Translation of "con respecto a ese tema" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Luego de recolectar toda la información, el segundo paso es adquirir una postura con respecto a ese tema. | After gathering all information, the second step is to take a stand on the issue. |
| No estoy familiarizado con ese tema. | I'm not familiar with that subject. |
| Tom está en desacuerdo con Mary en ese tema. | Tom disagrees with Mary on that matter. |
| A ese respecto , es vital asegurar la coherencia con la Directiva ... | In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ... |
| Ya hemos tratado ese tema. | We've already covered this subject. |
| Espectroscopía, ese era otro tema. | Spectroscopy, that was another one. |
| A ese respecto desearía hacer algunas observaciones. | In time we can ensure the social effectiveness of the policies implemented. |
| Entremos un poco en ese tema. | We're going to zoom in on that a little bit. |
| A ese respecto, hay diferencias importantes entre ellos. | Here, there are significant differences among countries. |
| A ese respecto, las avenencias se sintieron claramente. | Here, the compromises were sharply felt. |
| Por qué elegiste ese tema en particular? | Why did you choose that particular subject? |
| No hace falta que saques ese tema. | You don't need to bring up the matter. |
| ese es un tema que queremos profundizar. | That's a subject that we want to dive into. |
| A ese respecto, los EE.UU. son un ejemplo apropiado. | Here, the US is a case in point. |
| Él no volvió a tocar el tema de ese incidente otra vez. | He never referred to the incident again. |
| A ese respecto era necesario un ajuste de orden técni co. | We therefore consider that matters involving relations between the European Parliament and the Commission will continue to be set out in a logical and chronological order. |
| 3. Alienta a ese respecto a la Organización Meteorológica Mundial a ampliar el intercambio de información con las instituciones pertinentes | 3. Encourages, in this regard, the World Meteorological Organization to strengthen the exchange of information with the relevant institutions |
| Ese es un tema del que no sé nada. | That's a subject I know nothing about. |
| Te daré el artículo que escribí sobre ese tema. | I'll give you the article I wrote on that matter. |
| Inspirado por la naturaleza ese es el tema aquí. | Inspired by nature that's the theme here. |
| A ese respecto los EE.UU. corren el riesgo de quedarse cortos. | This is where the US risks falling short. |
| John y Mary tenían opiniones distintas respecto a ese asunto importante. | John and Mary differed in opinion as to that important matter. |
| No podemos hacer nada respecto a ese problema en este momento. | We can't do anything about that problem at this time. |
| Pero antes de tocar ese tema, por favor permítanme compartir con ustedes retazos de mi historia personal. | But before I go there, please allow me to share with you glimpses of my personal story. |
| Acogiendo con beneplácito a ese respecto el establecimiento de los programas multinacionales de desmovilización y reinserción del Banco Mundial, | Welcoming, in this regard, the establishment of the World Bank Multi Country Demobilization and Reintegration Programmes, |
| Necesito saber de verdad si llegaremos a ese tema el miércoles. Se deba tirá? | I really must know whether we are going to reach this item on Thursday. |
| Convencida de la contribución que a ese respecto podría hacer una convención, | Convinced of the contribution that a convention can make in this regard, |
| Todavía no me he formado una opinión sobre ese tema. | I haven't formed an opinion on that subject yet. |
| Ese fue un momento muy inoportuno para hablar del tema. | That was a very inconvenient time to bring up the subject. |
| Y a este animal a menudo se lo suele comparar con los profesores universitarios cuando logran el puesto vitalicio, pero ese es otro tema. | And this animal is often taken as an analogy to what happens at universities when professors get tenure, but that's a different subject. |
| La ausencia prácticamente total de reacciones lobbystas con respecto a este tema, me hace pensar que no todo el mundo ha captado la portée. | The first concerns the special arrangements to be made during the transitional period to limit the risk of distortion of competition arising as a result of disparities between the rates applied by different Member States. |
| Pero con respecto a la cuestión de las deudas nunca está de más confirmar nuevamente al Consejo y a la Comisión que nosotros apoyamos este tema con todas nuestras fuerzas. | But on the question of debt it can never do any harm to make it clear once again to the Council and the Commission how much importance we attach to this matter. |
| Ese no es un tema adecuado para una charla de mesa. | That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. |
| No es tan complejo como parece. Ese no es el tema. | It's not as complex as it looks. That's not the issue. |
| Ese es el tema clave del cual quiero hablarles esta mañana. | And that's the main theme of what I want to say to you this morning. |
| Con respecto a la humanidad.... | Regarding humankind... |
| Lo sorprendente a ese respecto es el continuo aumento del superávit de la UE. | The surprise here is the continued growth in the EU s surplus. |
| Prescindiendo de estas objeciones jurídicas y forma les, quisiera comunicar a los colegas algunas reflexiones respecto al tema | Firstly, a uniform and realistic system of speed limits in the Community would have to be based on the real traffic situation, i.e. on the type of road, the motor vehicles and local conditions, from Greece to Great Britain. |
| Me siento optimista con respecto a... | I feel all hopeful about... |
| Invertir con respecto a esta circunferencia | Invert with respect to this circle |
| Sigamos con otro tema. | Let's move on to another topic. |
| Un tema con marcosName | A frame theme |
| Tema con círculos azulesName | Theme with blue circles |
| Recordando, a ese respecto, que la Conferencia tiene diversas cuestiones urgentes e importantes que negociar, | Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation, |
| 9. Recuerda a ese respecto la experiencia positiva adquirida con la presencia regional y subregional en el África meridional, central, oriental y occidental | 9. Recalls in this regard the positive experience of the regional and subregional presence in southern, central, eastern and western Africa |
Búsquedas relacionadas : Con Ese Tema - A Ese Respecto - A Ese Respecto - Ese Tema - Con Respecto A Este Tema - Con Respecto A Este Tema - Con Respecto Al Tema - Con Respecto Al Tema - Con Respecto Al Tema - Respecto A Este Tema - Con Respecto A - Con Respecto A - Con Respecto A