Translation of "con respecto a los términos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| desviaciones permitidas con respecto a estas referencias en términos de riesgo de tipo de interés | second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk |
| En segundo lugar , unas bandas de desviación con respecto a estas referencias en términos de riesgo de tipo de interés . | second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk |
| Respecto a este último, deseo presentar brevemente, en nombre de mi grupo, una pregunta oral con debate, en los términos del artículo 58 del Reglamento. | With regard to transport, I intend shortly, on behalf of my Group, to present an oral question in the debate, under the terms of Rule 58. |
| Y digo relativamente, pensando, por supuesto,en términos com parativos respecto a Estados Unidos y Japón. | We expect much from it in this respect. |
| Shifeike2014 (1) Presten atención a dos términos clave con respecto al control de las barbas El proyecto belleza y pelear y provocar disturbios . | Shifeike2014 (1) Pay attention to two key terms concerning beard control The beauty project and picking fights and provoking troubles . |
| Con respecto a los artículos 13 y 14 | With respect to articles 13 and 14 |
| Posteriormente economistas de izquierda formularon teorías al respecto, por ejemplo Raúl Prebisch formuló la teoría del deterioro de los términos de intercambio de los productos primarios dicha teoría indica que los precios de los productos primarios tienen una tendencia a la baja a largo plazo con respecto a los precios de los bienes manufacturados. | Left wing economists like Raúl Prebisch, moreover, later advanced the theory of declining terms of trade for primary products their prices long run tendency to fall relative to the prices of manufactured goods. |
| Los requisitos prudenciales en términos de coeficientes mínimos de capital , buenas prácticas de gestión del riesgo e información pública constituyen los principales instrumentos a este respecto . | Prudential requirements relating to capital buffers , best risk management practices and public disclosure provide the main tools in this respect . |
| caída de las importaciones en términos nominales , junto a un pequeño aumento de las exportaciones . La caída de las importaciones de bienes en términos nominales durante el año 2002 con respecto al año precedente está relacionada Gráfico 25 | The fall in the value of goods imports in 2002 compared with a year earlier related to developments in both import volumes and prices ( see Charts 25 and 26 ) . First , import prices were lower in 2002 mainly because of the sizeable appreciation of the euro in the course of the year . |
| Los japoneses tienen una opinión negativa con respecto a los norteamericanos . | Japanese have low opinion of Americans. |
| Este Parlamento no puede prevaricar con respecto a los observadores. | This House cannot prevaricate on the question of observers. |
| Con respecto a la humanidad.... | Regarding humankind... |
| Introduzca los términos con que filtrar la lista de enlaces resultante | Enter the terms to filter the result link list |
| Los precios industriales de exportación subieron con un 1,1 por ciento con respecto a los del julio de 2008 y disminuyeron un 3,9 por ciento con respecto a los del año anterior. | In relation to the data of July 2008, industrial export sales prices were 1.1 percent higher. When compared to the same period of the previous year, however, the prices decreased by 3.9 percent. |
| Leyenda de los términos | Legend of terms |
| Glosario sobre términos relacionados con los sistemas de pago , compensación y liquidación | Glossary of payment , clearing and settlement terms |
| Me siento optimista con respecto a... | I feel all hopeful about... |
| Invertir con respecto a esta circunferencia | Invert with respect to this circle |
| Estas estadísticas comprenden la totalidad de los activos y pasivos financieros , en términos de saldos , y flujos de gran calidad respecto de los préstamos , así como flujos mejorados respecto de las tenencias de valores . | These statistics cover the aggregate financial assets and liabilities , in terms of stocks , high quality flows for loans and also improved flows for holdings of securities . |
| Con respecto a los agentes de valores y derivados , se aportarán los indicadores clave . | With respect to SDDs , key indicators should be provided . |
| Algunos de los términos villeros que difunde el blog Español (con Virgulilla) son | Here are some slum terms found on the blog, Español (con Virgulilla) |
| Explicación de los términos clave | Explanation of keywords |
| Extrayendo los términos de búsqueda | Extracting search terms |
| 26. Pide al Secretario General que, a ese respecto, asegure que se negocien con el administrador de la construcción los mejores términos y condiciones posibles que preserven los intereses de la Organización en relación con la carta de crédito emitida por un consorcio internacional | 26. Requests the Secretary General, in this regard, to ensure that the best possible terms and conditions that preserve the interests of the Organization are negotiated with the construction manager in respect of the internationally syndicated letter of credit |
| Retardo de los subtítulos con respecto al vídeo | Delay of subtitles relative to video |
| Tengo un último consejo con respecto a los apretones de mano recuerda sonreír. | I have one final piece of advice related to handshakes Remember to smile. |
| Pero escucharé con mucha atención las contribuciones de los diputados a este respecto. | Those that are applied to certain types of aggression and those that do not have to be enforced ? |
| Los bancos centrales que utilizan este método comunican las decisiones de política monetaria en términos de una reacción más o menos mecánica a desviaciones de la inflación prevista con respecto a un objetivo de inflación establecido para el horizonte temporal previsto . | Central banks using this approach communicate monetary policy decisions in terms of a more or less mechanical reaction to deviations in a forecast for a particular measure of inflation from a specific inflation target at a particular horizon . |
| Glosario de términos relacionados con los sistemas de pago , compensación y liquidación consulta pública | Glossary of terms related to payment , clearing and settlement systems public consultation |
| Respecto a los objetivos añadió | With regards to the protest's goals, she added |
| En términos generales los denominamos grupos . | We loosely call them groups. |
| Se han realzado los términos siguientes | These terms have been highlighted |
| Permítanme definir los términos muy rápidamente. | Let me define the terms really quickly. |
| Introduzca los términos de búsqueda aquí | Enter search terms here |
| Introduzca los nuevos términos de búsqueda | Enter new search terms |
| Introduzca aquí los términos de búsqueda | Enter search terms here |
| No dijo nada con respecto a la hora. | He said nothing as to the time. |
| Quiero hacerte unas preguntas con respecto a Tom. | I want to ask you about Tom. |
| Tenés toda la razón con respecto a eso. | You're absolutely right about that. |
| en el artículo 14, el término x00AB tomar x00BB se sustituye por el término x00AB adoptar x00BB los términos x00AB a propuesta x00BB se sustituyen por los términos x00AB por iniciativa x00BB los términos x00AB adoptará dichas medidas x00BB se sustituyen por los términos x00AB adoptará los reglamentos o decisiones europeos necesarios x00BB . | In Article 14, the term x2018 a proposal x2019 shall be replaced by x2018 an initiative x2019 and the phrase x2018 adopt such measures x2019 shall be replaced by x2018 adopt the necessary European regulations or decisions x2019 . |
| Comparémoslo con el resto del mundo en términos espaciales. | And let's compare it to the rest of the world in spatial terms. |
| Y qué pasa con términos como sobre el límite ? | And what about terms like over the limit ? |
| La residencia del emisor es el principal elemento distintivo debido a que carece de ambigüedad y refleja la ventaja comparativa de los informadores los BCN con respecto a los emisores nacionales y el BPI con respecto a los emisores internacionales . | The residency of issuer is used as a primary distinction because it is unambiguous and reflects the relative strength of data providers NCBs regarding domestic issuers and the BIS regarding international issuers . |
| Cuáles son los intereses de largo plazo de la UE con respecto a Turquía? | What are the EU s long term interests vis à vis Turkey? |
| Se trata en primer lugar de la relación con respecto a los Estados Unidos. | This is a moment for cool advice to our Commissioners and particularly to our negotiator. |
