Translation of "con todo su potencial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El mercado del dinero electrónico , en todo su potencial , | Outstanding electronic money represented only |
| Y su compañero debe ser alguien con seguridad y capacidad para alentarla a hacer realidad todo su potencial. | And her partner should have the confidence and competence to encourage her to fulfill her potential. |
| Por el contrario, es un primer paso para llevarlas a hacer realidad todo su potencial. | On the contrary, it is the starting point for scaling a business to its full potential. |
| Porque lo que hice con estas chicas es entender su potencial. | Because what we did with these girls is to understand their potential. |
| Esta muestra el potencial eólico en todo Estados Unidos. | This one shows the wind potential all around the United States. |
| Todos creen en su propio potencial. | Everyone believes in their own potential. |
| Sin embargo, es evidente su potencial transformador. | But its transformative potential is obvious. |
| Preocupada porque las continuas dificultades financieras que sigue experimentando el Centro han mermado su capacidad para hacer realidad todo su potencial y cumplir adecuadamente su mandato, | Concerned that the continued financial difficulties faced by the Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately, |
| Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico. | Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. |
| Preocupada porque las continuas dificultades financieras que sigue experimentando el Centro Regional han mermado su capacidad para hacer realidad todo su potencial y cumplir adecuadamente su mandato, | Concerned that the continuing financial difficulties faced by the Regional Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately, |
| Pero aún no se ha hecho realidad todo el potencial de esas economías. | But these economies full potential has yet to be unleashed. |
| Compartía todo con su hermana. | She shared everything with her sister. |
| Esta es la combinación donde tenemos todo este potencial genético del trópico, todavía sin explotar, y haciéndolo en combinación con tecnología. | So this is the combination where we have all this genetic potential in the tropics, which is still unexploited, and doing it in combination with technology. |
| Como resultado, las economías occidentales están teniendo crónicamente un desempeño menor a su potencial y corren el riesgo de dañar su potencial futuro. | As a result, Western economies are running chronically below their potential and risk undermining their future potential. |
| Evaluar la potencial interacción con otros objetivos políticos | Assessing potential interplay with other policy objectives |
| Ella cantó con todo su corazón. | She sang to her heart's content. |
| Con todo esto, su hermana, la desleal Judá, no volvió a mí con todo su corazón, sino con falsedad , dice Jehovah | Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense, says Yahweh. |
| Con todo esto, su hermana, la desleal Judá, no volvió a mí con todo su corazón, sino con falsedad , dice Jehovah | And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD. |
| Es nuestra humanidad, y todo el potencial dentro de ella, lo que nos hace hermosos. | It is our humanity, and all the potential within it, that makes us beautiful. |
| asi que ves a los seres en su felicidad potencial, | And so you see beings in their potential happiness. |
| Para hacer realidad este potencial de crecimiento derivado de su condición de recién llegada, China necesita, sobre todo, profundizar sus reformas de mercado, encarar diversos problemas estructurales y desarrollar su economía de acuerdo con sus ventajas comparativas. | To realize its potential growth as a latecomer, China needs, above all, to deepen its market oriented reforms, address various structural problems, and develop its economy according to its comparative advantages. |
| Ella lo amaba con todo su corazón. | She loved him with all her heart. |
| Más bien lo contrario, intentan hacer todo lo posible para que no surja ninguna potencial competencia. | Rather, on the contrary, they are trying to do everything they can so that no potential competitor comes into existence. |
| Por todo ello, se debe hacer una distinción en la valoración de su potencial a largo plazo y en las medidas que se adopten al respecto. | Assessment of their long term potential and measures taken must therefore be differentiated accordingly. |
| Aún con todo su dinero no es feliz. | With all his money, he is not happy. |
| Con todo su alarde, él es un cobarde. | With all his boasting, he is a coward. |
| Qué hacen ellos con todo su tiempo libre? | What do they do with all their leisure time? |
| Con todo y su fama él era infeliz. | Despite all his fame, he is not happy. |
| Tom ama a Mary con todo su corazón. | Tom loves Mary with all his heart. |
| Poner la educación ante todo es una tarea urgente, dada la magnitud del desperdicio de talentos y potencial que vemos en todo el mundo. | Putting education first is urgent in view of the scale of wasted talent and potential worldwide. |
| Después de todo, apostar por potencial de liderazgo, visión y rendimientos no debería limitarse a nuevas inversiones en empresas de corte tecnológico con sede en California. | After all, bets on leadership, vision, and earnings potential should not be limited to investments in California based technology start ups. |
| Por eso, para que las plataformas de financiación colectiva alcancen todo su potencial global, hay que impedir de entrada que se las use para el engaño colectivo. | That s why, if crowdfunding is to reach its global potential, crowdphishing must be prevented from the outset. |
| Todo cambio apreciable de la población informadora potencial se reflejará en la muestra después de la comprobación anual . | If there are significant changes in the potential reporting population , these shall be reflected in the sample after this annual check . |
| Pero para hacer realidad todo el potencial de nuestra industria, necesitamos invertir más en la mejora de infraestructuras. | Tetapi kita memerlukan investasi lebih besar untuk perbaikan infrastruktur untuk mewujudkan potensi industri secara maksimal. |
| Así que todo lo que necesitaríamos hacer es poner un pequeño microchip a cada dispositivo de iluminación potencial. | So, all we would need to do is to fit a small microchip to every potential illumination device. |
| Tienes tanto potencial. | You have so much potential. |
| Inglaterra espera que todo hombre cumpla con su deber. | England expects that every man will do his duty. |
| Las hordas mongolas arrasaron con todo en su camino. | The Mongol hordes wiped out everything in their path. |
| Todo el duro trabajo del hombre es para su boca y con todo eso, su alma no se sacia | All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled. |
| Todo el duro trabajo del hombre es para su boca y con todo eso, su alma no se sacia | All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled. |
| y al menos con las semillas tenemos el potencial de vida futura. | Now, at least with seeds we have the potential for future life. |
| Tienen un gran potencial pero todavía no se investiga clínicamente con ellas. | They've got great potential but haven't yet entered clinical trials. |
| Actualmente estamos realizando consultas con la dirigencia del país, analizando nuestro potencial. | We are currently holding consultations with the leadership of the country, analysing our potential. |
| La competitividad y el potencial innovador de las PYME deberán reforzarse con medidas de apoyo, por ejemplo en el ámbito de la fiscalidad o mediante garantías del Estado, con objeto de aprovechar al máximo su potencial de impulsoras de la recuperación económica. | Assistance is needed for instance on the tax front or through government guarantees to strengthen the competitiveness and innovativeness of SMEs and thus harness their potential as supports for economic recovery. |
| Las condiciones actuales mantienen el desempeño económico muy por debajo de su potencial. | Current conditions are keeping economic performance well below potential. |
Búsquedas relacionadas : Alcanzar Todo Su Potencial - Liberar Todo Su Potencial - Lograr Todo Su Potencial - Desarrollar Todo Su Potencial - Desarrollar Todo Su Potencial - Con Todo Su - Cumplir Con Su Potencial - Su Potencial - Su Potencial - Su Potencial - Su Potencial - Todo El Potencial - Con Todo - Con Todo