Translation of "con respecto a este tema" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él está familiarizado con este tema. | He is familiar with the subject. |
| La ausencia prácticamente total de reacciones lobbystas con respecto a este tema, me hace pensar que no todo el mundo ha captado la portée. | The first concerns the special arrangements to be made during the transitional period to limit the risk of distortion of competition arising as a result of disparities between the rates applied by different Member States. |
| Pero con respecto a la cuestión de las deudas nunca está de más confirmar nuevamente al Consejo y a la Comisión que nosotros apoyamos este tema con todas nuestras fuerzas. | But on the question of debt it can never do any harm to make it clear once again to the Council and the Commission how much importance we attach to this matter. |
| Me gustaría hablar con usted sobre este tema. | I'd gladly speak with you on this subject. |
| Lamento no estar de acuerdo con él a este respecto. | What then is the mistake we want to avoid ? |
| Este Parlamento no puede prevaricar con respecto a los observadores. | This House cannot prevaricate on the question of observers. |
| Debido a que los sueldos son un tema sensible, las preguntas a este respecto suelen tener una elevada tasa de falta de respuesta. | As wages are a sensitive issue, the questions on wages have high non response rate in general. |
| Cerrar este tema | Close This Theme |
| Luego de recolectar toda la información, el segundo paso es adquirir una postura con respecto a ese tema. | After gathering all information, the second step is to take a stand on the issue. |
| Y aquí va uno Quiero continuar aún con este tema. | And so here is one that kind of goes I still just want to draw out on this issue. |
| La desviación con respecto a este vencimiento debería ser la menor posible | Any replacement of bonds should minimise maturity drift |
| Yo introduje este tema. | I started this topic. |
| Encontremos oraciones con nuevo vocabulario sobre este tema, añadámoslas a la siguiente lista _______, y traduzcámoslas. | Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list _____ and translate them. |
| A este respecto , el Eurosistema también cooperará en el futuro con terceros interesados | In this respect , the Eurosystem will also cooperate with the relevant third parties in the future . |
| A este respecto , ha sido también consultado con motivo de la presente iniciativa . | In this respect , it has also been consulted on the present initiative . |
| evitando que nadie nos desacredite con respecto a este abundante donativo que administramos | We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us. |
| evitando que nadie nos desacredite con respecto a este abundante donativo que administramos | Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us |
| Pero escucharé con mucha atención las contribuciones de los diputados a este respecto. | Those that are applied to certain types of aggression and those that do not have to be enforced ? |
| Y con respecto a este tema tan concreto, he de decir que la Sra. Salema ha demostrado sus buenas cualidades de jurista y de buena conocedora de este Parlamento haciendo unas pro puestas bastante sensatas y razonables. | The Council and Commission however have pointed out and the word they use is 'horizontal' that there are certain other matters, particularly international agreements, which make it difficult for this amendment to go through. |
| Me gustaría recibir una con firmación por su parte en relación con este tema. | It did so in order to offer the Council, which must of course listen to the Commission's opinion too, information enabling it to adopt a common position on this thorny question. |
| Este tema es extremadamente controvertido. | This subject is extremely controversial. |
| La cosecha de este año quedará corta con respecto a la del año pasado. | This year's harvest will fall short of that of last year. |
| Recordando sus resoluciones anteriores a este respecto, | Recalling its previous resolutions in this regard, |
| Pido a la Comisión que tenga a bien aclaramos este tema. | Elements in the compromise resolution before the House might also strengthen that perception. |
| Sin duda, hay negociaciones difíciles por venir en este tema, incluso con Hollande. | Undoubtedly, tough negotiations lie ahead on this front, including with Hollande. |
| Más sobre este tema más tarde | More on that later. |
| Este es mi enfoque al tema. | Here's my approach to it all. |
| Y este tema sigue muy activo. | And this is still a very active subject. |
| Este tema no contiene una previsualización. | This theme does not contain a preview. |
| Y este no es el tema!!! | And this is not our topic!!! |
| No podemos seguir discutiendo este tema. | I am now closing this discussion. |
| A este respecto , el BCE seæala lo siguiente . | In this regard , the ECB would point out the following . |
| El Parlamento anda preocupado con este tema, y con razón. No hace mucho todavía un periódico, europeo hablaba de este círculo ambulante . | We approve of the way the Conference on Security and Cooperation in Europe is branching out into new fields and proposing these new PanEuropean institutions. |
| Pero cómo podemos darle sentido a las complejidades de este tema? | But how can we make sense out of the complexities of this subject? |
| Lo siento mucho, pero no voy a aceptar discutir este tema. | VERHAGEN the resolutions that had not been debated. |
| Con respecto a la cuestión más amplia de la consulta al Parlamento sobre acuerdos internacionales, con una especial consideración sobre los mandatos de negociación conferidos a la Comisión por el Consejo, agradecería que el Parlamento se ocupara muy particular mente de este tema. | On the wider question of the consultation of Parliament on international agreements, with particular regard to the negotiating mandate conferred on the Commission by the Council, I appreciate the strength of feeling on this matter in Parliament. |
| También a este respecto hay muchas hipótesis de desastre. | Here, too, there are plenty of disaster scenarios. |
| Tom tiene que hacer algo respecto a este problema. | Tom has to do something about this problem. |
| A este respecto, lamento ciertas enmiendas de com promiso. | I rejoice all the more because the uncertainties over frontiers which could have arisen at one time have been completely resolved and today we all salute a unification which is now a fact and which is taking place in the best of circumstances. |
| A este respecto, el Consejo no ha realizado propuestas. | Another proposal is that as part of a revision of the financial perspective four multiannual environmental protection programmes should be transferred from category 4 to category 2. |
| La enmienda propuesta a este respecto es especialmente juiciosa. | That is a frontier which is entirely unpoliced and that law is, I suggest to you, completely unenforceable. |
| A este respecto cabe enumerar una serie de ejemplos. | Until 31 December 1996 VAT will continue to be charged in the country of destination. |
| A este respecto se deben señalar los puntos siguientes | The following points should be noted in this regard |
| El artículo 131 es sumamente claro a este respecto. | Rule 131 is very clear on this. |
| Este ha sido siempre un tema peliagudo. | This has always been a sensitive subject. |
Búsquedas relacionadas : Respecto A Este Tema - Con Respecto A Este - Con Respecto A Este - Con Respecto A Ese Tema - Con Respecto A Ese Tema - Con Este Tema - Con Este Tema - Con Este Tema - A Este Respecto - A Este Respecto - A Este Respecto - A Este Respecto - A Este Respecto
