Translation of "con respecto a este" to English language:
Dictionary Spanish-English
Con respecto a este - traducción : Con respecto a este - traducción : Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lamento no estar de acuerdo con él a este respecto. | What then is the mistake we want to avoid ? |
| Este Parlamento no puede prevaricar con respecto a los observadores. | This House cannot prevaricate on the question of observers. |
| La desviación con respecto a este vencimiento debería ser la menor posible | Any replacement of bonds should minimise maturity drift |
| A este respecto , el Eurosistema también cooperará en el futuro con terceros interesados | In this respect , the Eurosystem will also cooperate with the relevant third parties in the future . |
| A este respecto , ha sido también consultado con motivo de la presente iniciativa . | In this respect , it has also been consulted on the present initiative . |
| evitando que nadie nos desacredite con respecto a este abundante donativo que administramos | We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us. |
| evitando que nadie nos desacredite con respecto a este abundante donativo que administramos | Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us |
| Pero escucharé con mucha atención las contribuciones de los diputados a este respecto. | Those that are applied to certain types of aggression and those that do not have to be enforced ? |
| La cosecha de este año quedará corta con respecto a la del año pasado. | This year's harvest will fall short of that of last year. |
| Recordando sus resoluciones anteriores a este respecto, | Recalling its previous resolutions in this regard, |
| A este respecto , el BCE seæala lo siguiente . | In this regard , the ECB would point out the following . |
| También a este respecto hay muchas hipótesis de desastre. | Here, too, there are plenty of disaster scenarios. |
| Tom tiene que hacer algo respecto a este problema. | Tom has to do something about this problem. |
| A este respecto, lamento ciertas enmiendas de com promiso. | I rejoice all the more because the uncertainties over frontiers which could have arisen at one time have been completely resolved and today we all salute a unification which is now a fact and which is taking place in the best of circumstances. |
| A este respecto, el Consejo no ha realizado propuestas. | Another proposal is that as part of a revision of the financial perspective four multiannual environmental protection programmes should be transferred from category 4 to category 2. |
| La enmienda propuesta a este respecto es especialmente juiciosa. | That is a frontier which is entirely unpoliced and that law is, I suggest to you, completely unenforceable. |
| A este respecto cabe enumerar una serie de ejemplos. | Until 31 December 1996 VAT will continue to be charged in the country of destination. |
| A este respecto se deben señalar los puntos siguientes | The following points should be noted in this regard |
| El artículo 131 es sumamente claro a este respecto. | Rule 131 is very clear on this. |
| Con respecto a la humanidad.... | Regarding humankind... |
| Los Estados Unidos no lograron alcanzar este equilibrio con respecto a la invasión de Irak en 2003. | The United States failed to strike this balance with respect to its 2003 invasion of Iraq. |
| A este respecto nos han puesto en guardia algunos países árabes con los que nos hemos entrevistado. | We were warned about this by some of the Arabs we met. |
| Por consiguiente, a este respecto se ha desechado cualquier culpa. | Accordingly, no blame attached to him. |
| A este respecto hemos ajustado las normas de seguridad. ridad. | B3 1513 90), by Mr de la Malène |
| Respecto a este año, constatamos un desarrollo de nuestras relaciones. | The more complicated it becomes, the more the battle lines of the enterprise are blurred, the less able the public is to follow and understand and the less likely it is to object. |
| Creo que hay que ser muy claros a este respecto. | It is not true, M President, that that structure ceased to exist in 1972. |
| A este respecto, le aconsejo que vaya al Midle West. | That implies the levy system being maintained, even if it has to be made more flexible. |
| En la primera parte de este anexo se recogen los requisitos específicos con respecto a los componentes nacionales . | The specific requirements as regards national components are presented in the first part of this Annex . |
| A este respecto, y con tal finalidad, es necesario que en París se manifieste la debida voluntad política. | They are saying to themselves 'Why on earth does Germany want to be in NATO ? |
| Me siento optimista con respecto a... | I feel all hopeful about... |
| Invertir con respecto a esta circunferencia | Invert with respect to this circle |
| A este respecto debemos estar sobre todo agradecidos a los Estados Unidos. | We owe the United States in particular a debt of thanks in this respect. |
| Podría haber preguntado a mi colega universitario Maurice Duverger a este respecto. | You could have asked my university colleague Maurice Duverger about that. |
| Si se tienen en cuenta las experiencias pasadas con este tipo de burbujas, estos errores con respecto a las políticas son desconcertantes. | Given past experiences with such bubbles, these policy mistakes are puzzling. |
| A este respecto, Venezuela es el proverbial pez fuera del agua. | In this respect, Venezuela is the proverbial fish out of water. |
| No podemos hacer nada respecto a ese problema en este momento. | We can't do anything about that problem at this time. |
| Cuál es la postura oficial de la Comisión a este respecto? | In view of these unofficial reports, can the Commission state what its official position is in this matter? |
| A este respecto pienso sobre todo en la rotación de barbechos. | with GATT regulations. |
| 29. Acoge con beneplácito a este respecto que el Tribunal haya establecido la Sala de Controversias de Delimitación Marítima | 29. Welcomes, in this regard, the establishment by the Tribunal of the Chamber for Maritime Delimitation Disputes |
| En este contexto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades a este respecto . | Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| El Eurosistema llevará a cabo un seguimiento de la evolución a este respecto . | The Eurosystem will follow developments in this area . |
| Con respecto al comité conjunto, las facultades de este órgano se han exagerado en exceso. | As regards the joint committee, the powers of this body have been much exaggerated. |
| La inflación es irrelevante en este respecto. | Inflation is irrelevant in this respect. |
| Así, las perspectivas financieras, que son el florón del acuerdo interinstitucional, se habrán modificado tres veces este año una vez respecto a Europa del Este, una vez respecto a la unificación alemana y una vez respecto a la crisis del Golfo. | The financial perspectives, which are supposed to be the strong point of the interinstitutional agreement, will have been changed three times this year once for Eastern Europe, once for German unification, and once for the Gulf crisis. |
| El BCE considera que debe añadirse un texto pertinente a este respecto . | The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect . |
Búsquedas relacionadas : A Este Respecto - A Este Respecto - A Este Respecto - A Este Respecto - A Este Respecto - A Este Respecto - A Este Respecto - A Este Respecto - A Este Respecto - Con Respecto A Este Problema - Con Respecto A Este Tema - Con Respecto A Este Punto - Con Respecto A Este Proyecto