une todo esto con el poder de las expectativas y de la creencia.	It ties together all this into the power of expectation and the power of belief.
Todo el poder debe concentrarse en el Parlamento Europeo y en la Comisión, como con la revolución francesa se concentró todo el poder, con las mejores intenciones humanistas en principio, en la Convención y en el Comité de Salvación Pública.	We want none of this concentrated power which is being brought in through the back door without public opinion being informed. We therefore reject this imperialist proposal in the name of individual freedom, in the name of national sovereignty, and in the name of democracy.
con poder de señales y prodigios, con el poder del Espíritu de Dios de modo que desde Jerusalén hasta los alrededores del Ilírico lo he llenado todo con el evangelio de Cristo	in the power of signs and wonders, in the power of God's Spirit so that from Jerusalem, and around as far as to Illyricum, I have fully preached the Good News of Christ
con poder de señales y prodigios, con el poder del Espíritu de Dios de modo que desde Jerusalén hasta los alrededores del Ilírico lo he llenado todo con el evangelio de Cristo	Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.
El advenimiento del inicuo es por operación de Satanás, con todo poder, señales y prodigios falsos	even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
El advenimiento del inicuo es por operación de Satanás, con todo poder, señales y prodigios falsos	Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
Porque todo trata de que ellos mantengan el poder' .	And it's all about them maintaining power.'
El reembolso debe poder efectuarse en todo momento , al valor nominal .	Redemption should always be possible at any time , at par value .
Él ha perdido todo su poder político.	He had lost all political power.
Si comen productos químicos todo el tiempo, no van a poder pensar.	If they're eating chemicals all the time, they're not going to be able to think.
Haré todo lo que esté a mi poder.	I will do everything in my power.
Quisiera poder hacer todo lo que quería hacer.	I wish I could do everything that I wanted to do.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.	And do not grieve at their speech (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) indeed all honour is for Allah and He is the All Hearing, the All Knowing.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.	And do not let their saying grieve thee the glory belongs altogether to God He is the All hearing, the All knowing.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.	Do not grieve at their remarks indeed all might belongs to Allah He is the All hearing, the All knowing.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.	And let not their speech grieve you surely might is wholly Allah's He is the Hearing, the Knowing.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.	Surely, all might and glory belongs to God alone He is the all hearing, the all knowing.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.	Let not their speech grieve thee for all power and honour belong to Allah It is He Who heareth and knoweth (all things).
Milosevic fue retirado del poder con la esperanza de así poder terminar con el aislamiento de Serbia.	Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia s isolation.
PERO todo vestigio de respeto por el Poder Judicial egipcio fue ejecutado hoy.	BUT Any remaining shreds of respect 4 Egyptian judiciary were executed today Amr No 2 CC ( Cairo67Unedited) May 16, 2015
Pero es posible confeccionar una propuesta de restricción del poder de veto con la que todo el P5 esté de acuerdo?	But is it possible to craft a veto restraint proposal to which all of the P5 can agree?
y que seáis fortalecidos con todo poder, conforme a su gloriosa potencia, para toda perseverancia y paciencia	strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy
y que seáis fortalecidos con todo poder, conforme a su gloriosa potencia, para toda perseverancia y paciencia	Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness
Había absorbido todo ese poder de las entidades locales.	It had sucked all that power up from the localities.
El arte tiene el poder de hacer todo esto porque el arte por naturaleza es interseccional.	Art has the power to do all of this because art by nature is intersectional.
El poder blando rara vez es suficiente, pero a menudo es crucial combinar el poder blando con el poder duro para obtener una estrategia efectiva de quot poder inteligente quot .	Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy.
Quiero que todo el mundo tenga la oportunidad de poder hacer lo que quiera.	I want the whole world to have the opportunity to be able to do what it wants.
Haré todo lo que esté en mi poder para ayudar.	I will do everything in my power to help.
Estoy estudiando con el fin de poder hablar quechua.	I am studying with the purpose of being able to speak Quechua.
Con el poder del alma, cualquier cosa es posible.	With the power of soul anything is possible.
Porque por lo general siempre se había dicho poder para detectar y eso era todo, o poder para castigar .	Because normally it was always said, power to detect, and that's it, or power to punish.
Nunca nadie se hace con el poder con la intención de renunciarlo.	No one ever seizes power with the intention of relinquishing it.
Por supuesto, en un mundo ideal, nos encantaría poder hacer todo.	Of course, in an ideal world, again we'd love to do everything.
Tom no pudo conseguir todo lo que había esperado poder conseguir.	Tom couldn't accomplish everything he'd hoped he could.
Quiero saber exactamente quién es vuestra competencia para poder juzgar cómo encajáis en todo el contexto.	I want to know exactly what your competition is, and then that will help me judge how you fit into the whole operation over here.
Ayuda a controlar el ritmo, tiene un cronómetro para poder acabar a tiempo y todo eso.	It helps you pace yourself, it gives you a timer so we end on time and the whole bit.
El objetivo de Putin era sujetar todo el poder al control de las fuerzas de seguridad de Rusia.	Putin s aim was to subject all power to the control of Russia s security forces.
Miles y miles de personas en todo el mundo se unieron para desafiar a quienes ocupan el poder.	Thousands upon thousands of people in countries throughout the world united to challenge those in power.
Así, todo el mundo debe poder decir me sucedió eso y me provocó esto, pero puedo vivir con esto, hacerle frente, y aprender de eso.	So everybody must be able to say, This happened to me, and it did this with me, but I'm able to live with it, to cope with it, and to learn from it.
Berg espera poder publicar el libro con financiación de Kickstarter.	Berg is hoping to publish the book using Kickstarter funding.
Esos chavales, que trabajan todo el verano, se matan trabajando para poder comprarse unos vaqueros de marca.	Those kids, they'll work all summer long, kill themselves, so that they can afford one pair of designer jeans.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Espero poder contar con tu discreción.	I hope I can count on your discretion.
No contaban con mi poder evangelizador!	You weren't counting on my evangelizing power!
Me gustaría poder hablar con usted.	I wish I could talk to you.

Búsquedas relacionadas : Todo El Poder - Todo El Poder - El Poder Cambia Todo - Con Poder - Poder Con - Equipado Con El Poder - Chaleco Con El Poder - Mantener El Poder Con - Con Todo - Con Todo - Con Todo - Con Todo El Amor - Con Todo El Personal - I Siento Con El Poder

Muestra esta página en español