Translation of "con respecto a esta cuestión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Tenemos diferentes formas de pensar respecto a esta cuestión.
We have different ways of thinking with regard to this issue.
WYNN (S), por escrito. (EN) Con respecto a esta cuestión, voté con el Grupo Socialista porque creo en la disciplina de grupo.
WYNN (S), in writing. I voted with the Socialist Group on this issue because I believe in Group discipline.
Invertir con respecto a esta circunferencia
Invert with respect to this circle
Todo ello nos plantea la cuestión de cómo debemos comportarnos con respecto a Hungría.
All these developments confront us with the question of how we are to behave towards Hungary.
Es evidente que el Parlamento Euro peo puede, y debe, tener su voz propia respecto a esta cuestión.
As a budgetary authority, Parliament cannot be unaware that human resources and budget appropriations have to be rigorously apportioned, and that it is not easy to provide new services with the desirable resources.
Estoy todo menos feliz con esta cuestión.
I'm far from happy about this situation.
Construir un punto polar con respecto a esta cónica
Construct a polar point wrt. this conic
Construir una recta polar con respecto a esta cónica
Construct a polar line wrt. this conic
Le pregunto esta cuestión con la máxima seriedad.
I ask you this in all seriousness.
He podido ya explicar los conceptos preliminares de esta estrategia durante mi respuesta a numerosas interrogaciones respecto a la cuestión Fujitsu.
But, on the Rinsche report, the Commissioner has made no response the same applies to the question of relations between the posts and telecommunications and the programmes being put forward by the Commission. Please give us a reply.
Permítanme que, a este respecto, mencione en particular a la organización OXFAM, que desde hace muchísimo tiempo está luchando por esta cuestión.
Thanks to the new procedures contained in Article 26 of the seventh amendment the time that will elapse, between notification and any restrictions on the marketing and use of certain substances, will under Directive 76 769 be substantially reduced.
El Eurosistema se muestra dispuesto a debatir con el EPC sobre esta cuestión .
The Eurosystem stands ready to discuss this issue with the EPC .
Por lo tanto, se han incluido enmiendas con miras a resolver esta cuestión.
How are we to translate it into daily life?
nuevo y con insistir en esta cuestión con la mayor firmeza posible.
will be formed in Europe, based on the element of discrimination.
El dispositivo no está realizando ninguna acción con respecto a esta propiedad
Device is performing no action with respect to this property
Esta es la cuestión .
That is the question .
Cómo resolveremos esta cuestión?
request.
MATUTES artículo 64, que someta esta cuestión a votación.
PATTERSON (ED). Mr President, I would like formally to request you, under Rule 64(4), to put this matter to the vote.
Por qué se ha vuelto a plantear esta cuestión?
Why has this matter been raised again?
Esta es una cuestión moral.
It is a moral question.
Esta tampoco es la cuestión.
Nor is that the problem.
tosh acerca de esta cuestión.
In October, these were declared inadmissible on the grounds that the topical and urgent debate was not intended to cover this kind of problem in Europe.
Respecto a la inscripción de la referida suma para el medio ambiente, destacamos nuestro acuerdo de principio de que se considere esta cuestión como esencial.
MIRANDA DA SILVA (CG). (PT) Let me stress first of all that we are working on a draft budget which does not meet present requirements or even the commitments entered into by the Community.
A este respecto , es fundamental que las expectativas de inflación se mantengan firmemente ancladas y que el Consejo de Gobierno asigne la máxima prioridad a esta cuestión .
It is in this respect that a firm anchoring of inflation expectations remains of the essence and is given highest priority by the Governing Council .
A este respecto, algunas de Sus Señorías han señalado la cuestión de la deuda.
I am told that this matter is to be discussed in plenary session in Parliament's second partsession this October.
Esta no es una cuestión que solo afecta a Occidente.
This is not an issue that concerns only the West.
A las 11 dejaron de lado esta cuestión tan irrelevante,
And then at 11 o'clock they stopped talking about these little issues.
14. Pide al Comité Especial que siga examinando esta cuestión y le informe al respecto en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
14. Requests the Special Committee to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fifty eighth session.
Quizá, con motivo de las próximas reformas institucionales, se podría revisar esta cuestión.
It enters the fray with Parliament on procedure. I draw your attention to a letter from the Council this summer in which the Council objects to our working method on the second reading.
Al final de mi exposición hablaré con más detalle sobre esta cuestión. tión.
We can only do so by extending the duration of the protection petiods.
Reafirmando que las Naciones Unidas tienen una responsabilidad permanente con respecto a la cuestión de Palestina hasta que la cuestión se resuelva en todos sus aspectos en forma satisfactoria de conformidad con la legitimidad internacional,
Reaffirming that the United Nations has a permanent responsibility with respect to the question of Palestine until the question is resolved in all its aspects in a satisfactory manner in accordance with international legitimacy,
Reafirmando que las Naciones Unidas tienen una responsabilidad permanente con respecto a la cuestión de Palestina hasta que la cuestión se resuelva en todos sus aspectos en forma satisfactoria de conformidad con la legitimidad internacional,
Reaffirming that the United Nations has a permanent responsibility towards the question of Palestine until the question is resolved in all its aspects in a satisfactory manner in accordance with international legitimacy,
Es muy importante atender esta cuestión.
The importance of addressing that question cannot be overstated.
Y esta es la cuestión también.
And here's the thing as well.
Y esta es una cuestión importante.
And this is a major issue.
Convine entonces en estudiar esta cuestión.
In Denmark and Germany, asbestos is prohibited.
Esta cuestión la hemos planteado nosotros.
We raised this problem.
14. Pide al Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales que siga examinando esta cuestión y le informe al respecto en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
14. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session.
14. Pide al Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales que siga examinando esta cuestión y le informe al respecto en su sexagésimo primer período de sesiones.
14. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session.
14. Pide al Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales que siga examinando esta cuestión y le informe al respecto en su sexagésimo segundo período de sesiones.
14. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its sixty second session.
14. Pide al Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales que siga examinando esta cuestión y le informe al respecto en su sexagésimo tercer período de sesiones.
14. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session.
20. Pide al Comité Especial que continúe examinando esta cuestión y que le informe al respecto en su quincuagésimo sexto período de sesiones.
20. Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its fifty sixth session.
Y, con el tiempo, la incertidumbre relacionada con esta última cuestión ha aumentado hasta un nivel incómodo.
And, over time, uncertainty concerning the latter question has risen to an uncomfortable level.
Pero esta no es una cuestión contemporánea.
Now, this isn't just a contemporaneous question.
Vemos que el Consejo antepone esta cuestión.
We find that the Council is putting it off.

 

Búsquedas relacionadas : Con Respecto A Esa Cuestión - Respecto A Esta Situación - Con Respecto A - Con Respecto A - Con Respecto A - Con Respecto A - Con Respecto A - Con Respecto A - Con Respecto A - Con Respecto A - Con Respecto - Con Respecto - En Relación Con Esta Cuestión - Con Respecto A Su