Translation of "con protección de seguridad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| y fue sobre el diseño que lidia con seguridad, y lidia con protección. | It was about design that deals with safety and deals with protection. |
| la seguridad social y la protección social de los trabajadores | social security and social protection of workers |
| c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores | ( c ) social security and social protection of workers |
| En cualquier caso, la política de transportes debe incluir los aspectos relacionados con la seguridad y la protección del medio ambiente. | At all events transport policy must include safety and environmental protection considerations. |
| Cambiamos la protección y seguridad de un cierto nivel de satisfacción por estos momentos trascendentes. | We trade the sort of security and safety of a certain level of contentment for these transcendent moments. |
| En sus propuestas presentadas con arreglo al apartado 1 en materia de salud, seguridad, protección del medio ambiente y protección de los consumidores, la Comisión se basará en un nivel elevado de protección, teniendo en cuenta especialmente cualquier novedad fundada en hechos científicos. | The Commission, in its proposals submitted under paragraph 1 concerning health, safety, environmental protection and consumer protection, shall take as a base a high level of protection, taking account in particular of any new development based on scientific facts. |
| Esta precisión destaca el compromiso del BCE de contar con un margen de seguridad suficiente que sirva de protección contra los riesgos de deflación . | This underlines its commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation . |
| 118 A más allá de la mera protección técnica de la salud y de la seguridad. | Recent studies in the affluent country of West Germany show as much.. |
| Protección con contraseña | Password Protection |
| 56 217. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas | 56 217. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 57 155. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas | 57 155. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 55 175. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas | 55 175. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 58 122. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas | 58 122. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 59 211. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas | 59 211. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 60 123. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas | 60 123. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 61 133. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas | 61 133. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 62 95. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas | 62 95. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| La protección del trabajo y la seguridad social son par te de la política social estatal. | CECI (GUE), deputizing for the rapporteur. (IT) Mr President, I am deputizing for the rapporteur, as was the case in the previous debate. |
| Asunto Composición del Comité Consultivo de Seguridad, Higiene y a Protección de la Salud en el Trabajo | Subject Composition of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work |
| 58 199. Creación de una cultura mundial de seguridad cibernética y protección de las infraestructuras de información esenciales | 58 199. Creation of a global culture of cybersecurity and the protection of critical information infrastructures |
| Las operaciones de control de los clubes nocturnos y discotecas continuarán de forma continua y regular, con el fin de asegurar la protección y seguridad de los ciudadanos. | Operations to control nightclubs will be continued and regular, in order to achieve complete security and safety of citizens. |
| Evaluación de los aspectos de seguridad y protección de datos personales en relación con el tratamiento de datos en aplicaciones y servicios de STI, y propuesta de medidas acordes con la legislación comunitaria. | Assess the security and personal data protection aspects related to the handling of data in ITS applications and services and propose measures in full compliance with Community legislation. |
| Evaluar la viabilidad de funciones compartidas para los guardacostas en la UE, en particular para garantizar la seguridad y la protección marítimas y la protección del medio ambiente | Assess the feasibility of shared functions for coastguards in the EU, in particular to ensure maritime safety, security and environmental protection. |
| Acogiendo con satisfacción que el 26 de agosto de 2003 el Consejo de Seguridad aprobara la resolución 1502 (2003) relativa a la seguridad y protección del personal de asistencia humanitaria y del personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, | Welcoming the adoption by the Security Council of resolution 1502 (2003) of 26 August 2003 on the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel, |
| 1. Acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre la seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones UnidasA 59 332. | 1. Welcomes the report of the Secretary General on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel A 59 332. |
| En cambio, la reacción progresista debe entrañar políticas sociales sólidas incluidas la seguridad y la protección compatibles con las nuevas tecnologías y los nuevos tipos de trabajo. | The progressive response, by contrast, must entail strong social policies including both insurance and protection compatible with new technologies and types of work. |
| Teniendo presente su resolución 49 31, de 9 de diciembre de 1994, sobre la protección y seguridad de los Estados pequeños, | Bearing in mind its resolution 49 31 of 9 December 1994 on the protection and security of small States, |
| En todo momento, el capitán del buque es el responsable máximo de la seguridad y la protección del buque. | At all times the Master of a ship has the ultimate responsibility for the safety and security of the ship. |
| Ofrecer seguridad jurídica sobre los derechos y obligaciones fundamentales de los usuarios y los proveedores con vistas a crear un alto nivel de protección del consumidor e incrementar la eficacia . | providers in the interests of a high level of consumer protection and improved efficiency . |
| Quisiera saberlo con seguridad. | I'd like to know for sure. |
| Lo sé con seguridad. | I know it for sure. |
| 57 15. Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares | 57 15. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives |
| 2. Reafirma la importancia de garantizar la seguridad y la protección del personal, las operaciones y los locales de las Naciones Unidas | 2. Reaffirms the importance of ensuring the safety and security of United Nations staff, operations and premises |
| 59 37. Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares | 59 37. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives |
| 61 31. Examen de medidas eficaces para mejorar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares | 61 31. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives |
| 55 149. Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares | 55 149. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives |
| Access, una organización internacional de derechos humanos, está preocupada por las crecientes amenazas en ciber seguridad y protección de datos en África. | Access, an international human rights organization is troubles by emerging threats in cybersecurity and data protection in Africa. |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones UnidasA 56 384 y Corr.1. | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel A 56 384 and Corr.1. |
| Los reguladores de valores tienen interés en mantener la confianza en la seguridad y fiabilidad de los sistemas , con el fin de preservar la eficiencia de los mercados y la protección de los inversores . | Securities regulators are interested in maintaining confidence in the safety and reliability of systems in order to maintain market efficiency and ensure investor protection . |
| A primera vista, los objetivos de seguridad del abastecimiento energético, competitividad, protección del medio ambiente y liberalización no siempre son totalmente compatibles. | At first sight, the aims of energy supply security, competitiveness, environment protection and liberalisation are not always fully compatible. |
| Todavía no sé con seguridad. | I don't know for certain yet. |
| No lo sé con seguridad. | I don't know for sure. |
| Todavía no sé con seguridad. | I don't know exactly yet. |
| Nadie lo sabe con seguridad. | No one knows for sure. |
| Tom tendrá éxito con seguridad. | Tom will succeed for sure. |
Búsquedas relacionadas : Protección De Seguridad - Seguridad Y Protección - Seguridad Y Protección - Protección Y Seguridad - Seguridad Y Protección - Con Seguridad - Protección De La Seguridad - Interruptor De Protección De Seguridad - De Seguridad De Protección Contra - Dispositivo De Protección De Seguridad - Medios De Protección De Seguridad - Protección De La Seguridad Personal - Protección De La Seguridad Social - Con Fines De Protección
