Translation of "con potencial para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico. | Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. |
| Potencial para reconciliación y recuperación en Madagascar | Potential for reconciliation and recovery in Madagascar |
| Evaluar la potencial interacción con otros objetivos políticos | Assessing potential interplay with other policy objectives |
| Tiene el potencial para ser campeón del mundo. | He has the potential to become world champion. |
| Este potencial no es para unos pocos afortunados. | This potential is not for the lucky few. |
| Pero aún existe potencial para descubrir cosas apasionantes. | But there's still potential for discovery of big and exciting things. |
| Y con eso, vi el potencial para comenzar a hacer otras notas sobre problemas del océano. | And with that, I saw the potential to begin doing other stories about ocean problems. |
| Por eso decidí crear una plataforma para ese potencial. | So I decided to create a platform for that potential. |
| Y su compañero debe ser alguien con seguridad y capacidad para alentarla a hacer realidad todo su potencial. | And her partner should have the confidence and competence to encourage her to fulfill her potential. |
| Debemos utilizarlo con determinación para aplicar reformas que incrementen el potencial de crecimiento del Japón a largo plazo. | We must use it single mindedly to implement reforms that enhance Japan s long term growth potential. |
| Pero no hay motivos para temer un potencial escenario deflacionario. | But worries about potential deflation scenarios are unwarranted. |
| Tiene potencial para promover tanto la prosperidad como la paz. | It has the potential to promote both prosperity and peace. |
| Cambiemos ahora y pensemos en el potencial para impactos humanos. | Let's now switch and think about a potential for human impacts. |
| Almacenamos energía potencial en la piel elástica para hacerlo moverse. | We store potential energy to the elastic skin to make it move. |
| Porque lo que hice con estas chicas es entender su potencial. | Because what we did with these girls is to understand their potential. |
| Y cada vez que escucho creo más en el potencial de esa persona para hacer grandes cosas en el mundo y en mi propio potencial para ayudar. | And I believe more and more every time I listen in that that person's potential to do great things in the world and in my own potential to maybe help. |
| Es una fuente potencial para transmisión de datos de alta velocidad. | These are potential sources for high speed data transmission. |
| Tienes tanto potencial. | You have so much potential. |
| Con respecto a los instrumentos necesarios para aplicar estas medidas, el Comité destaca el potencial que ofrecen los instrumentos financieros. | As to the tools to be used to implement such measures, the Committee underlines the potential of financial instruments. |
| y al menos con las semillas tenemos el potencial de vida futura. | Now, at least with seeds we have the potential for future life. |
| Tienen un gran potencial pero todavía no se investiga clínicamente con ellas. | They've got great potential but haven't yet entered clinical trials. |
| Actualmente estamos realizando consultas con la dirigencia del país, analizando nuestro potencial. | We are currently holding consultations with the leadership of the country, analysing our potential. |
| Podría ser una pareja potencial? Podría ser una oportunidad para formar contactos? | Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? |
| Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio. | And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. |
| Pero hay mucho potencial | But there's so much potential. |
| Pero cuando comenzó a hablar Y este era alguien con un increíble potencial | But when he began to speak they would actually recognize his voice from the radio. |
| Finalmente, las fuerzas al nivel micro con potencial para impulsar transformaciones sectoriales deben ser internalizadas en todos los niveles de la empresa. | Finally, the micro level forces that have the potential to drive segment wide transformations should be internalized at every level of the company. |
| Para impulsar esta acción, el sector público debe incentivar con fondos y garantías proyectos que, aunque arriesgados, entrañan un beneficio potencial importante. | To spur such action, the public sector should offer funds or guarantees, which, though risky, could offer huge benefits. |
| Las diásporas son también una importante fuente potencial de financiamiento para el desarrollo. | Diaspora populations are another major potential source of development financing. |
| Evita el potencial uso no autorizado, solicitando una contraseña para detener el salvapantallas. | Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver. |
| Una causa potencial de preocupación es el desmedido aumento del presupuesto para ciberseguridad. | One potential cause for concern is the explosion of the cyber security budget. |
| Lo mismo ha comenzado a ocurrir con la noción del crecimiento del producto potencial . | The same has started to happen with the notion of potential output growth. |
| El crecimiento potencial, con una tasa anual en torno al 2 , sigue demasiado bajo. | At around 2 per annum, potential growth remains too low. |
| Deben analizarse con más detalle las implicaciones administrativas y el potencial para mejorar el funcionamiento del mercado a partir de la cuarta fase. | Assessment of administrative challenges and potential to improve market functioning as of phase 4 needs to be further investigated |
| 3 ) Porcentaje del PIB potencial . | 3 ) Percentage of potential GDP . |
| Esta es una amenaza potencial. | This is a potential threat. |
| Es una conversación sobre potencial. | It's a conversation about potential. |
| Entonces el potencial está ahí | So the potential is there. |
| Esto representa para Grecia una pérdida potencial de más del 10 de su producción. | This represents a potential loss of more than 10 of output for Greece. |
| Este año resulta en una oportunidad particularmente importante para utilizar este potencial de acción. | This year provides an especially important opportunity to use this potential for action. |
| Sin embargo, de forma realista, es poco el potencial para alcanzar un resultado así. | Realistically, however, the potential for achieving such an outcome is limited. |
| Incluso pequeños guijarros y polvo tienen potencial para dañar o destruir estructuras insuficientemente protegidas. | Even small pebbles and dust (micrometeoroids) have the potential to damage or destroy insufficiently protected structures. |
| Con el tiempo , la muestra se ajustará a la entrada de entidades en la población informadora potencial para seguir siendo representativa de dicha población . | Over time , the sample shall be adjusted to take account of joiners to the potential reporting population in order to remain representative of the potential reporting population . |
| Estos nuevos usuarios, especialmente gente joven, no cuentan con la formación adecuada para sacar partido al potencial de Internet y de los nuevos media. | These new users, especially young people, do not have adequate training to harness the potential of Internet and new media. |
| Lo que hacemos es levantarnos y convertir energía potencial en energía cinética energía potencial en energía cinética. | What you're doing is, when you stand up, potential energy to kinetic energy, potential energy to kinetic energy. |
Búsquedas relacionadas : Potencial Para - Potencial Para - Cumplir Con Potencial - Con Alto Potencial - Cumplir Con Potencial - Con Un Potencial - Problema Potencial Con - Potencial Para Convertirse - Potencial Para Lograr - Potencial Para Aprovechar - Potencial Para Impulsar - Tienen Potencial Para - Riesgo Potencial Para - Potencial Para Mejorar
