Translation of "con respecto al tema" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Tema - traducción : Tema - traducción : Tema - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Con respecto al artículo 10
With respect to article 10
Con respecto al artículo 11
With respect to article 11
Con respecto al artículo 17
With respect to article 17
Con respecto al artículo 19
With respect to article 19
Quiero hablar con él al respecto.
I want to talk to him about it.
No hablarás con Tom al respecto?
Won't you speak to Tom about it?
No hablará con Tom al respecto?
Won't you speak to Tom about it?
No hablaráis con Tom al respecto?
Won't you speak to Tom about it?
No hablarán con Tom al respecto?
Won't you speak to Tom about it?
Prescindiendo de estas objeciones jurídicas y forma les, quisiera comunicar a los colegas algunas reflexiones respecto al tema
Firstly, a uniform and realistic system of speed limits in the Community would have to be based on the real traffic situation, i.e. on the type of road, the motor vehicles and local conditions, from Greece to Great Britain.
Tom quería hablar con Mary al respecto.
Tom wanted to talk to Mary about it.
Alguna vez hablaste con Tom al respecto?
Did you ever speak to Tom about it?
Retardo del audio con respecto al vídeo
Delay of audio relative to video
La cotización de nuestra moneda nacional en un mes se redujo con 1,7 por ciento con respecto al euro y con un 7,1 por ciento con respecto al dólar, en comparación a agosto de 2007 fortaleció con un 7,5 por ciento con respecto al euro y 15,9 por ciento con respecto al dólar.
Our national currency weakened by 1.7 percent to the Euro, and by 7.1 percent to the dollar. The forint strengthened by 7.5 percent against the Euro, but it strengthened by 15.9 percent against the dollar as of August 2007.
Se resuelve el tema del clima con respecto al sector energético, y al mismo tiempo se estimula la innovación, ejemplos de cosas que se pueden escalar rápidamente a nivel planetario.
You solve the climate issue with regards to the energy sector, while at the same time, stimulating innovation examples of things that can be out scaled quickly at the planetary level.
Esta ha sido la encuesta mas amplia realizada en el conjunto de la UE con respecto al tema del proceso de cambio hacia la moneda unica .
This turned out to be the most extensive EU wide survey conducted thus far on the subject of the changeover to the single currency .
Respecto al tema de la Agencia del Medio Ambiente , es lamentable que el proyecto siga estando en la niebla.
As regards the environmental agency, it is regrettable that the project is still nebulous.
Luego de recolectar toda la información, el segundo paso es adquirir una postura con respecto a ese tema.
After gathering all information, the second step is to take a stand on the issue.
Pero con respecto a la cuestión de las deudas nunca está de más confirmar nuevamente al Consejo y a la Comisión que nosotros apoyamos este tema con todas nuestras fuerzas.
But on the question of debt it can never do any harm to make it clear once again to the Council and the Commission how much importance we attach to this matter.
Concrétese al tema.
Stick to the subject.
Cíñete al tema!
Stick to the subject.
Cíñete al tema!
Stick to the subject!
Debo guardar un secreto con respecto al hecho.
I must keep a secret with regard to the fact.
Retardo de los subtítulos con respecto al vídeo
Delay of subtitles relative to video
Mientras otros periódicos británicos informaron al respecto, se puede pasar horas buscando algo sobre el tema en Telegraph, según Oborne
While other large British newspapers reported on this, one could spend hours searching for the topic in the Telegraph, according to Oborne.
Nos contestó que no podía decirnos nada al respecto ni emitir ninguna declaración y que no tenía permiso para hablar al respecto pues el Consejo no había adoptado ninguna decisión sobre el tema.
We have had no information from the Commission, either in the Committee on Budgets or in the European Parliament so far, and yet we hear in the press today that they are going to give ECU 3 billion in aid.
Cómo puedes estar tan optimista con respecto al futuro?
How can you be so optimistic about the future?
Y el mismo problema surge con respecto al Islam.
And the same problem with respect to Islam.
Pasemos al siguiente tema.
Let's go on to the next subject.
Cambia al tema Infantil.
Switch to the Kid theme
Cambia al tema Desierto.
Switch to the Desert theme
Cambia al tema Sabana.
Switch to the Savannah theme
Cambio de tema. Un rápido vistazo al tema del clima.
Shift of subject. Quickly drop by climate.
Pensé que Tom ya había hablado con María al respecto.
I thought Tom had already talked to Mary about that.
GOEDMAKERS vista su postura con respecto al presupuesto para 1991.
In effect in the framework of the directive relating to hazardous preparations, specific designation for cadmium welding rods has already been adopted, and will come into force on 8 June 1991.
Respecto al tema de los lodos resultantes de la depuración, sobre lo que se discute también en mi país con gran vehemencia, quiero decir lo siguiente los lodos no deben ir a parar al mar.
Mr President, ladies and gentlemen, considerable interest was aroused by those views everywhere.
Mi madre estaba ya susceptible con respecto a su madre quien estaba medio escéptica con respecto al estilo de vida alternativo.
My mother was, sort of, very sensitive to his mother, who it seemed was a little bit skeptical about the whole alternative lifestyle thing.
Sigamos con otro tema.
Let's move on to another topic.
Un tema con marcosName
A frame theme
Tema con círculos azulesName
Theme with blue circles
Piensa al respecto.
Think about it.
Al respecto reflexiona
He reflected
Comisión al respecto.
hesitant about amendment No 29.
SECCIÓN 2 MEDIDAS SIMPLIFICADAS DE DILIGENCIA DEBIDA CON RESPECTO AL CLIENTE
SECTION 2 SIMPLIFIED CUSTOMER DUE DILIGENCE
SECCIÓN 3 MEDIDAS REFORZADAS DE DILIGENCIA DEBIDA CON RESPECTO AL CLIENTE
SECTION 3 ENHANCED CUSTOMER DUE DILIGENCE

 

Búsquedas relacionadas : Con Respecto Al Tema - Con Respecto Al Desarrollo - Con Respecto Al Impacto - Con Respecto Al Tipo - Con Respecto Al Curso - Con Respecto Al Peso - Con Respecto Al Logro - Con Respecto Al Control - Con Respecto Al Resto - Con Respecto Al Embarque - Con Respecto Al Presente - Con Respecto Al Plan - Con Respecto Al Alcance