Translation of "con respecto al contenido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contenido - traducción : Contenido - traducción : Contenido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como facilitadora, solo consulto con el organizador acerca de cómo elegir a los participantes me mantengo neutral respecto al contenido. | As a facilitator I only consult the organizer how to choose participants, otherwise I stay neutral towards the content. |
| En cuanto al contenido de esa norma, se añade una condición adicional con respecto al apartado 4 del artículo 34 del Reglamento (CE) nº 44 2001 del Consejo. | As to the content of that standard, an additional condition is added as compared to Article 34(4) of Council Regulation (EC) No 44 2001. |
| Con respecto al artículo 10 | With respect to article 10 |
| Con respecto al artículo 11 | With respect to article 11 |
| Con respecto al artículo 17 | With respect to article 17 |
| Con respecto al artículo 19 | With respect to article 19 |
| Antes de crear el sitio web revisaron gran parte del contenido y nos enviaron sus opiniones al respecto. | Before we made the website they reviewed much of the content and gave us their feedback. |
| Ajustarse al contenido | Fit to contents |
| Quiero hablar con él al respecto. | I want to talk to him about it. |
| No hablarás con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| No hablará con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| No hablaráis con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| No hablarán con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| Ajustar columnas al contenido | Fit Columns to Content |
| Ajustar tamaño al contenido | Resize to content |
| Las desviaciones de dicha norma internacional se realizan cuando sea necesario con respecto tanto al contenido de los datos como a la denominación de los conceptos estadísticos . | Deviations from that international standard are made where necessary in respect of both the content of the data and the denomination of statistical concepts . |
| Tom quería hablar con Mary al respecto. | Tom wanted to talk to Mary about it. |
| Alguna vez hablaste con Tom al respecto? | Did you ever speak to Tom about it? |
| Retardo del audio con respecto al vídeo | Delay of audio relative to video |
| ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión . (NL) Señor Presidente, en cuanto al contenido del acuerdo, se ha hablado del elemento comercial con respecto al cual se ha reconocido la necesidad de cierta asimetría. | ANDRIESSEN, Vice President of the Commission. (NL) Mr President, as regards the substance of the agreement, mention has been made of the tradecomponent, where a need for some degree of nonsymmetry has been seen. |
| La cotización de nuestra moneda nacional en un mes se redujo con 1,7 por ciento con respecto al euro y con un 7,1 por ciento con respecto al dólar, en comparación a agosto de 2007 fortaleció con un 7,5 por ciento con respecto al euro y 15,9 por ciento con respecto al dólar. | Our national currency weakened by 1.7 percent to the Euro, and by 7.1 percent to the dollar. The forint strengthened by 7.5 percent against the Euro, but it strengthened by 15.9 percent against the dollar as of August 2007. |
| Al propio Consejo y a la propia Comisión se les han impuesto las decisiones unilateriales de la RFA respecto al contenido y al ritmo de la unificación. | Then this House must be kept informed of all preparations, both from Brussels and from the German side. |
| Mostrar el contenido al pulsar | Show contents on click |
| Quisiera refrescar la memoria del comisario respecto del contenido real de mi pregunta. | I sincerely hope, too, that the Commission can go along with the position we have adopted. |
| Debo guardar un secreto con respecto al hecho. | I must keep a secret with regard to the fact. |
| Retardo de los subtítulos con respecto al vídeo | Delay of subtitles relative to video |
| Esto ha permitido al gobierno eliminar numerosos sitios web con contenido presuntamente objetable. | This has enabled the government take down many websites with allegedly objectionable content. |
| Mostrar contenido de ventanas al redimensionar | Display content in resizing windows |
| Mostrar contenido de ventanas al redimensionar | Display content in resizing windows |
| Contenido extra al final del documento. | Extra content at end of document. |
| Mover la capa con contenido | Move layer with content |
| (Advertencia enlace con contenido gráfico) | (Warning link contains graphic content) |
| Cómo puedes estar tan optimista con respecto al futuro? | How can you be so optimistic about the future? |
| Y el mismo problema surge con respecto al Islam. | And the same problem with respect to Islam. |
| Texto Extender objeto hasta ajustar al contenido | Text Extend Object to Fit Contents |
| Guardar el contenido del portapapeles al salir | Save clipboard contents on exit |
| Guardar el contenido del portapapeles al salir | Keep clipboard contents |
| Dos puntos relacionados con el contenido. | What is happening in the Soviet Union is not so much a problem of famine as of logistics. |
| Pensé que Tom ya había hablado con María al respecto. | I thought Tom had already talked to Mary about that. |
| GOEDMAKERS vista su postura con respecto al presupuesto para 1991. | In effect in the framework of the directive relating to hazardous preparations, specific designation for cadmium welding rods has already been adopted, and will come into force on 8 June 1991. |
| Mi madre estaba ya susceptible con respecto a su madre quien estaba medio escéptica con respecto al estilo de vida alternativo. | My mother was, sort of, very sensitive to his mother, who it seemed was a little bit skeptical about the whole alternative lifestyle thing. |
| Pueden agregarse menús con enlaces en vivo e íconos personalizados o tomar contenido de un servicio web, como Flickr, o agregar artículos y entradas de blog con enlaces al contenido completo. | You can add pop ups with live links and custom icons, or pull in content from any web service, like Flickr, or add articles and blog posts with links out to the full content. |
| Redimensionar todas las columnas para ajustarse al contenido. | Resize all columns to fit to the content. |
| Alinear el contenido de la celda al centro | Align cell contents centered in the cell |
| Porque con Duolingo las personas aprenden con contenido real. | Because you see with Duolingo, people are actually learning with real content. |
Búsquedas relacionadas : Respecto Al Contenido - Respecto Al Contenido - Con Respecto Al Desarrollo - Con Respecto Al Impacto - Con Respecto Al Tipo - Con Respecto Al Curso - Con Respecto Al Peso - Con Respecto Al Logro - Con Respecto Al Control - Con Respecto Al Resto - Con Respecto Al Embarque - Con Respecto Al Presente - Con Respecto Al Plan - Con Respecto Al Alcance