Translation of "con todos los recursos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Han acabado con todos los recursos del país. | They exhausted all the resources of the country. |
| Todos los recursos | All Resources |
| Hemos consumido todos los recursos naturales. | We have consumed all the natural resources. |
| están disponibles todos los recursos que necesites. | The whole resources are there available for you. |
| Desmontar todos los recursos compartidos del usuario al salir. | Unmount all shares that belong to you when the program exits. Shares that are owned by other users are ignored. |
| Imprime una lista de todos los tipos de recursos disponibles | Print a list of all resource types |
| Desactive todos los recursos que no quiera exportar, y extraiga con un filtro los elementos que no quiera exportar. | Disable all the resources you do not want to export, and filter out the items you do not want to export. |
| Mostrar todos los recursos compartidos que están montados en el sistema | Show all shares that are mounted on the system |
| Haciendo hincapié en que los recursos proporcionados al Secretario General deberían estar en consonancia con todos los programas y actividades encomendados, | Emphasizing that resources provided to the Secretary General should be commensurate with all mandated programmes and activities, |
| d) No se hayan agotado todos los recursos internos disponibles, salvo que la tramitación de esos recursos se prolongue injustificadamente o sea improbable que con ellos se logre un remedio efectivo | (d) All available domestic remedies have not been exhausted. This shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief |
| Este tiene, según el Tratado, exclusivos derechos en todos los recursos del Borde continental. | According to the agreement, that country has the exclusive right to all resources of the continental shelf. |
| Estará prohibido porque todos tendremos que ahorrar los recursos naturales dentro de pocas décadas. | It will be prohibited because we'll have to save our natural resources in a few decades from now. |
| No todos los proyectos que buscan proteger la biodiversidad usan de manera inteligente los recursos públicos. | Not all projects aimed at protecting biodiversity are a smart use of public resources. |
| había puesto en práctica adecuadamente su política de recursos humanos a todos los niveles . 5 . | 5 . properly implemented its HR policy at all levels . |
| Gracias a todos los recursos extraídos de África, también humanos, se han construido estos países. | It is all the resources that were taken from Africa, including human, that built these countries today! |
| La transparencia de red tiene un inconveniente No todos los recursos tienen las mismas capacidades. | Networktransparency has one drawback Not all resources have the same capabilities. |
| Así como los pilotos de carrera usan toda la fricción entre el neumático y la pista, todos los recursos del coche para ir lo más rápido posible, queremos usar esos recursos para evitar todos los accidentes que podamos. | Just like race car drivers can use all of the friction between the tire and the road, all of the car's capabilities to go as fast as possible, we want to use all of those capabilities to avoid any accident we can. |
| Empecemos con los aumentos radicales en la eficiencia de los recursos. | And let's start with radical increases in resource efficiency. |
| Los espacios no afectan negativamente a nada, pero tenga cuidado con los caracteres y lt . Los debe reemplazar con amp y lt respectivamente en todos los archivos de recursos de quantaplus basado en XML . | Spaces do not adversely affect anything, but watch out for and lt characters. These should likely be replaced by amp and lt respectively in all of the XML based quantaplus resource files. |
| La cuestión principal es la cuestión energética. La energía es el recurso de todos los recursos. | To ensure that the flexibility clause is not misinterpreted, we also make the following statement, which we will repeat to the Council |
| La sociedad con Allen permitió al equipo compartir ciertos recursos con los Seahawks. | Allen's partnership allowed for the team to share certain resources with the Seahawks. |
| Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia. | If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece. |
| 7. Hace hincapié en que deben proporcionarse recursos suficientes a todos los lugares de destino para que cumplan sus mandatos respectivos con eficacia y eficiencia | 7. Emphasizes that all duty stations shall be given adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates |
| El servidor responde con una serie de mensajes de respuesta, que comprende todos los registros de recursos para cada nombre de dominio en la zona . | The server responds with a series of response messages, comprising all of the resource records for every domain name in the zone . |
| Con todos los subálbumes | With All Sub Albums |
| Probar todos los filtros con todos los espacios de color | Test all filters with all colorspaces |
| 19. Subraya que los recursos propuestos por el Secretario General deben corresponderse con todos los programas y actividades encomendados a fin de garantizar su ejecución plena, eficaz y eficiente | 19. Emphasizes that resources proposed by the Secretary General should be commensurate with all mandated programmes and activities to ensure their full, effective and efficient implementation |
| Todos los países adherentes , salvo Hungría , que prevé problemas de recursos para su aplicación , apoyan el proyecto propuesto . | All Acceding Countries except Hungary , which sees resource problems for the implementation , support the proposed draft . |
| 14. Pide al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que proporcione todos los recursos necesarios para el desempeño eficaz del mandato del Relator Especial, sin exceder de los recursos existentes | 14. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the necessary resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur from within existing resources |
| Todos los objetos con nombre | All Named Objects |
| Reemplazar todos los espacios con | Replace all blanks with |
| Reemplazar todos los espacios con | Replace all blanks with |
| Coincide con todos los siguientes | Match all of the following |
| Coincidir con todos los siguientes | Match all of the following |
| Activar con todos los archivos | Enable with All Files |
| 10. Pide también que todos los demás recursos, incluidos los recursos privados y públicos, nacionales y extranjeros, se sigan utilizando para el desarrollo industrial de los países en desarrollo y los países de economía en transición | 10. Also calls for the continuing use of all other resources, including private and public, foreign and domestic resources, for industrial development in the developing countries as well as countries with economies in transition |
| 43. Decide también reducir en un 2 los recursos no relacionados con puestos, con excepción de los recursos para viajes del personal, servicios por contrata y gastos generales de funcionamiento | 43. Also decides to reduce non post resources by 2 per cent, other than for travel of staff, contractual services and general operating expenses |
| 38 es igual a intereses ( D. 41 ) , en relación con el procedimiento de déficit excesivo , registrados entre los empleos de S. 13 y los recursos de todos los sectores salvo S. 13 . | 38 is equal to EDP interest ( EDPD . 41 ) recorded among uses of S. 13 and resources of all sectors except S. 13 . |
| 14 es igual a intereses ( D. 41 ) , en relación con el procedimiento de déficit excesivo , registrados entre los empleos de S. 13 y los recursos de todos los sectores salvo S. 13 . | 14 is equal to excessive deficit procedure ( EDP ) interest ( EDP D. 41 ) recorded among uses of S. 13 and resources for all sectors except S. 13 . |
| También tienen formidables recursos diplomáticos y de asistencia al desarrollo, en representación de una comunidad pacífica de democracias con un compromiso común con los derechos, la dignidad y el potencial de todos los seres humanos. | They also have a formidable diplomatic and development assistance capacity, representing a peaceful community of democracies that share a common commitment to the rights, dignity, and potential of all human beings. |
| Y los recursos humanos son como los recursos naturales a menudo están enterrados. | And human resources are like natural resources they're often buried deep. |
| DESGLOSE DE LOS RECURSOS | DETAILS OF RESOURCES 8.1 . |
| Ajustes de los recursos | Resource Settings |
| Con pocos recursos, sería realmente difícil para los candidatos jóvenes ganar cualquier elección. | With few resources, it would be indeed difficult for young candidates to win any elections. |
| Necesitamos producir lo mismo con menos recursos | And then we need to use less again. |
Búsquedas relacionadas : Todos Los Recursos - Todos Los Recursos Legales - Todos Los Demás Recursos - Todos Nuestros Recursos - Con Todos Los Costos - Con Todos Los Aspectos - Con Todos Los Interesados - Con Todos Los Detalles - Con Todos Los Niveles - Con Todos Los Detalles - Con Todos Los Accesorios - Con Todos Los Defectos - Con Todos Los Medios - Con Todos Los Detalles
