Translation of "con respecto a estos resultados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Así que estamos muy animados con estos resultados | So we are very encouraged by these results. |
| Todos estos modelos suponen resultados con base en las políticas existentes. | All of these models assume outcomes on the basis of existing policies. |
| Desde hace años los reguladores luchan con estos problemas, sin resultados evidentes. | Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success. |
| Estos resultados parecen coherentes con la evolución que muestra el gráfico 5 . | This suggests that the euro might have strongly stimulated portfolio transactions between euro area countries . |
| Como resultado , mejorará la transparencia respecto a la eficacia y estructura del mercado interior y los resultados y competitividad de las empresas de estos sectores . | As a result , transparency with respect to the effectiveness and structure of the internal market and the performance and competitiveness of enterprises in these sectors will be improved . |
| Y hace unos pocos años, recibimos estos resultados. | And a few years ago, we received these results. |
| Junto con otros datos cosmológicos, estos resultados implicaban que la geometría del Universo era plana. | Together with other cosmological data, these results implied that the geometry of the Universe is flat. |
| Las futuras características le permitirán visualizar estos resultados con una aplicación KOffice, KSpread o KChart. | Future features will allow you to visualize those results with a KOffice application, KSpread or KChart. |
| Se invita a los proveedores a evaluar periódicamente su oferta de servicios de acuerdo con estos criterios y recomendaciones y a publicar los resultados . | Providers are invited to assess the services they offer against the criteria and recommendations on a regular basis autonomously and to publish ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 |
| Perseguir sólo algunos de estos objetivos genera resultados claramente inferiores. | Pursuing only some of these objectives produces distinctly inferior results. |
| Estos resultados indican que la geometría del Universo es plana. | These results indicate that the geometry of the Universe is close to flat. |
| Los resultados del cuarto trimestre crecieron notablemente respecto al trimestre anterior. | The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter. |
| Si se tienen en cuenta las experiencias pasadas con este tipo de burbujas, estos errores con respecto a las políticas son desconcertantes. | Given past experiences with such bubbles, these policy mistakes are puzzling. |
| No obstante, ha habido varios intentos por modificar la definición de los SOMs para dar solución a estos problemas con resultados similares. | Nevertheless, there have been several attempts to modify the definition of SOM and to formulate an optimisation problem which gives similar results. |
| Espero que en breve podremos cambiar de ideas con el Parlamento sobre los resultados concretos de las negociaciones con estos países. | I hope that before long we shall be able to have an exchange of views with Parliament on the practical outcome of our negotiations. |
| Es difícil hacer cuadrar estos resultados con el argumento típico del aumento del cortoplacismo en las décadas recientes. | These results fit badly with the typical argument that short termism has increased in recent decades. |
| Sin embargo , los resultados económicos observados en los meses siguientes mostraron un deterioro sustancial de la situación económica con respecto a las previsiones . | However , in the following months , economic developments turned out to be significantly worse than projected . |
| Estos son algunos resultados que recibí. Creo que son bastante buenos. | So here are some of the results that I received. I think they're quite nice. |
| Ha recibido la Comisión información sobre los resultados de estos análisis? | Was the Commission informed of the results of the analysis ? |
| El BCE inició campañas de contratación , con buenos resultados , con el objetivo específico de contratar a nacionales de estos países como traductores , juristaslingüistas y asesores jurídicos . | The ECB successfully launched recruitment campaigns aimed specifically at recruiting such nationals as translators , lawyer linguists and legal counsels . |
| A este respecto , la evolución económica de los países se examina con un enfoque retrospectivo de los resultados relativos , en principio , a los últimos diez años . | In this respect , economic developments in the countries concerned are reviewed from a backward looking perspective , covering , in principle , the past ten years . |
| A este respecto , la evolución económica de los países se examina con un enfoque retrospectivo de los resultados relativos , en principio , a los últimos diez años . | In this respect , economic developments in the countries concerned are reviewed from a backward looking perspective covering , in principle , the past ten years . |
| Estos resultados no pueden ser deducidos de ninguna teoría económica existente anteriormente. | These results cannot be deduced from any existing economic theory. |
| Hicimos todo tipo de preguntas para ver si podíamos descartar estos resultados. | So we've asked all sorts of questions to see if we could undo this finding. |
| Ahora, también es muy difícil intuir estos resultados. Piénsenlo por un momento. | Now it's also very hard to intuit these results. Think about it for yourself. |
| Con respecto a la humanidad.... | Regarding humankind... |
| Estos resultados sugieren que algunos de los bancos más grandes siguen corriendo riesgos. | These results suggest that some of the biggest banks remain at risk. |
| En mi opinión, estos resultados son consecuencia del conocimiento tácito o know how. | I interpret these results as the consequence of tacit knowledge or knowhow. |
| Y con estos Cheetos comencé a pensar, Qué puedo hacer con estos Cheetos? | And with these Cheetos, I began to think, What can I make with these Cheetos? |
| Aquí puede ver los resultados estadísticos calculados con la parte seleccionada del histograma. Estos valores están disponibles para todos los canales. | Here you can see the statistical results calculated from the selected histogram part. These values are available for all channels. |
| Y no es de extrañar que estos resultados hayan hecho pensar a otros que estábamos en lo cierto. | Now not surprisingly, that influenced some people to think we were onto something. |
| Con PHP no estais limitados a resultados en HTML. | With PHP you are not limited to output HTML. |
| Me siento optimista con respecto a... | I feel all hopeful about... |
| Invertir con respecto a esta circunferencia | Invert with respect to this circle |
| Sin embargo, los resultados de estos trabajos son criticables y discutibles en diferentes puntos. | Nobody doubts the merits of the 77 recommendations made in the report, which I back and on which I congratulate Mr Ford. |
| Considera la Comisión que estos nuevos hechos ofrezcan garantías con respecto al actual estado de ilegalidad ambiental del ENICHEM? | Is the Commission satisfied by these decisions, given that Enichem is currently in breach of environmental protection regulations? |
| Estás satisfecho con los resultados? | Are you satisfied with the results? |
| Estamos decepcionados con los resultados. | We're disappointed with the results. |
| A pesar de estos avances , la migración a la SEPA como proceso autorregulador todavía no ha obtenido los resultados previstos inicialmente . | Despite this progress , SEPA migration as a self regulatory process , has not yet achieved the results that were initially expected . |
| A su vez , esto puede implicar que el BCE requiera estadísticas comparables , frecuentes y puntuales con respecto a estos subsectores para poder seguir realizando sus funciones . | In turn , this may imply that the ECB requires comparable , frequent and timely statistics for these subsectors , so that it can continue to carry out its tasks . |
| Como suele suceder en las series de NFS, los resultados no varían gran cosa respecto a lo que nos esperábamos. | Typical for the NFS series though, in the end many things are different from what we expected. |
| Sospecho que los genetistas tampoco lo entienden pero ellos son los que obtienen estos resultados. | And I suspect most geneticists don't understand it either, but they produce the numbers. |
| Este grupo llega a unas conclusiones, y el Consejo pide a la Comisión que dé forma jurídica a estos resultados de tipo técnico. | The Commission is also able to accept a number of other amendments, although we should first like to make certain changes in their wording in cooperation with the rapporteur. |
| Tenemos emigrantes y refugiados, y a este respecto quisiera destacar expresamente que estos últimos son alemanes a los que debemos ayudar especialmente y, por cierto, con prioridad. | Secondly, the existing trade agreements between East Germany and the COMECON countries. |
| Estos límites solo podrán establecerse respecto de las órdenes de pago normales . | Such limits may only be set in relation to normal payment orders . |
Búsquedas relacionadas : Con Respecto A Estos Aspectos - Con Respecto A Los Resultados - Respecto A Estos Asuntos - Estos Resultados - Estos Resultados - Con Respecto A - Con Respecto A - Con Respecto A - Con Respecto A - Con Respecto A - Con Respecto A - Con Respecto A - Con Respecto A - Estos Resultados Indican
