
| Pena, Joaquim. | Pena, Joaquim. |
| Pena Muerte. | Punishment Death. |
| Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| Quien obre mal no será retribuido sino con una pena similar. | Whoever commits a sin will be repaid only with its like. |
| Quien obre mal no será retribuido sino con una pena similar. | Whoever commits evil deeds will be recompensed to the same degree. |
| Es una pena que él no se pueda casar con ella. | It's a pity that he can't get married to her. |
| Sería una pena. | That would be a pity. |
| No tengas pena. | Don't be shy. |
| Merece la pena. | It's well worth it. |
| Vale la pena. | It's worth the money. |
| Vale la pena? | Is it worth the risk? |
| Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. | They carry your burdens to lands so distant you could not have reached without much hardship. |
| Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. | and they bear your loads unto a land that you never would reach, excepting with great distress. |
| Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. | And they carry your loads to a land that you could not reach except with great trouble to yourselves. |
| Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. | And they carry your loads to territory you could not have reached without great hardship. |
| Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. | and they carry your loads to many a place which you would be unable to reach without much hardship. |
| Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. | And they bear your loads for you unto a land ye could not reach save with great trouble to yourselves. |
| Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. | And they bear your burdens to towns, which you could not reach except by straining yourselves. |
| Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. | They carry your loads to a land which you could not otherwise reach except by painful toil to oneself. |
| Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. | And they carry your loads to a land you could not have reached except with difficulty to yourselves. |
| Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. | They carry your heavy loads to lands which you would not have been able to reach without great difficulty. |
| El que matare al Rey será castigado con la pena de muerte. | Whosoever shall kill the king will be punished with death. |
| Un libro que valga la pena leer, vale la pena leerlo dos veces. | A book worth reading is worth reading twice. |
| Hemos ordenado al hombre con respecto a sus padres su madre le llevó sufriendo pena tras pena y le destetó a los dos años Sé agradecido conmigo y con tus padres. | We have committed man about his parents. His mother carries him in her womb in weakness and debility, weaning him in two years. |
| Hemos ordenado al hombre con respecto a sus padres su madre le llevó sufriendo pena tras pena y le destetó a los dos años Sé agradecido conmigo y con tus padres. | We have entrusted the human being with the care of his parents. His mother carried him through hardship upon hardship, weaning him in two years. |
| Hemos ordenado al hombre con respecto a sus padres su madre le llevó sufriendo pena tras pena y le destetó a los dos años Sé agradecido conmigo y con tus padres. | We enjoined upon man to be dutiful to his parents. His mother bore him in weakness upon weakness, and his weaning lasted two years. |
| Hemos ordenado al hombre con respecto a sus padres su madre le llevó sufriendo pena tras pena y le destetó a los dos años Sé agradecido conmigo y con tus padres. | And We have enjoined upon man concerning his partners His mother beareth him in weakness upon weakness, and his weaning is in two years Give thanks unto Me and unto thy parents. |
| Hemos ordenado al hombre con respecto a sus padres su madre le llevó sufriendo pena tras pena y le destetó a los dos años Sé agradecido conmigo y con tus padres. | We have enjoined man concerning his parents His mother carried him through weakness upon weakness, and his weaning takes two years. Give thanks to Me and to your parents. |
| Hemos ordenado al hombre con respecto a sus padres su madre le llevó sufriendo pena tras pena y le destetó a los dos años Sé agradecido conmigo y con tus padres. | And We have enjoined upon man care for his parents. His mother carried him, increasing her in weakness upon weakness, and his weaning is in two years. |
| Merece la pena intentarlo. | It is worthwhile to have a try at it. |
| Vale la pena intentarlo. | It's worth a try. |
| Merece la pena intentarlo. | It's worth a try. |
| Realmente valió la pena? | Was that really worth it? |
| No vale la pena. | This isn't worth it. |
| Siento pena por Tom. | I feel sorry for Tom. |
| No vale la pena! | It isn't worth it! |
| Siento pena por Tom. | I feel bad for Tom. |
Búsquedas relacionadas : Vale La Pena Tratar Con - Era Pena - Deducción Pena - Pena Principal - Como Pena - Pena Enorme - Obligación Pena - Imponer Pena - Pena Máxima - Gran Pena - Lo Pena - Pena Máxima - Dan Pena
