Translation of "con respecto a la misma" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuatro veces me enviaron mensajeros con respecto al mismo asunto, y yo les respondí de la misma manera | They sent to me four times after this sort and I answered them the same way. |
| Cuatro veces me enviaron mensajeros con respecto al mismo asunto, y yo les respondí de la misma manera | Yet they sent unto me four times after this sort and I answered them after the same manner. |
| Con respecto a la humanidad.... | Regarding humankind... |
| La Comisión daría prueba de su seriedad al respecto haciendo la misma petición a las Naciones Unidas. | That programme will also be continued during 1991. |
| La magia está en que la empresa, con respecto a la operadora, actúa como un clásico cliente empresarial de la misma encargando una gran cantidad de tarjetas SIM. | The trick lies in the fact that, in relation to the operator, the company acts like a classic company client who orders a great amount of SIM cards. |
| Por ello el Grupo Socialista votará a fovor de la misma, y lo mismo hará con respecto a la mayor parte de las enmiendas que mejoran y completan el informe. | By behaving as it has, Iraq has violated the principles which form part of the whole of civilized society. |
| Con respecto a las enmiendas núms. 10 y 16, opino que es deplorable la adopción de unas enmiendas que no son viables en la práctica, compárese a este respecto la respuesta del Comisario a la pregunta sobre la misma cuestión que efectuaron algunos diputados del Parlamento. | DE VRIES (LDR). (NL) Mr President, it is not only human beings who have rights, animals have them too. |
| No dijo nada con respecto a la hora. | He said nothing as to the time. |
| Tenés toda la razón con respecto a eso. | You're absolutely right about that. |
| Podemos jugar con la forma misma. | We can play with the shape itself. |
| 1987 Con la misma bronca (inconclusa). | 1987 Con la misma bronca (inconclusa). |
| Hay muchos estudios científicos al respecto y todos llegan a la misma conclusión estamos viviendo por encima de nuestros recursos. | There are many science based analyses of this, but they all draw the same conclusion that we're living beyond our means. |
| Devuelve la matriz de salida con las variables añadidas a la misma. | It returns the output array with all the variables added to it. |
| Entendimiento con respecto a algunas disposiciones de la Convención | Understandings with respect to certain provisions of the Convention |
| Ella le pagó con la misma moneda. | She gave him a taste of his own medicine. |
| Con Scheff reemplazando a Stoner, Dylan comenzó a grabar nuevas canciones con la misma banda de la gira. | With Scheff replacing Stoner, Dylan began recording his new material with his touring band. |
| Me siento optimista con respecto a... | I feel all hopeful about... |
| Invertir con respecto a esta circunferencia | Invert with respect to this circle |
| A ese respecto , es vital asegurar la coherencia con la Directiva ... | In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ... |
| Con respecto al universo, es a la vuelta de la esquina. | Relative to the universe, it's just up the road. |
| Por qué no haces algo con respecto a la situación? | Why don't you do something about the situation? |
| Así que me aproximo con la misma inquietud. | So I approach it with the same trepidation. |
| Esto resulta en circuitos con la misma funcionalidad en áreas más pequeñas, o bien circuitos con más funcionalidades en la misma área. | This results in a chip with the same functionality in a smaller area, or chips with more functionality in the same area. |
| La misma sofisticación a largo plazo la mantiene IBM en la relación con el cliente. | Just as sophisticated is IBM's long term relationship with customers. |
| Vamos a la misma escuela. | We go to the same school. |
| La desviación con respecto a este vencimiento debería ser la menor posible | Any replacement of bonds should minimise maturity drift |
| Tom es muy particular con respecto a la ropa que lleva. | Tom is particular about what he wears. |
| Un problema fino es qué haremos con respecto a la salud? | One nice problem is, what do we do about health? |
| Ahora bien, así se sienten muchos con respecto a la conciencia. | Now, that's the way a lot of people feel about consciousness. |
| En consecuencia , la presente propuesta prevé un conjunto de requisitos de capital de mayor cuantía que los establecidos respecto de las posiciones de titulización simple con la misma calificación . | Therefore , this proposal comprises a set of capital requirements that are higher than for straight securitisation positions of the same rating . |
| En ese respecto, la noción de arte (o su equivalente conceptual) es también diferente de la misma noción en la tradición occidental. | In this respect, the notion of art (or its conceptual equivalent) is also quite different from Western traditions (see Japanese art). |
| Tengo un hermano con la misma edad que tú. | I have a brother who's the same age as you. |
| No hay dos personas con la misma huella dactilar. | There are no two people with the same finger prints. |
| Y, así, interactuando con la misma clase de imágenes. | And so interacting with the same kind of imagery. |
| En la misma hay dos puertas con dos guardianes. | There are two doors with two guards. |
| La brecha racial con respecto a la salud es, por supuesto, demasiado real. | The racial gap in health is, of course, all too real. |
| ERNST DE LA GRAETE total de su deuda con respecto a la Comunidad. | We must accede to the request of the ACP countries for the total cancellation of their debt to the Community. |
| La cotización de nuestra moneda nacional en un mes se redujo con 1,7 por ciento con respecto al euro y con un 7,1 por ciento con respecto al dólar, en comparación a agosto de 2007 fortaleció con un 7,5 por ciento con respecto al euro y 15,9 por ciento con respecto al dólar. | Our national currency weakened by 1.7 percent to the Euro, and by 7.1 percent to the dollar. The forint strengthened by 7.5 percent against the Euro, but it strengthened by 15.9 percent against the dollar as of August 2007. |
| Con respecto a los artículos 13 y 14 | With respect to articles 13 and 14 |
| Quiero hacerte unas preguntas con respecto a Tom. | I want to ask you about Tom. |
| Siempre almuerzas a la misma hora? | Do you always eat lunch at the same time? |
| Almuerzas siempre a la misma hora? | Do you always eat lunch at the same time? |
| Ambos llegaron a la misma conclusión. | They both reached the same conclusion. |
| Misma entrada horizontal a la izquierda | Horizontal Left Same In |
| Misma salida horizontal a la izquierda | Horizontal Left Same Out |
