Translation of "con tal" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No te entusiasmes con tal cosa. | Don't get excited about such a thing. |
| Tal vez quieras hablar con Tom. | You might want to talk to Tom. |
| Con suerte, tal vez hasta consigan hacer mejoras. | On a good day, it may even get to make improvements. |
| O tal vez son capellini delgadísimos con ramificaciones. | Or maybe really, really fine capellini with branches. |
| Da igual morir que casarse con tal hombre. | I might as well die as marry such a man. |
| Tal vez sería mejor que vinieras con nosotros. | Maybe you'd better come with us. |
| Con tal de que corra, cualquier coche sirve. | Any car will do, as long as it runs. |
| Qué tal si se va con un indio? | What happens if she runs off with an Indian man? |
| Lo primero de todo, el principio. Nada de diapositivas con largos títulos con bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla y presento a tal y tal y en tal y cual fecha. | Well, first of all, start out. None of these big, long titled slides with blah, blah, blah, blah, blah, blah and I'm presenting to so and so, such and such a date. |
| No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización. | They may not be applied until such authorisation has been given. |
| No me importa, con tal de que seas feliz. | I don't care as long as you are happy. |
| Tal vez hayas confundido a Jane con su hermana. | You might have mistaken Jane for her sister. |
| Salir con él tal vez sea una mala idea. | Dating him is probably a bad idea. |
| Tal vez Tom debería haberse quedado con los niños. | Maybe Tom should've stayed with the children. |
| Con este avión de papel, sería tal vez up! | Well, this paper plane would be maybe a oop! |
| Así que, teniendo tal esperanza, actuamos con mucha confianza | Having therefore such a hope, we use great boldness of speech, |
| Así que, teniendo tal esperanza, actuamos con mucha confianza | Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech |
| Tal madre, tal hija. | Like mother, like daughter. |
| El rey de Siria estaba en guerra con Israel, y tomó consejo con sus servidores, diciendo En tal y tal lugar estará mi campamento | Now the king of Syria was warring against Israel and he took counsel with his servants, saying, My camp will be in such and such a place. |
| El rey de Siria estaba en guerra con Israel, y tomó consejo con sus servidores, diciendo En tal y tal lugar estará mi campamento | Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp. |
| De tal palo tal astilla. | The apple doesn't fall far from the tree. |
| Tal vez la palabra burbuja se usa con excesivo descuido. | Maybe the word bubble is used too carelessly. |
| Tal será el día con que se les había amenazado. | That is the day they have been promised! |
| Tal será el día con que se les había amenazado. | That is the day which they were promised. |
| Tal será el día con que se les había amenazado. | Such is the Day which they are promised. |
| Tal será el día con que se les había amenazado. | That is the Day which they were promised! |
| Tal será el día con que se les había amenazado. | This is the Day which they were promised. |
| Tal será el día con que se les había amenazado. | Such is the Day that they were promised. |
| Tal será el día con que se les había amenazado. | That is the day they had been promised. |
| Tal será el día con que se les había amenazado. | That is the Day which they had been promised. |
| Tal vez lo olvide con el tiempo, pero no creo. | And that maybe it'll fade too with time but I don't think so. |
| Tal vez deberíamos ver como les va con las pérdidas. | Maybe we should see how they do with losses. |
| O, para descargar kdemultimedia tal como salió con kde 3.4.3 | Or, to download kdemultimedia as it was released with kde 3.4.3 |
| Pero para ser honesto con usted, no sospechamos que esto se habría hecho con tal arrogancia, con tal presión y, usted sabe, que fuera hecho de una manera tan inmoral . | But to be honest with you, we didn't suspect that this would be done with such arrogance, with such a push and, you know, being so unethically done. |
| A tal fin , resulta oportuno definir las sucursales con importancia sistémica . | For that purpose , systemically relevant branches should be defined . Competent authorities should transmit information which is essential for the |
| En tal caso no se realizará identificación alguna con el servidor. | In such a case no identification with the server will be done. |
| En tal caso no se realizará ninguna identificación con el servidor. | In such a case no identification with the server will be done. |
| Podemos seguir jugando, con tal de que no hagamos demasiado ruido. | We can continue playing, as long as we don't make too much noise. |
| Tú no puedes ir por las calles con tal extraño conjunto. | You cannot walk the streets in such a strange outfit. |
| Tal vez los votantes están incómodos con los extranjeros y con los aprovechados por igual. | Perhaps voters have just as much of a problem with foreigners as they do with freeloaders. |
| Esto tal vez es real, tal vez no. | This might be real, or it might not. |
| La gente dice tal y tal es verdad, | People say, Is such and such true? |
| Con tal fin , tendrá en cuenta las opiniones del Comité de Billetes . | For these purposes , it shall take account of the views of the Banknote Committee . |
| El crecimiento demográfico tal vez no se desacelere con la rapidez esperada. | Population growth may not slow down as rapidly as expected. |
| serán compatibles con el mercado interior tal como lo define la Constitución. | shall be compatible with the internal market as defined in the Constitution. |
