Translation of "con toda claridad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Claridad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desearía, por consiguiente, que la Comisión con testara con toda claridad. | In view of this flagrant violation of Directive No 75 442 EEC ' on solid waste, and notably Articles 4, 5 and 6 thereof, will the Commission say what measures it intends to take to ensure that Greece too implements this directive? |
| Recuerdo con toda claridad que él tiró dos pistolas al río. | I remember very clearly that he threw two pistols into the river. |
| y escribirás en las piedras todas las palabras de esta ley, con toda claridad. | You shall write on the stones all the words of this law very plainly. |
| y escribirás en las piedras todas las palabras de esta ley, con toda claridad. | And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly. |
| Señor Presidente, digamos con toda claridad que estas dificultades agrícolas no se limitan únicamente a Francia. | Mr President, let us be clear that these agricultural difficulties are not confined to France. |
| Con claridad cristalinaDescription | Crystal clear |
| Se expresó con claridad. | He expressed himself clearly. |
| Digamos una vez más con toda claridad que, como puede demostrarse ade más científicamente, todo sistema de elección favore | From that time on, the Commission has presented six successive reports to the European Parliament, the last of which draws up a balance sheet of the monitoring of the application of Community law |
| Digámoslo hoy, aquí y ahora, con toda claridad, porque en caso de guerra no habrá vencedores ni vencidos. | Let us say so clearly today, here and now, because in the event of war there will be no winners or losers. |
| En mi explicación lo he dicho con toda claridad las subvenciones complementarias que he enumerado nos eran desconocidas. | In my statement, I made it very clear that we were not aware of the additional aids that I listed. |
| No podía hablar con claridad. | He could not speak clearly. |
| Me he explicado con claridad? | Have I made myself clear? |
| Escriba usted la dirección con claridad. | Write the address clearly. |
| GRUND (DR). (DE) Señor Presidente, estimados colegas, en relación con las afirmaciones del informe político del Sr. Donnelly quisiera manifestar con toda claridad lo siguiente. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on |
| Tom tenía dificultad para pensar con claridad. | Tom had trouble thinking straight. |
| Exponga usted su idea con más claridad. | Explain your idea more clearly. |
| A veces no puedo pensar con claridad. | I can't think clearly sometimes. |
| Él no hablaba muy bien, pero con claridad. | He didn't speak nicely, but clearly. |
| Señor Presidente de la Comisión, perdóneme si se lo digo de nuevo con toda claridad comprendemos que la Comisión defienda su posición. Es lógico. | LUCAS PIRES (PPE). (PT) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I should like to congratulate the rapporteur, my colleague Mr Colombo, for the magnificent report he has presented, which is most timely for it seems to me that the Community is indeed at a historic juncture not just a historic, but a constituent moment, a moment of transition. |
| Hay otras enmiendas que tienen como propósito precisar con toda claridad que las mujeres que amamantan entran en el campo de aplicación de esta directica. | I would also like to point that there is a Directive outstanding with the Council on the reversal of the burden of proof concerning all matters, but as you know, the legal basis in that case is different. |
| Claridad primero. | Clarity comes first. |
| Digo con toda claridad que no podremos solucionar el problema de la contaminación del medio ambiente dando un salto atrás y volviendo a la Edad Media. | MONNIER BESOMBES (V), rapporteur. (FR) Mr President, I should like to remind you of the context in which this proposal for a directive is situated. |
| WIJSENBEEK (LDR). (NL) Señora Presidenta, expondré una vez más con toda claridad nuestra pos tura, en especial para los democráticos cristianos Sres. von Wogau y Langes. | WIJSENBEEK (LDR). (NL) Madam President, for the benefit of Mr von Wogau and Mr Langes of the Christian Democrats in particular, I should like to once again make our position absolutely clear. |
| Aún ahora puedo recordar la sonrisa de Hamza con claridad. | Now I can still remember Hamza's smile clearly. |
| Se ve con toda claridad que los militares están desencadenando una campaña de terror para que cuando el Parlamento se reúna, adopte una constitución que les favorezca. | It is also clear that the military are engaged in a campaign of terror in order to ensure that when parliament does eventually meet it will adopt a constitution which is favourable to the military. |
| El dictamen de otoño del consejo de peritos apunta con toda claridad a que el producto social bruto de los cinco nuevos Länder disminuirá un 8 en 1991. | Second, the removal of the frontiers has also taken away border controls as an instrument for controllong adaptation. |
| Además , hay que establecer con claridad las características de estas cuentas . | Furthermore , the characteristics of such accounts need to be clearly defined . |
| Esta resolución exige con toda claridad la ejecución de las resoluciones de la ONU, tal como lo han hecho también en sus exposiciones los Presidentes del Con sejo y de la Comisión Europea. | This resolution calls in the clearest possible terms for the implementation of the UN resolutions, as the Presidents of the Council and Commission have done in their statements. |
| Donde se ve con mayor claridad esto es en el sector inmobiliario. | Nowhere is this more apparent than in the real estate sector. |
| Ha llegado el momento para China de responder con la misma claridad. | The time has come for China to respond with equal clarity. |
| Al comienzo de la administración Bush cuando el actual presidente Bush era candidato a la presidencia dijo con toda claridad que no estaba interesado en intervenir ampliamente en el mundo. | At the beginning of the Bush administration, when President Bush, now President Bush, was running for president, he made it very clear that he was not interested in intervening broadly in the world. |
| Todo lo que puedo decir es que hemos manifestado con toda claridad nuestra posición a los Ministros de Agricultura y del Interior, y también a otros niveles superiores del Gobierno francés. | It is easy in a debate like today's to talk about imports imports from New Zealand, from Eastern Europe, or wherever. |
| En cuanto a las medidas de orden presupuestario, ya tendremos la ocasión de abordarlas, aunque quiero señalar, señor Presidente, con toda claridad, que es necesario sacar todas las consecuencias de ello. | I now turn to the other area to which I attach importance in the context of this debate. Our group supports most of the amendments tabled on the environment. |
| Si la superación de las incertitudes depende muy ampliamente de acontecimientos exteriores que no controlamos, la afirmación de las solidaridades depende de opciones políticas internas que deben efectuarse con toda claridad. | But the all important word here is 'estimated' since the former GDR's ramshackle statistical system has clearly provided no basis on which to make reliable forecasts, in relation to agriculture in particular and more generally the vast area covered by category 4. |
| Se puede ver con gran claridad que nos enfrentamos con negociaciones muy difíciles y muy arduas. | Clearly it can be seen that we have very difficult and tough negotiations ahead. |
| Mientras más viejo me hago, con más claridad recuerdo cosas que nunca pasaron. | The older I get, the more clearly I remember things that never happened. |
| Orad para que yo lo presente con claridad, como me es preciso hablar | that I may reveal it as I ought to speak. |
| Orad para que yo lo presente con claridad, como me es preciso hablar | That I may make it manifest, as I ought to speak. |
| La Comisión no ve con claridad el significado de la enmienda n 22. | The meaning of Amendment 22 is not clear to the Commission. |
| Por consiguiente, resulta de la máxima importancia establecer con toda claridad la posición de quien debe responder por dicho daño, basándose en el principio de la responsabilidad direc ta y de la prevención. | Obviously some differences still exist between us, but the progress we have made lead me to hope that, as a decisive step towards the protection of the environment in the Community, the Commission's proposal can enter into force as soon as possible and demonstrate its effectiveness. |
| Ahora, para ver este prejuicio con claridad se necesita entender lo que es introversión. | Now to see the bias clearly you need to understand what introversion is. |
| Surgió una gran nube de humo, que se podía ver con claridad desde lejos. | The fire caused a large cloud of fumes that could be seen clearly from some distance. |
| Me gustaría que del presente debate se desprediera, con claridad y firmeza, este mensaje. | We have to admit here also that, in fact, we are today still very far from achieving this new role. |
| Necesitamos asegurar, a través de la resolución politica, que las autoridades alemanas y la Comisión Europea estable cerán con toda claridad los mecanismos de control para la administración de las propias medidas transitorias. | We need to ensure through the political resolution that the German authorities and the European Commission set down very clearly what the control mechanisms will be for the administration of the transitional measures. |
| En cuanto a la política de investigación, hemos insistido de manera especial en que la Comisión, el Consejo y el Parlamento debían tratar de precisar con toda claridad sus respectivos puntos de vista. | New opportunities have arisen for the Community and for the whole of the continent of Europe. |
Búsquedas relacionadas : Mostrar Con Toda Claridad - Con Claridad - Comunicar Con Claridad - Con Mayor Claridad - Escrito Con Claridad - Con Suficiente Claridad - Hablar Con Claridad - Responder Con Claridad - Percibir Con Claridad - Comunicando Con Claridad - Pensar Con Claridad - Pensar Con Claridad - Señalar Con Claridad - Con Suficiente Claridad