Translation of "con poco riesgo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Poco - traducción : Poco - traducción : Riesgo - traducción : Riesgo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Muchos sitios arqueológicos están en riesgo por poco mantenimiento. | Many archeological sites are at risk due to poor maintenance. |
| La gente es un poco contraria al riesgo. Y qué? | People are a little risk averse. So what? |
| Hasta ahora, las pruebas con animales y los experimentos con embriones humanos no implantables indican que la aplicación de estas técnicas entraña poco riesgo. | Animal tests and experiments with human embryos that will not leave lab dishes seem to be on track to prove that there is little risk involved in their application. |
| Hace poco, algunos funcionarios empezaron a sospechar de las ponderaciones de riesgo internas de los bancos. | Recently, some regulators have become suspicious of banks do it yourself risk weights. |
| Aquí a la gente no le importa porque saben que hay poco riesgo de entrar en problemas. | People here just don't care, because they know there's little risk of them getting into trouble. |
| Sólo se necesita estar dispuesto a ser poco razonables, y el riesgo que corremos, no es el riesgo que corrieron esos catorce hombres contagiados de fiebre amarilla. Correcto? | You just have to be willing to be unreasonable, and the risk we're running is not the risk those 14 men who got yellow fever ran. Right? |
| Vivamos unos con otros y respiremos poco a poco. | Let's live with each other and take it a breath at a time. |
| No podemos acabar con el riesgo global. | We cannot eliminate global risk. |
| Pondré mi vida en riesgo con ello. | I'll stake my life on it. |
| Pensé que podría animarlo un poco, divertirme un poco con ello. | I thought I could jazz it up a bit, have a little fun with it. |
| Con un poco de suerte! | Hopefully! |
| También difieren en sus actitud para con el riesgo. | They also differ in their attitudes toward risk. |
| Estas personas están en riesgo específico, en particular si hay contacto con sangre, hay riesgo de transmisión y posiblemente de infección con nuevos virus. | These individuals are at specific risk, particularly if there's blood contact, they're at risk for transmission and possibly infection with novel viruses. |
| Con un poco más de esfuerzo. | With a little more effort. |
| Es posible viajar con poco dinero? | Is it possible to travel with little money? |
| Sería poco sensato pensar que, ahora que el aumento inicial ya ha quedado atrás, de alguna manera ha desaparecido el riesgo sistémico. | It would be unwise to assume that, with the initial hike now behind us, systemic risk has somehow disappeared. |
| Sin embargo el riesgo aumenta con la aparición de síntomas. | In the setting of heart failure it increases the risk of death. |
| Evaluar el riesgo e informar con rapidez sobre las investigaciones. | Assess the risk and inform promptly on investigations |
| Con el caso Adoboli se manifiesta que los controles de riesgo han cambiado demasiado poco , afirma Martin Janssen, profesor de economía y finanzas en el Instituto Bancario de la Universidad de Zurich. | The Adoboli incident clearly showed that risk control had changed too little, says Martin Janssen, economic and professor of finance at the Swiss Banking Institute of the University of Zurich. |
| Entenderan poco con mi tipo de Ingles. | You will understand nothing with my type of English. |
| Hablé un poco con Aki sobre ropa. | I talked a little to Aki about clothes. |
| Son sorprendentemente buenos con muy poco entrenamiento. | They're surprisingly good at this with very little training. |
| La historia con Kane terminó poco después. | The storyline with Kane ended shortly thereafter. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Además , el modelo de cálculo del riesgo deberá reflejar las no linealidades en relación con las opciones y demás productos , así como el riesgo de correlación y el riesgo de base . | In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk . |
| El crecimiento se hubiera frenado igual, pero con mucho menos riesgo. | Growth would still have slowed, but with far less risk. |
| Por otra parte, un sistema de este tipo implicaría poco riesgo de discriminación de arriba hacia abajo en contra de los países más pequeños. | Moreover, such a system would imply little risk of top down discrimination against smaller countries. |
| Además, en un ambiente contrario al riesgo, cuando los inversores son reacios al riesgo o cuando las acciones y otros activos de riesgo están sujetos a la incertidumbre del mercado o del crédito, puede ser mejor conservar los bonos con rendimientos negativos que unos activos más inestables y con mayor riesgo. | Moreover, in a risk off environment, when investors are risk averse or when equities and other risky assets are subject to market and or credit uncertainty, it may be better to hold negative yielding bonds than riskier and more volatile assets. |
| En lo que va del año, las compañías sólidas han estado perdiendo poco a poco control económico cambio notable respecto del desempeño opuesto al riesgo que había prevalecido desde que se produjera la crisis financiera mundial. | So far this year, healthy companies have slowly been loosening their purse strings a notable departure from the risk averse behavior that has prevailed since the global financial crisis. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Si se quedaran con vosotros, combatirían pero poco. | If they were among you, they would fight but little. |
| Si se quedaran con vosotros, combatirían pero poco. | And if they happen to be amongst you, they would fight but little. |
| Si se quedaran con vosotros, combatirían pero poco. | And if they were among you, they would have done little fighting. |
| Si se quedaran con vosotros, combatirían pero poco. | But even if they remained in your midst, hardly would they fight. |
| Si se quedaran con vosotros, combatirían pero poco. | If they were among you, they would fight but a little. |
| Si se quedaran con vosotros, combatirían pero poco. | And if they should be among you, they would not fight except for a little. |
| Si se quedaran con vosotros, combatirían pero poco. | Even if they were with you, only a few of them would take part in the fight. |
| Si se quedaran con vosotros, combatirían pero poco. | But if they were with you, they would take very little part in the fighting. |
| Espero con ganas a verte dentro de poco. | I'm looking forward to seeing you again before long. |
| Con un poco más de paciencia, hubieras triunfado. | With a little more patience, you would have succeeded. |
| Ella escribió el libro con muy poco esfuerzo. | She wrote the book with very little effort. |
| Quiero empezar con una nota un poco lúgubre. | I want to start on a slightly somber note. |
| La asociación de la salsa bordelaise con el ajo fue desplazando poco a poco el uso de la versión con demi glace. | The association of Bordelaise with garlic may have begun with this dish and then shifted to the demi glace version. |
Búsquedas relacionadas : Poco Riesgo - Muy Poco Riesgo - Con Poco Aviso - Con Poco Esfuerzo - Con Poco Dinero - Con Poco éxito - Con Poco Esfuerzo - Con Poco Uso - Con Poco Aviso - Con Poco Dinero - Con Poco Contenido - Con Poco Cuidado - Poco Poco - Con Menos Riesgo
