Translation of "con sus familias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sacrifican tiempo con sus familias. Sacrifican tiempo con sus amigos. | They sacrifice family time. They sacrifice friend time. |
| Algunos de ellos habían llegado con sus familias. | Some of them came with their families. |
| Muchas familias decoran sus casas con las siete s . | Most families decorate their homes with the haft sin (Seven s's ). |
| Esas familias extendidas reúnen sus recursos. | The extended family system pools its resources together. |
| Están buscando animales salvajes animales del bosque con qué alimentar a sus familias. | They're searching for bush meat forest animals they can kill to feed their families. |
| O en la casa, si es ahí donde eligen ser educados con sus familias o sus amigos. | Or at home, if that's where they choose to be educated with their families or their friends. |
| Niños Yaloke reunidos con sus familias, vía la cuenta de twitter UNICEF_CAR Dominio público | Yaloke Boys Reunited with Their Family via UNICEF_CAR twitter account Public Domain |
| Y la lentitud buena es tomarse el tiempo para comer con sus familias, con el televisor apagado. | And good slow is, you know, taking the time to eat a meal with your family, with the TV switched off. |
| Averiguaron que sus familias no se llevaban bien. | They found that their families didn't like each other. |
| Averiguaron que sus familias no se llevaban bien. | They found out their families didn't get along. |
| Algunas familias pasan sus vacaciones cerca de la playa. | Some families spend their vacation near the beach. |
| Con las cosechas arruinadas, huían a las ciudades en busca de chapuzas para alimentar a sus familias. | Tanaman mereka rusak, mereka lalu akan pindah ke kota untuk mencari pekerjaan serabutan untuk memberi makan keluarga mereka. |
| Entonces distribuí al pueblo por familias, detrás de la muralla en sus partes más bajas y en sus partes desprotegidas, con sus espadas, sus lanzas y sus arcos | Therefore set I in the lowest parts of the space behind the wall, in the open places, I set the people after their families with their swords, their spears, and their bows. |
| Entonces distribuí al pueblo por familias, detrás de la muralla en sus partes más bajas y en sus partes desprotegidas, con sus espadas, sus lanzas y sus arcos | Therefore set I in the lower places behind the wall, and on the higher places, I even set the people after their families with their swords, their spears, and their bows. |
| Entonces, la pregunta es cuántos oficiales federales están listos para mudarse a Ohio y Pennsylvania con sus familias? | So, the question is, how many federal officials are ready to move to Ohio and Pennsylvania with their families? |
| Expreso mis sincerísimos deseos de que todos los rehenes puedan pasar las próximas navidades reunidos con sus familias. | A state of mind that develops in such a way that it gradually becomes easier to formulate the common interest. |
| Tales son los hijos de Cam, según sus familias, según sus idiomas, en sus territorios y en sus naciones | These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations. |
| Éstos fueron los hijos de Sem según sus familias, según sus idiomas, en sus territorios y en sus naciones | These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations. |
| Debemos hacer que los mercados trabajen para ellas y sus familias. | We must make markets work for them and their families. |
| Imaginen lo que eso significa para Uds., sus familias, sus amigos, su seguridad financiera personal. | Now imagine what that means for you, your family, your friends, your personal financial security. |
| Cuántos venezolanos viven meses separados de sus familias tratando establecerse para trasladar a esposa e hijos con alguna comodidad? | How many Venezuelans spend months separated from their families, trying to settle down, so that they can send for their wife and kids to immigrate comfortably? |
| Hay quien, con finalidades puramente políticas, esta manipulando a los rehenes y a sus familias, sumidas en la deses | We have seen hostages acting with greater dignity than them who have said 'We refuse to go begging for our release and our return home in the way we are being encouraged to |
| Acogiendo con beneplácito las gestiones del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados para reunir a los refugiados con sus familias, | Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families, |
| Cada año, muchos niños son secuestrados por miembros de sus propias familias. | Each year many children are kidnapped by members of their own families. |
| Deplorando el sufrimiento causado por el terrorismo a las víctimas y sus familias, y expresando su profunda solidaridad con ellas, | Deploring the suffering caused by terrorism to the victims and their families, and expressing its profound solidarity with them, |
| Cuando estuvimos allí ella estaba haciendo un ritual, donde ella reconcilia a las chicas que han huido, con sus familias. | When we were there she was doing a ritual where she reconciles girls, who have run away, with their families. |
| Brasil, por su parte, apunta a ganar competitividad haciendo que a los extranjeros les resulte más fácil inmigrar con sus familias. | Brazil, meanwhile, aims to gain a competitive edge by making it easier for foreigners to immigrate with their families. |
| 2. Deplora el sufrimiento causado por el terrorismo a las víctimas y sus familias, y expresa su profunda solidaridad con ellas | 2. Deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families, and expresses its profound solidarity with them |
| 2. Deplora el sufrimiento causado por el terrorismo a las víctimas y sus familias y expresa su profunda solidaridad con ellas | 2. Deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families, and expresses its profound solidarity with them |
| Guiaron a 3.000 pedites (infantería), principalmente de Samnio, quienes con sus familias formaron el grueso de los colonos y pronto fueron ampliados con vénetos nativos. | They led 3,000 pedites (infantry), mainly from Samnium, who with their families formed the bulk of the settlers and were soon supplemented by native Veneti. |
| Expresando su más sentido pésame y sus condolencias a todas las víctimas del terrorismo y a sus familias, | Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families, |
| A las familias de los hijos de Merari, los levitas que habían quedado, les dieron De la tribu de Zabulón Jocneam con sus campos de alrededor, Carta con sus campos de alrededor | To the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, Kartah with its suburbs, |
| A las familias de los hijos de Merari, los levitas que habían quedado, les dieron De la tribu de Zabulón Jocneam con sus campos de alrededor, Carta con sus campos de alrededor | And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs, |
| Tienen familias. | They have families. |
| 2. Reafirma el derecho de las familias a conocer la suerte de sus miembros dados por desaparecidos en relación con conflictos armados | 2. Reaffirms the right of families to know the fate of their relatives reported missing in connection with armed conflicts |
| 3. Reafirma el derecho de las familias a conocer la suerte de sus miembros dados por desaparecidos en relación con conflictos armados | 3. Reaffirms the right of families to know the fate of their relatives reported missing in connection with armed conflicts |
| Algunos diseños fueron pulidos y desarrollados con 150 personas mayores y sus familias antes de que el servicio fuese lanzado este año. | Designs were refined and developed with 150 older people and their families before the service was launched earlier this year. |
| Desde aquí, se transporta a los heridos más graves de regreso a Alemania, donde se encuentran con sus familias por primera vez. | From here, the more severely wounded are transported back to Germany, where they meet up with their families for the first time. |
| La impunidad generalizada no permite que los periodistas ejerzan su profesión con tranquilidad ni que las víctimas y sus familias obtengan justicia. | The widespread impunity prevents reporters from doing their jobs safely, and it makes it hard for the victims and their families to obtain justice. |
| La realidad es que las familias estadounidenses apenas están empezando a sanear sus balances. | Indeed, balance sheet repair has barely begun for US households. |
| Todas las otras familias lo harán también, familia por familia, y sus mujeres aparte | all the families who remain, every family apart, and their wives apart. |
| Todas las otras familias lo harán también, familia por familia, y sus mujeres aparte | All the families that remain, every family apart, and their wives apart. |
| En las ciudades y en los pueblos, las personas se aferran a sus familias. | In the cities and villages, family members cling together. |
| Los solicitantes de asilo y sus familias deben vivir dignamente en entornos sociales adecuados. | Asylum seekers and their families should be allowed to live decently in an appropriate social setting. |
| La tierra abrió su boca y se los tragó a ellos, a sus familias y a todos los hombres que eran de Coré, junto con todos sus bienes | and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men who appertained to Korah, and all their goods. |
