Translation of "con un cordón" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La escalera mecánica me agarró un cordón del zapato. | My shoelace got caught in the escalator. |
| Cordón policial no pasar. | Police line do not cross. |
| Se soltó el cordón del zapato. | The shoelace came untied. |
| y dos cadenillas de oro puro, trenzadas como cordón, y fijarás en los engastes las cadenillas trenzadas como cordón | And two chains of pure gold at the ends of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches. |
| Un grupo de manifestantes se liberó del cordón policial y se besaron públicamente. | A group of protesters broke away from the police cordon and kissed each other publicly. |
| Pero todavía, como pueden ver tiene un cable, un cordón umbilical. Aún usábamos alimentación externa y computación externa. | However, still, as you can see, it has a cord, umbilical cord. So, we're still using an external power source and external computation. |
| El 1 de abril de 1906, fue condecorado con el Gran Cordón de la Suprema Orden del Crisantemo. | On April 1, 1906, he was awarded the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum. |
| La colocarás sobre un cordón azul, y estará sobre el turbante estará en la parte delantera del turbante | And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre upon the forefront of the mitre it shall be. |
| Harás sobre el pectoral cadenillas trenzadas como cordón, de oro puro | And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathen work of pure gold. |
| Sobre ella pusieron un cordón azul, para colocarla en alto sobre el turbante, como Jehovah había mandado a Moisés | They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses. |
| Sobre ella pusieron un cordón azul, para colocarla en alto sobre el turbante, como Jehovah había mandado a Moisés | And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre as the LORD commanded Moses. |
| . QuatrinaHosain se planta frente al cordón policial y se niega a moverse. | . QuatrinaHosain plants herself before police cordon, refuses to budge. SaveShafqat pic.twitter.com ys52ysViYh Mighty ( mightyobvious) March 18, 2015 |
| Por qué pasamos el cordón de la bolsa de te alrededor del asa? | Why do we wrap the teabag string around the cup handle? |
| Hicieron también sobre el pectoral las cadenillas trenzadas como cordón, de oro puro | They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold. |
| Hicieron también sobre el pectoral las cadenillas trenzadas como cordón, de oro puro | And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold. |
| Se le conoce popularmente como arbusto cordón de plata y es nativo de las Islas Canarias. | It is commonly known as the Silver Lace Bush, its origin known to be in the Canary Islands. |
| Así atarán el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que esté sobre el ceñidor del efod y para que el pectoral no se desprenda del efod | And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod. |
| La pasada noche tuvo lugar una serie de enfrentamientos cuando los manifestantes intentaban romper el cordón policial. | A series of violent clashes took place late at night when protesters attempted to break through the police line. |
| Y en cuanto a tu nacimiento, el día en que naciste no fue cortado tu cordón umbilical, ni fuiste lavada con agua por higiene. No fuiste frotada con sal, ni envuelta en pañales | As for your birth, in the day you were born your navel was not cut, neither were you washed in water to cleanse you you weren't salted at all, nor swaddled at all. |
| Y en cuanto a tu nacimiento, el día en que naciste no fue cortado tu cordón umbilical, ni fuiste lavada con agua por higiene. No fuiste frotada con sal, ni envuelta en pañales | And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee thou wast not salted at all, nor swaddled at all. |
| Después ataron el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que estuviese sobre el ceñidor del efod y para que el pectoral no se desprendiese del efod, como Jehovah había mandado a Moisés | They bound the breastplate by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastplate might not come loose from the ephod, as Yahweh commanded Moses. |
| Después ataron el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que estuviese sobre el ceñidor del efod y para que el pectoral no se desprendiese del efod, como Jehovah había mandado a Moisés | And they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod as the LORD commanded Moses. |
| y si jalamos el cordón debajo del nudo, veremos que el lazo se orienta a lo largo del eje transversal del zapato. | And if you pull the cords under the knot, you will see that the bow orients itself along the transverse axis of the shoe. |
| Ella respondió Como habéis dicho, así sea. Luego los despidió, y se fueron. Y ella ató el cordón rojo a la ventana | She said, According to your words, so be it. She sent them away, and they departed. She tied the scarlet line in the window. |
| Ella respondió Como habéis dicho, así sea. Luego los despidió, y se fueron. Y ella ató el cordón rojo a la ventana | And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed and she bound the scarlet line in the window. |
| Kenia dejó al bebé en el depósito de su familia y se fue, sangrando, con la placenta y el cordón umbilical todavía unido a su útero, a la calle a buscar a la policía. | Kenia left the baby in her family s storehouse, and went, bleeding, with the placenta and the umbilical cord still attached to her uterus, into the street to look for the police. |
| Cortar el cordón umbilical en una relación de dependencia de la ayuda es difícil, y nada indica que vaya a ser distinto para Grecia. | Cutting the umbilical cord in a relationship of aid dependency is never easy, and there is no reason to expect that it will be any different with Greece. |
| Habla a los hijos de Israel y diles que a través de sus generaciones se hagan flecos en los bordes de sus vestiduras y que pongan un cordón azul en cada fleco del borde | Speak to the children of Israel, and tell them that they should make themselves fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put on the fringe of each border a cord of blue |
| Habla a los hijos de Israel y diles que a través de sus generaciones se hagan flecos en los bordes de sus vestiduras y que pongan un cordón azul en cada fleco del borde | Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue |
| Estos tejidos están analizados, transformados y congelados antes de ser almacenados en Hema Québec, que gestiona también el único banco público de sangre del cordón umbilical en Quebec. | These tissues are analyzed, processed and frozen before being stored at Héma Québec, which manages also the only bank of placental blood in Quebec. |
| Tendríamos que empezar a proponerlo para injertos al principio del año próximo , precisa Doctora Décary que describe este programa de toma de sangre de cordón como muy popular. | We should start to propose transplants at the beginning of next year, says Dr. Décary describing this program for collecting placental cord blood as very popular. |
| Hemos celebrado hace unas semanas, la puesta en el banco de nuestra milésima muestra de sangre del cordón umbilical y se espera sacar más de mil de estos por año. | A few weeks ago, we celebrated the banking of the thousandth sample of placental cord blood and we expect to draw more than a thousand per year. |
| Homero fue nombrado por Homer Pennock, una empresa promotora de extracción de oro, que llegó en 1896 al Cordón litoral de Homer y construyó viviendas para su tripulación de 50 hombres . | Homer was named for Homer Pennock, a gold mining company promoter, who arrived in 1896 on the Homer Spit and built living quarters for his crew of 50 men. |
| El cordón umbilical que antiguamente era considerado como desechos biomédicos está lleno de una sangre rica de células madre que pueden ser utilizadas para el tratamiento de enfermedades graves como la leucemia. | The umbilical cord that was once regarded as biomedical waste is full of a rich blood stem cells which can be used to treat serious diseases such as leukaemia. |
| Acuérdate de él antes que se rompa el cordón de plata y se destroce el tazón de oro antes que el cántaro se quiebre junto al manantial, y la rueda se rompa sobre el pozo | before the silver cord is severed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the spring, or the wheel broken at the cistern, |
| Cuando era sacada, ella envió a decir a su suegro Del hombre a quien pertenecen estas cosas estoy encinta. Y añadió Mira, pues, de quién son estas cosas el anillo, el cordón y el bastón | When she was brought forth, she sent to her father in law, saying, By the man, whose these are, am I with child and she said, Discern, I pray thee, whose are these, the signet, and bracelets, and staff. |
| Acuérdate de él antes que se rompa el cordón de plata y se destroce el tazón de oro antes que el cántaro se quiebre junto al manantial, y la rueda se rompa sobre el pozo | Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern. |
| Un grupo de fanáticos de fútbol usando capuchas y máscaras comenzaron a reunirse y arrojar objetos contra el edificio y el cordón policial que separaba el edificio del Parlamento de la multitud de personas que permanecían paradas o sentadas en la calle, los jardines y en el parque cercano. | A group of football fans wearing hoods and masks started to coalesce and throw objects at the Parliament and the police cordon separating the building from the mass of people standing or sitting on the street, lawns and in a nearby park. |
| Y él le dijo Qué prenda te daré? Ella le respondió Tu anillo, tu cordón y el bastón que llevas en la mano. Él se los dio y se unió a ella, y ella concibió de él | And he said, What pledge shall I give thee? And she said, Thy signet, and thy bracelets, and thy staff that is in thine hand. And he gave it her, and came in unto her, and she conceived by him. |
| Voz en off Con un 5 se obtiene un 10 y con un 10 un 20. | Announcer One five will get you 10, 10 will get you 20. |
| La primera línea compara un archivo local con un archivo en un servidor FTP. La segunda línea compara un directorio con un archivo comprimido con un directorio local. | The first line compares a local file with a file on an FTP server. The second line compares a directory within an compressed archive with a local directory. |
| Guarda el documento con un nombre o con un formato nuevo. | Save the document with a new name or format. |
| Encubrir un escándalo con un crimen | Cover up a scandal with a crime El sisi_office_leaks air_defense_stadium_massacre |
| Con un amigo | With a friend |
| Qué es más extraño, soñar con un arco o con un arcoíris? | Is it stranger to dream about a bow or about a rainbow? |
Búsquedas relacionadas : Capucha Con Cordón - Bolsa Con Cordón - Dibujar Un Cordón - Dibujar Un Cordón De - Cordón Espermático - Cordón Inferior - Cordón Retorcido - Cordón Dunar - Cordón Superior - Tuberías Cordón - Cordón Policial
