Translation of "con toda sinceridad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sinceridad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo digo con toda sinceridad. | I say in all sincerity. |
| Dígamelo con sinceridad. | Tell me frankly. |
| Te falta sinceridad con ella. | You lack sincerity for her. |
| Tienes que responder con sinceridad. | You must answer honestly. |
| Deberíamos tratar a los otros con sinceridad. | We should treat others with sincerity. |
| Con su sinceridad ganó la confianza de todos. | His sincerity gained the confidence of everyone. |
| En cuanto al Presidente Delors, debo confesar, con toda sinceridad, que hoy me ha decepcionado, tanto por la mañana como por la tarde. | President Delors I say this in all sincerity has disappointed me today, both this morning and this afternoon. Why ? |
| Hanako cuestionó su sinceridad. | Hanako questioned his sincerity. |
| Debo decir, con toda la sinceridad de que dispongo, que si esto es solidaridad interinstitucional, será mejor que el Consejo de Ministros tenga cuidado cuando le paguemos con la misma moneda. | Firstly, full joint responsibility of Parliament for revenue secondly, replacement of the financial perspectives with a multiannual estimate and thirdly, abolition of the distinction between compulsory and noncompulsory expenditure. |
| La sinceridad es una virtud. | Honesty is a virtue. |
| Doy fe de su sinceridad. | I vouch for his sincerity. |
| Pongo vuestra sinceridad en duda. | I question your sincerity. |
| Dudo la sinceridad de tu amistad. | I am tempted to doubt your friendship. |
| Soy un hombre de total sinceridad. | I am a man of absolute sincerity. |
| Hanako puso en duda su sinceridad. | Hanako questioned his sincerity. |
| Y, con toda sinceridad, puedo decir que me alegro de haber vivido así esos dos años de mi vida porque cumplí mi objetivo de no sufrir más lamentos. Lo hice. | And with all sincerity, I can say, I am glad I lived those two years of my life that way, because my goal to not suffer regrets anymore, I got there with that goal. |
| Tom duda de la sinceridad de Mary. | Tom doubts Mary's sincerity. |
| pues no tengo a nadie que se interese por vosotros con tanto ánimo y sinceridad | For I have no one else like minded, who will truly care about you. |
| pues no tengo a nadie que se interese por vosotros con tanto ánimo y sinceridad | For I have no man likeminded, who will naturally care for your state. |
| Su sinceridad y amor llegó a todos aquellos que conocía o que trabajaban con él. | His sincerity and love touched everyone he met or worked with. |
| Tom es el hombre de la sinceridad absoluta. | Tom is a man of absolute sincerity. |
| Mis dichos declaran mi rectitud de corazón lo que mis labios saben lo dicen con sinceridad | My words shall utter the uprightness of my heart. That which my lips know they shall speak sincerely. |
| Mis dichos declaran mi rectitud de corazón lo que mis labios saben lo dicen con sinceridad | My words shall be of the uprightness of my heart and my lips shall utter knowledge clearly. |
| Si las hostilidades estallasen mañana o el viernes Dios quiera que no sea así, y lo digo con toda sinceridad me gustaría saber qué posibilidades tiene esta Parlamento para celebrar una reunión de emergencia. | If, God forbid and I really mean that hostilities break out tomorrow or Friday, I wonder what opportunity is going to be afforded to this House to meet in the event of that emergency. |
| para pedir cuenta de su sinceridad a los sinceros. | (It was) so that God may ask the truthful of their sincerity. |
| para pedir cuenta de su sinceridad a los sinceros. | That he may question the truthful of their truth. |
| para pedir cuenta de su sinceridad a los sinceros. | That He may ask the truthfuls (Allah's Messengers and His Prophets) about their truth (i.e. the conveyance of Allah's Message that which they were charged with). |
| para pedir cuenta de su sinceridad a los sinceros. | That He may ask the sincere about their sincerity. |
| para pedir cuenta de su sinceridad a los sinceros. | so that (their Lord) may question the truthful about their truthfulness. |
| para pedir cuenta de su sinceridad a los sinceros. | That He may ask the loyal of their loyalty. |
| para pedir cuenta de su sinceridad a los sinceros. | so that He may question the truthful concerning their truthfulness. |
| para pedir cuenta de su sinceridad a los sinceros. | so that Allah might question the truthful about their truthfulness. |
| para pedir cuenta de su sinceridad a los sinceros. | That He may question the truthful about their truth. |
| para pedir cuenta de su sinceridad a los sinceros. | So that God might ask those men of truth as to what response their truthfulness had received on earth . |
| Siervos, obedeced a los que son vuestros amos en la tierra con temor y temblor, con sinceridad de corazón, como a Cristo | Servants, be obedient to those who according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ |
| Siervos, obedeced a los que son vuestros amos en la tierra con temor y temblor, con sinceridad de corazón, como a Cristo | Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ |
| Su sinceridad es una cualidad muy positiva, aunque no sin sus defectos. | His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks. |
| Hablamos con toda franqueza. | We talked quite frankly. |
| Pensamos que la cordialidad y las sonrisas son signos de honestidad y sinceridad. | We think warmth and smiles convey honesty, sincerity. |
| Así que celebremos la fiesta, no con la vieja levadura, ni con la levadura de malicia y de maldad, sino con pan sin levadura, de sinceridad y de verdad | Therefore let us keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth. |
| Así que celebremos la fiesta, no con la vieja levadura, ni con la levadura de malicia y de maldad, sino con pan sin levadura, de sinceridad y de verdad | Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness but with the unleavened bread of sincerity and truth. |
| Déjeme preguntarles con sinceridad y les advertiré, estoy formada como terapeuta, así que puedo esperar su incomodidad, así que si alzaran la mano sería estupendo. Cuántos de Uds., con sinceridad, al pensar en hacer algo vulnerable o decir algo vulnerable, piensan, Dios, la debilidad de la vulnerabilidad. Es esto debilidad? | Let me ask you honestly and I'll give you this warning, I'm trained as a therapist, so I can out wait you uncomfortably so if you could just raise your hand that would be awesome how many of you honestly, when you're thinking about doing something vulnerable or saying something vulnerable, think, God, vulnerability's weakness. This is weakness? |
| Alá dice Este es un día en que su sinceridad aprovechará a los sinceros. | God said, 'This is the day the truthful shall be profited by their truthfulness. |
| Alá dice Este es un día en que su sinceridad aprovechará a los sinceros. | Allah will say this is a Day whereon their truthfulness will benefit the truthful. |
| Alá dice Este es un día en que su sinceridad aprovechará a los sinceros. | God will say, This is a Day when the truthful will benefit from their truthfulness. |
Búsquedas relacionadas : Con Sinceridad - Hablando Con Sinceridad - Con Poca Sinceridad - Sinceridad Aparente - Mayor Sinceridad - Con Toda Probabilidad - Con Toda Verdad - Con Toda Seguridad - Con Toda Franqueza - Con Toda Bendición - Con Toda Certeza - Con Toda Probabilidad - Con Toda Justicia
