Translation of "con un alcance" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alcance - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una vez que alcance un barco, intente disparar alrededor del lugar del alcance. | Once you hit a ship, try shooting around the place you hit. |
| El reglamento tendrá un alcance general . | A regulation shall have general application . |
| El fraude tiene un alcance bastante limitado. | As regards fraud, it is very low. |
| Continuando un alcance detrás del sendero del palacio. | It is reached by continuing on the trail behind the Palace. |
| Alcance | Scope |
| Alcance | Scope |
| Este aspecto de la codependencia tiene un alcance global. | This aspect of codependency is global in scope. |
| A. Alcance | A. Scope |
| III. Alcance | III. Scope |
| Alcance NetBIOS | NetBIOS scope |
| La ley europea es un acto legislativo de alcance general. | A European law shall be a legislative act of general application. |
| Con una población en edad laboral que envejece y hoy declina , tiene un alcance limitado para reanimar el crecimiento. | With an aging and now declining working age population, it has limited scope for reviving growth. |
| Como señaló Warren Esa oportunidad ( ) es un derecho que debe ponerse al alcance de todos con igualdad de condiciones . | As Warren put it, Such an opportunity is a right which must be made available to all on equal terms. |
| Definición y alcance | Definition and scope |
| Alcance de inicio | Starting Scope |
| En 2009, el intento de redactar un acuerdo global de mayor alcance en Copenhague terminó con la ruptura de las negociaciones. | The effort in Copenhagen in 2009 to craft a more potent global agreement ended in a breakdown of negotiations. |
| Queremos plegar las patas y dispararlo en un movimiento de largo alcance. | We want to fold up the legs and shoot it up for long range motion. |
| En ambas cuentas se publica contenido de forma regular con un alcance más diplomático, como este tuit, y solo interactúa con sus seguidores de forma ocasional. | Both of these accounts post content regularly, favoring more formal diplomatic outreach messaging, like the tweet below, and only occasionally engage with followers. |
| Alcance de la aplicación | Scope of application |
| No olvidemos que estas negociaciones tienen un enorme alcance político y que, por con siguiente, deben ser enfocadas también desde esa perspectiva. | These negotiations have an enormous political range, let us not forget, and it is essential therefore to approach them from that standpoint. |
| La SEPA constituye un objetivo europeo prioritario , con un grado de ambición , alcance y complejidad comparable a la introducción de los billetes y monedas en euros . | SEPA is a major European objective , which , in ambition , size and complexity , is comparable to the changeover to the euro and the introduction of euro banknotes and coins . |
| A pesar de la urgencia de la cuestión, en ninguna parte se están promoviendo estrategias como la producción agroecológica con un alcance importante. | Meskipun persoalan ini mendesak, pendekatan pendekatan seperti produk agro ecological di mana pun juga belum dikembangkan secara serius. |
| El Süddeutsche Zeitung es el mayor periódico transregional de Alemania, con 397,000 ejemplares y un alcance de cerca de 1.3 millones de lectores. | The Süddeutsche Zeitung is Germany's largest trans regional quality newspaper, with 397,000 issues and a reach of roughly 1.3 million readers. |
| Para que nuestra posición sea digna de crédito es nece sario que ésta tenga un alcance y se proyecte con perspectivas de futuro. | With regard to the economic consequences for the EEC, we think that the Commission will have to put forward measures to support the upgrading of energy resources in the peripheral countries of the Community, of the economies that are weakest and most dependent from the energy standpoint, and also to present proposals to exploit renewable energy sources. |
| En un mundo mundializado, las corrientes de capitales se han acelerado y han adquirido un mayor alcance. | In a globalized world, capital flows have accelerated and extended their reach. |
| El alcance preciso de esta | The precise scope of this provision will be identified in |
| Alcance de la presente Convención | Scope of the present Convention |
| II. Alcance de la obligación | II. Scope of the obligation |
| ), el mismo sentido y alcance. | ), they have the same meaning and scope. |
| Quizás, así, alcance las vías, | Build me a tower that I may arrive at the ways, |
| Estaba fuera de su alcance. | It was out of his reach. |
| Están casi dentro del alcance. | They are almost within reach. |
| Eso no está al alcance. | That's really not affordable. |
| Cuando se alcance el límite | When limit reached |
| e) La periodicidad y el alcance de la auditoría realizada por un órgano independiente | (e) Regularity and extent of audit by an independent body |
| Aquí resulta crucial un mayor alcance de las votaciones ponderada y por mayoría doble. | Here, greater scope for weighted and double majority voting is crucial. |
| Actualmente una potencia mundial es una que puede combinar el dinamismo económico y una cultura popular con un alcance mundial basado en intereses compartidos. | A world power today is one that can combine economic vigor and a popular culture with global outreach on the basis of shared interests. |
| Sería un socio menos dispuesto a abordar retos de alcance planetario, como el cambio climático. | It would be a less willing partner in tackling global challenges such as climate change. |
| Aunque no está fuera de nuestro alcance , éste constituye sin duda alguna un desafío formidable . | While by no means out of our reach , this is clearly a formidable challenge . |
| Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal. | Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide, |
| Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal. | They fulfil their pledges, and fear a day the evil of which is widespread. |
| Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal. | They fulfil their vows, and fear a day whose evil is upon the wing |
| Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal. | They fulfill their vow and dread a Day the evil whereof shall be widespreading. |
| Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal. | They (are those who) fulfill (their) vows, and they fear a Day whose evil will be wide spreading. |
| Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal. | They fulfill their vows, and dread a Day whose ill is widespread. |
Búsquedas relacionadas : Con Alcance - Con Alcance - Un Alcance - Un Alcance - Con El Alcance - Con Alcance Global - Con Alcance Internacional - Con Este Alcance - Con Alcance Limitado - Un Alcance Global - Un Alcance Limitado - Un Mayor Alcance - Un Alcance General
