Translation of "con respecto a la posición" to English language:
Dictionary Spanish-English
Posición - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por lo tanto, parte de un punto de vista maximalista con respecto a una posición mínima. | So there is a risk of reaching the ceiling of the financial resources. |
| La embajada de Alemania en Cairo rechazó tomar la posición respecto a este informe. | The German embassy in Cairo declined to comment on the report. |
| Como se explicará más adelante, se han añadido a la posición común varios artículos con respecto a la propuesta modificada de la Comisión. | As will be explained below, a number of articles were added in the common position in comparison with the Commission s amended proposal. |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado . | The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado . | A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la correspondiente posición al contado . | The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . |
| Es en Suez donde había que intervenir, pero conocemos la posición estadounidense respecto a Suez. | The Americans should have intervened in Suez, but we know their position on Suez. |
| CHIABRANDO (PPE). (IT) Señor Presidente, nos disponemos a ratificar la recomendación del Parlamento con respecto a la posición común del Consejo sobre el programa EUROTRA. | CHIABRANDO (PPE). (IT) Mr President, we are preparing to ratify our recommendation on the Council's position on the Eurotra programme. |
| Por todas estas razones, señor Presidente, permítame que no tome una posición con respecto a cada una de las enmiendas. | PRESIDENT. The debate is closed. |
| Con respecto a la humanidad.... | Regarding humankind... |
| Modi se encuentra en una posición poco envidiable con respecto a sus partidarios no puede vivir con ellos y no puede vivir sin ellos. | Modi has found himself in an unenviable position vis à vis his own supporters He cannot live with them, and he cannot live without them. |
| Para los swaps en divisas , la posición a plazo se revaloriza junto con la posición al contado . | For foreign exchange swaps , the forward position is revalued in conjunction with the spot position . |
| Lo que vemos aquí son satélites orbitando la Tierra y la Tierra en su posición correcta con respecto al Universo, como vemos. | What we see here are satellites around the Earth and the Earth in proper registration against the universe, as we see. |
| Tengo el placer, no obstante, de presentar, en nombre de la Comisión, su posición respecto a este informe. | Our Committee backs this proposal in principle, but there are seven other areas which I mentioned in the report which also require action and amendment of the Staff Regulations. |
| Me voy a permitir ahora exponer brevemente mi posición respecto al fondo material del asunto. | Where a language lives, there is European abundance. |
| Ante la imposibilidad de designar esta situación como posición dominante, la expresión utilizada a este respecto es el poder adquisitivo . | As this situation cannot be considered to represent a dominant position the expression used in this respect is buyer power. |
| EWING (ARC). (EN) Señor Presidente, respecto de mi explicación de voto sobre la cuestión nuclear, en ella expuse con claridad mi posición. | COLLINS (S), chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection. Mr President, I am in favour of urgency but on one condition that we do have a debate. |
| Así pues , la Comisión sigue el acuerdo político alcanzado por el Consejo el 5 de noviembre hacia una posición común con respecto a la futura Directiva sobre prospectos . | Thus , the Commission is following the political agreement reached by the Council on 5 November towards a common position on the future Directive on prospectuses . |
| Si no se confirma una enmienda del Parlamento Europeo, se mantendrá la posición adoptada en el Comité de Conciliación con respecto a la partida presupuestaria objeto de la enmienda. | Where a European Parliament amendment is not confirmed, the position agreed in the Conciliation committee on the budget heading which is the subject of the amendment shall be retained. |
| Muchos de nosotros, Vd. lo sabe, temen que en realidad, con esa posición, corremos el riesgo de no respetar los propios Tratados, de crear precedentes aberrantes respecto al derecho parlamentario y a la posición de los parlamentos. | Therefore, when it comes to external relations we need derogations which will help the Soviet Union during this transitional period for East Germany. |
| Famosos académicos zaidíes y centros religiosos se han separado según su posición respecto a los hutíes. | Well known Zaidi scholars and religious centers have been divided on their stance towards the Houthis. |
| No dijo nada con respecto a la hora. | He said nothing as to the time. |
| Tenés toda la razón con respecto a eso. | You're absolutely right about that. |
| Ir a la posición | Jump to Position |
| Ir a la posición | Jump to position |
| Saltar a la posición | Jump to Position |
| Una posición común de Europa con respecto a Irán nos ha permitido tener un impacto mayor que en cualquier otro asunto de importancia en política exterior. | Indeed, on Iran, Europe s unified approach has enabled it to have a greater impact than on any other significant foreign policy issue. |
| En ese espíritu, señor Presiden te, reservamos nuestra posición respecto a muchas de las enmiendas propuestas por la Comisión de Asuntos Sociales. | Accordingly, Mr President, we reserve our position as to many of the amendments which the Social Affairs Committee has tabled. |
| Entendimiento con respecto a algunas disposiciones de la Convención | Understandings with respect to certain provisions of the Convention |
| Aun más difícil podría resultar la valoración de precios excesivos como resultado de una posición dominante con respecto a este asunto no existen criterios a priori y sólo vale la valoración caso por caso. | Assessing excessive prices resulting from a dominant position may prove more difficult still there are no a priori criteria that can be applied to such cases, which need to be evaluated individually. |
| La posición del gobierno respecto a la ley marcial es clara la ley marcial todavía sigue activa y no puedo pedirle al CNPO que la revoque. | The government is clear on martial law it is still active, and I cannot ask the NCPO to lift martial law. |
| Me siento optimista con respecto a... | I feel all hopeful about... |
| Invertir con respecto a esta circunferencia | Invert with respect to this circle |
| La moneda americana tiene una posición dominante al respecto y , al existir economías de escala en este punto , su uso tiende a reforzarse . | The American currency has a dominant position in this respect and , as economies of scale exist in this connection , there is a tendency for its use to be reinforced . |
| A ese respecto , es vital asegurar la coherencia con la Directiva ... | In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ... |
| Con respecto al universo, es a la vuelta de la esquina. | Relative to the universe, it's just up the road. |
| PROTOCOLO SOBRE LA POSICIÓN DEL REINO UNIDO Y DE IRLANDA RESPECTO DE LAS POLÍTICAS RELATIVAS A LOS CONTROLES FRONTERIZOS, AL ASILO Y A LA INMIGRACIÓN, ASÍ COMO RESPECTO DE LA COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA CIVIL Y DE LA COOPERACIÓN POLICIAL | PROTOCOL ON THE POSITION OF THE UNITED KINGDOM AND IRELAND ON POLICIES IN RESPECT OF BORDER CONTROLS, ASYLUM AND IMMIGRATION, JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS AND ON POLICE COOPERATION |
| Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto de las políticas relativas a los controles fronterizos, al asilo y a la inmigración, así como respecto de la cooperación judicial en materia civil y de la cooperación policial | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls, asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation |
| Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto de las políticas relativas a los controles fronterizos, al asilo y a la inmigración, así como respecto de la cooperación judicial en materia civil y de la cooperación policial | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls, asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation |
| Por qué no haces algo con respecto a la situación? | Why don't you do something about the situation? |
| Muestra u oculta el panel informativo con la posición | Toggle display of the Location Info Box |
| Lo que quiere decir esto es que a veces las cosas que menos esperamos, como la posición en la cual colocamos la manija, tienen un gran impacto con respecto a esas otras cosas que estábamos tratando de optimizar. | So what this says is that sometimes the things that you least expect the position in which you put the handle have a bigger effect than any of those other things that you were trying to optimize. |
| BRITTAN, Sir Leon. (EN) La posición respecto de las diversas enmiendas es la que ha indicado mi colega, el Sr. Bangemann. | This should not be approved by a Parliament which is otherwise concerned for liberalization and the abolition of restrictions. I cannot agree to it. |
| La ciudad ocupa una posición estratégica respecto al Estrecho de Ormuz, y es la base principal de la Marina de Guerra iraní. | The city occupies a strategic position on the narrow Strait of Hormuz, and it is the location of the main base of the Iranian Navy. |
| Nada en Europa se desarrolla contra la voluntad de sus ciudadanos y la posición del Eurosistema con respecto a la integración de nuevos países en la Unión Monetaria no puede ser otra , naturalmente , que la de total respeto a dicha voluntad . | Nothing in Europe is being carried out against the wishes of its citizens , and the position of the Eurosystem with respect to the integration of new countries in Monetary Union can naturally only be one of total respect for such wishes . |
Búsquedas relacionadas : Posición Respecto - Con Respecto A - Con Respecto A - Con Respecto A - Con Respecto A - Con Respecto A - Con Respecto A - Con Respecto A - Con Respecto A - Su Posición Respecto - Su Posición Respecto - Con Respecto - Con Respecto - Con Respecto A La Mencionada
