Translation of "con su aceptación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aceptación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El director mexicano Alejandro G. Iñárritu enciende Twitter con su discurso de aceptación del Oscar | Birdman Director Puts Mexico Front and Center at Oscars Global Voices |
| Necesitan, mucho más que cualquier otra cosa, su aceptación. | They need, much more than anything else, your acceptance. |
| Aquí un video de su discurso de aceptación en la Cumbre | Below is a video from her acceptance speech at the Summit |
| aceptación y tratamiento . | All euro banknotes should be subject to identical acceptance and processing requirements by the Eurosystem members irrespective of which put them into circulation . |
| Aceptación de DHT | Support for DHT |
| Retardo de aceptación | Acceptance delay |
| La fraternidad empieza con la aceptación incondicional de la existencia del otro . | Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence . |
| 4 El Eurosistema está considerando su aceptación en toda la zona del euro . | 4 The Eurosystem is considering whether to make such non marketable assets eligible throughout the euro area . |
| El recado que nos han mandado los europeos con su aceptación del euro contiene , sin duda , mensajes políticos , sociales y económicos . | The signal that Europeans have sent us by their acceptance of the euro is one which undoubtedly contains political , social and economic messages . |
| Firma, ratificación, aceptación, aprobación, adhesión | Signature, ratification, acceptance, approval, accession |
| Ratificación, aceptación, aprobación o adhesión | Ratification, acceptance, approval or accession |
| Firma, ratificación, aceptación o aprobación | Signature, ratification, acceptance or approval |
| La teoría obtendrá aceptación generalizada. | The theory will find general acceptance. |
| El Eurosistema decide la aceptación de la RT propuesta , y su decisión se basa en la evaluación del cumplimiento de los criterios de aceptación fijados por el Eurosistema ( ) . | The Eurosystem decides whether to accept the RT provider based on evaluation of compli ance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( ) . |
| El Eurosistema decide la aceptación de la RT propuesta , y su decisión se basa en la evaluación del cumplimiento de los criterios de aceptación fijados por el Eurosistema ( 39 ) . | The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT . The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 39 ) . |
| El Eurosistema decide la aceptación de la RT propuesta , y su decisión se basa en la evaluación del cumplimiento de los criterios de aceptación fijados por el Eurosistema 42 . | The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT . The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem . |
| Estamos ocultando ese precio con la aceptación social que tiene el ensanchamiento de caderas. | We are hiding that cost behind the social acceptance of expanding waistlines. |
| Firma, ratificación, aceptación, aprobación y adhesión | Signature, ratification, acceptance, approval and accession |
| La función tuvo una buena aceptación. | The show was well attended. |
| También es posible declinar (o al menos retrasar la aceptación) el gambito con 2...d5. | It is also possible to decline (or at least delay acceptance of) the gambit with 2...d5. |
| En el discurso de aceptación de Ko, atribuyó su victoria al poder de las redes sociales | In Ko s acceptance speech, he attributed his victory to the power of social media |
| Esperando la aceptación de la máquina remota | Waiting for remote host's acceptance |
| Sideshow Bob da su discurso de aceptación bajo un enorme póster con una foto suya esto es una parodia del discurso de campaña en Citizen Kane . | Sideshow Bob gives his acceptance speech underneath a giant poster with a picture of himself on it this is a reference to the campaign speech scene in Citizen Kane . |
| Artículo 54 Aceptación de órdenes de pago 1 . | Article 54 Acceptance of payment orders 1 . |
| derecho de retirada de su aceptación previa ofrecería seguridad a los emisores que efectúen ofertas de valores transfronterizas . | Therefore , when a prospectus is supplemented , the harmonization at Community level of the time frame for the exercise by investors of the right of withdrawal of their previous acceptances would provide certainty to issuers making cross border offers of securities . |
| Pero no éramos los únicos. Incluso en el mundo islámico, su definición de yihad empezó a ganar aceptación. | But it wasn't just us. Even in the Muslim world, his definition of jihad began to gain acceptance. |
| Así, dos días antes de las elecciones, rescindió su aceptación oficial de 2009 de una solución con dos Estados y prometió que su gobierno nunca permitiría la creación de un Estado palestino. | Thus, two days prior to the election, he rescinded his formal acceptance, in 2009, of a two state solution, vowing that his government would never allow Palestinian statehood. |
| Pero si estos tres factores constituyen su poder duro , también se necesita la existencia de un poder blando confianza y aceptación públicas, las que se obtienen únicamente si cumple con su responsabilidad social. | But if these three factors constitute a company s hard power, firms also need soft power public trust and acceptance, won by fulfilling a company s social responsibility. |
| Así, su profunda admiración por los valores americanos , aun sincera, no entraña una aceptación del Presidente George W. Bush. | Thus, his deep admiration for American values, while sincere, implies no embrace of President George W. Bush. |
| La película tuvo poca aceptación pero Lester recibió una nominación por su actuación en los British Independent Film Awards. | The film itself was poorly received, but Lester received a British Independent Film Awards nomination for his performance. |
| e) Siga examinando, con carácter prioritario, formas de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia a fin de determinar medidas que cuenten con amplia aceptación general para aplicarlas en el futuro | (e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation |
| f) Siga examinando, con carácter prioritario, formas de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia a fin de determinar medidas que cuenten con amplia aceptación general para aplicarlas en el futuro | (f) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation |
| El nuevo mercado ha gozado de una rápida aceptación . | The new market has been rapidly accepted . |
| Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación | This saying is faithful and worthy of all acceptance. |
| Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación | This is a faithful saying and worthy of all acceptation. |
| e) Siga examinando, con carácter prioritario, los medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia a fin de determinar medidas que cuenten con aceptación general y puedan aplicarse en el futuro | (e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation |
| e) Siga examinando, con carácter prioritario, los medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia a fin de determinar medidas que cuenten con amplia aceptación general para aplicarlas en el futuro | (e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation |
| e) Siga examinando, con carácter prioritario, los medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia a fin de determinar medidas que cuenten con la aceptación general y puedan aplicarse en el futuro | (e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation |
| No tuvo mucha aceptación en el test, pero me gusta. | He didn't test so well, but I like him. |
| Así, su profunda admiración por los quot valores americanos quot , aun sincera, no entraña una aceptación del Presidente George W. Bush. | Thus, his deep admiration for American values, while sincere, implies no embrace of President George W. Bush. |
| ACEPTACIÓN DE LA PROPUESTA DE INDEMNIZACIÓN DEL BCE POR EL RECLAMANTE | CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER |
| 1. La presente Convención quedará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación. | 1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval. |
| Es un acto de aceptación incondicional, algo que él nunca tuvo. | It's an act of unconditional acceptance, something that he never had. |
| Y me preguntaba cómo había encontrado ella ese nivel de aceptación. | And I wondered how had she ever found that level of acceptance. |
| El presidente electo Buhari también dio un inspirador discurso de aceptación | The president elect, Buhari also gave an inspiring acceptance speech |
Búsquedas relacionadas : Su Aceptación - Su Aceptación - Reconoce Su Aceptación - Supone Su Aceptación - Indica Su Aceptación - Cumple Su Aceptación - Indicar Su Aceptación - Para Su Aceptación - Para Su Aceptación - Manifestar Su Aceptación - Para Su Aceptación - Indicar Su Aceptación - En Su Aceptación - Confirmando Su Aceptación
