Translation of "con razón señalar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos tienen la razón y nadie tiene el derecho de señalar con el dedo a los demás. | Everyone is correct and no one has the right to point the finger at the other. |
| Si lo único que pretendían era señalar que los críticos occidentales suelen ser más duros con Israel que con sus enemigos en Medio Oriente, en eso tendrían razón. | If the lobbyists had simply wished to point out that Western critics often consider Israel more harshly than its Middle Eastern enemies, they would be right. |
| Tiene razón el Sr. Cooney al señalar que la Comisión ha incluido un impuesto sobre con sumos específicos para el queroseno utilizado como carburante en su reciente propuesta | Mr Cooney is correct to point out that the Commisson has included excise duties on kerosene for fuel use in its recent proposal on tax harmonization in the mineral oils sector. |
| Y con razón. | And rightly so. |
| Baste con señalar un solo ejemplo, el de la Agencia. | The Agency will serve as one example among may. |
| Con qué razón me llamaste? | What's the reason that made you call me? |
| Con razón Tom estaba confundido. | No wonder Tom was confused. |
| Quiero señalar otro elemento. | I would also mention another element. |
| Con razón no encontraste estas palabras. | No wonder you didn't find these words. |
| Ninguna teoría de la conspiración, ni excusas ni señalar a nadie con el dedo. | No conspiracy theories, no excuses, no pointing fingers. |
| Con razón 1992 y la libre cir | 1992 and the free movement of people rightly raise the spectre in the minds of many of our citizens of a Europe where drug traffickers will have a free hand in the future. |
| La primera ministra no se limitó a señalar con el dedo, sino que también dijo | The prime minister went one step further than merely pointing fingers, saying |
| También quiero señalar la necesidad de transformar todo lo que tenga que ver con propuestas | It is a good compromise for the Community and for all of the budgetary authorities. In accepting it Parliament wiil |
| Este es el mismo sujeto embustero que, hace unas semanas atrás, creía que tenía razón para señalar a la República Bolivariana de Venezuela como amenaza existencial hacia los Estados Unidos. | This is the same sneaky fellow who, less than weeks ago, believed he had reason to designate The Bolivarian Republic of Venezuela as an existential threat to the United Stated. |
| Tenés toda la razón con respecto a eso. | You're absolutely right about that. |
| Por alguna extraña razón, hablo con mis perros con acento irlandés. | For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent. |
| señalar la orientación de la política monetaria . | to signal the monetary policy stance . |
| señalar la orientación de la política monetaria ... | signalling the monetary policy stance , ... |
| Gracias por señalar lo que es obvio. | Thanks for pointing out the obvious. |
| Aunque también es importante señalar que, a menudo, la gente se obsesiona con el patrimonio colonial. | But it's also important to point out that, often, people fixate on colonial heritage. |
| Y se podrían preguntar con razón y por qué? | And you might fairly ask why is that? |
| La segunda razón tiene que ver con el gasto. | The second reason is it has to do with spending. |
| Y hay una razón queremos resolverla con una respuesta. | And there s a reason for that we want to settle on an answer. |
| Es de mala educación señalar a la gente. | It is bad manners to point at people. |
| Es de mala educación señalar a los demás. | It is rude to point at others. |
| No es socialmente aceptable señalar a la gente. | It is not socially acceptable to point at people. |
| Además, quisiera señalar la consolidación de la democracia. | PRICE (ED). Mr President, the Community is confronted with a series of major challenges. |
| Pero entonces lamentablemente debo señalar una segunda incoherencia. | But then, alas, I must point to a second inconsistency. |
| Pero quiero señalar, en esta Asamblea, cuánto lamen | Treaties are not amended at the drop of a hat. So I did |
| El niño tiene un chichón enorme. Con razón lloraba tanto! | The boy has a huge bump on his head. No wonder he cried so much! |
| Google, por otro lado, no dejó de señalar el día con un doodle global fuera de lo común. | Google, meanwhile, did not stop at marking the day with a rare global doodle. |
| Razón | Ratio |
| Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| Ah. Algo que quiero señalar es, miren a Stickybot. | Oh. One thing I want to point out is, look at Stickybot. |
| Quiero señalar que algunos de nosotros no seamos así. | I would like to point out that not all of us are like that. |
| Quiero señalar en esta foto a otras personas excepcionales. | I want to point out a few other exceptional people in this picture. |
| Nos encanta señalar el hecho de que somos inteligentes. | So we like pointing out the fact that we're smart. |
| Es un punto que quería señalar porque es importante. | I wanted to draw attention to this point, because it's an important one. |
| A este respecto se deben señalar los puntos siguientes | The following points should be noted in this regard |
| O tienes razón tú, o tengo razón yo. | Either you or I am right. |
| Sé la razón por la que Tom se enfadó con ellos. | I know the reason why Tom was angry with them. |
| Toma una decisión y hazlo con la confianza de llevar razón. | Make a decision and make it with the confidence that you are right. |
| Las personas se resisten a las nuevas ideas, y con razón | And people are very resistant to ideas, and rightly so. |
| Una tercera razón, señor Presidente, tiene que ver con las competencias. | PRESIDENT. Thank you, President in Office of the Council, for that important statement. |
| Con razón o sin ella, el Parlamento ha decidido en contrario. | Rightly or wrongly, Parliament has decided otherwise. |
Búsquedas relacionadas : Señalar Con Claridad - Señalar Con Claridad - Señalar - Señalar - Señalar - Con Razón - Razón Con - Señalar Con El Dedo - Señalar Con El Dedo - Señalar Con El Dedo - Señalar Con El Dedo - Y Con Razón
