Translation of "con un correspondiente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Correspondiente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Un diálogo de errores que relaciona cada mensaje de error con su código correspondiente. | An error dialog that links the error messages to the mistakes in the program and marks them red. |
| Estado miembro correspondiente | Member State concerned |
| En la parte correspondiente el Consejo ha previsto únicamente un modesto aumento. | I am convinced that the European Parliament will not be found wanting. |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la correspondiente posición al contado . | The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . |
| Introduzca una palabra correspondiente | Declensions |
| El cargo lo desempeñará normalmente un alto cargo del banco central nacional correspondiente . | This role will typically be performed by a senior official of the relevant national central bank . |
| Importe total correspondiente al valor . | Total amount for a security . |
| La tasa de desempleo correspondiente a los graduados universitarios en los EE.UU., que asciende al 2,5 por ciento, es un tercio, aproximadamente, de la correspondiente a quienes carecen de un título de bachillerato. | The unemployment rate for college graduates in the US, at 2.5 , is roughly one third the rate for those without a high school diploma. |
| El BCE , en cooperación con los BCN , identificará y mantendrá un registro de la disponibilidad de la información estadística correspondiente y los métodos de compilación relacionados con esta . | the ECB in cooperation with the NCBs shall identify and keep a record of the availability of the statistical information concerned and the compilation methods related to it . |
| ( 1 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | ( 1 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities .' |
| 3 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | 3 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities .' |
| ( 1 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | ( 1 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities . |
| 3 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | The table of assets may also be published above the table of liabilities . |
| c) Un sistema de normas de contabilidad y auditoría, así como la supervisión correspondiente | (c) A system of accounting and auditing standards and related oversight |
| Cada virtud tiene su vicio correspondiente. | Every virtue has its corresponding vice. |
| El archivo. cvsignore del directorio correspondiente. | The. cvsignore file in the respective folder. |
| Los saldos trimestrales coinciden con los saldos mensuales facilitados para el último mes del trimestre correspondiente . | Quarterly stocks are consistent with the monthly stocks reported for the last month of the corresponding quarter . |
| c) Que representen la obligación de pago correspondiente a una operación con tarjeta de crédito o | (c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or |
| Los certificados SSL no pueden ser gestionados porque el módulo correspondiente no fue enlazado con OpenSSL. | SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL. |
| Cada símbolo en negritas representa la clase correspondiente de fórmulas en el lenguaje extendido con un parámetro para cada real ver jerarquía proyectiva para más detalles. | Each corresponding boldface symbol denotes the corresponding class of formulas in the extended language with a parameter for each real see projective hierarchy for details. |
| Algunos diálogos tienen un botón Ayuda. Pulsándolo se iniciará khelpcenter y se abrirá la documentación correspondiente. | Some dialogs have a Help Button. Pressing it will start the khelpcenter and open the relevant documentation. |
| Las propiedades extendidas de un campo se utilizan para definir cosas como el campo BibTeX correspondiente. | Extended field properties are used to specify things such as the corresponding bibtex field. |
| El coste correspondiente al plan de pensiones se valora de acuerdo con el asesoramiento de actuarios cualificados . | The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| El coste correspondiente al plan de pensiones se valora de acuerdo con el asesoramiento de actuarios cualificados . | 197 The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| Si el espectro de un operador es reducido a un único autovalor, el movimiento correspondiente es el de un único golpe que se propaga con velocidad constante sin deformación, una onda solitaria llamada soliton . | If the spectrum of the operator is reduced to one single eigenvalue, its corresponding motion is that of a single bump that propagates at constant velocity and without deformation, a solitary wave called a soliton . |
| Cada fuente tiene su botón Seleccionar... correspondiente. | Each font has a corresponding Choose... button. |
| En principio , las operaciones con valores acordadas entre dos partes dan lugar , por un lado , a la entrega de los valores y , por otro , al pago correspondiente . | In principle , securities trades agreed by two parties lead to the delivery of the securities on the one hand and to the underlying payment on the other . |
| El movimiento final en el Lado A no tiene un segmento correspondiente en la edición en CD. | The final movement on side one does not have a corresponding segment on the CD release. |
| 1. Acoge con satisfacción el informe de la Corte Penal Internacional correspondiente a 2005 2006Véase A 61 217. | 1. Welcomes the report of the International Criminal Court for 2005 2006 See A 61 217. |
| 1. Acoge con satisfacción el informe de la Corte Penal Internacional correspondiente a 2006 2007Véase A 62 314. | 1. Welcomes the report of the International Criminal Court for 2006 2007 See A 62 314. |
| La admisión de un nuevo miembro llevará consigo un aumento del capital suscrito correspondiente a la contribución del nuevo miembro.3. | The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member.3. |
| Aquí puede ver la previsualización de la imagen con los ajustes de nivel. Puede seleccionar un color en la imagen para ver el color correspondiente en el histograma. | Here you can see the image's level adjustments preview. You can pick a spot on the image to see the corresponding level in the histogram. |
| Las sanciones se pagarán al BCN distribuidor correspondiente | These penalties will be due to the relevant frontloading NCB |
| También aquí hay que incorporar el correspondiente freno. | Here too appropriate curbs must be built in. |
| Además de ello, el Parlamento Europeo desea ver con firmadas sus funciones de estímulo y de propuesta durante las Conferencias, que serán fijadas de acuerdo con un calendario correspondiente al de las Conferencias Intergubernamentales. | 1 think that, under these circumstances, effective collaboration will be possible to achieve a constructive result with European Union in view, and that therefore Parliament can vote in favour, and the work of the Committee on Institutional Affairs will therefore have borne fruit. |
| Por consiguiente , se comunica un ajuste correspondiente al importe del saneamiento a fin de calcular correctamente el flujo . | Therefore an adjustment , by the amount involved in the write off ( 50 ) , is reported to correctly calculate the flow . |
| Proponemos que se cree una línea nueva, de alrededor de 66 millones, correspondiente a un programa de ini | Another innovation is the first Community funding for restoration of historic monuments forming part of the European heritage, starting in Athens, Mr President, and for commission ing works from young artists. |
| La taxonomía correspondiente a esta familia ha cambiado mucho. | To arrive there, this family has undergone much systematic and taxonomic change. |
| Elija la entrada correspondiente en la libreta de direcciones | Choose the corresponding entry in the address book |
| A la pregunta correspondiente de si existen consultas en el país respectivo, un 56,6 respondió afirmativamente un 36,6 , negativamente, y un 6,6, no dio ninguna respuesta. | Asked if such consultation takes place in the respective home country, 56.6 replied yes, 36.6 no and 6.6 gave no answer. |
| En EE.UU., por el contrario, el período correspondiente dura menos de un año en la mayoría de los casos. | In the US, by contrast, the corresponding period lasts less than one year in most cases. |
| Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Préstamos hipotecarios ( 5 años con tipo de interés fijo ) BISM . | Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans ( 5 years fixed rate ) BISM . |
| Además , el BCN correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obligación de información estadística . | Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures . |
| Introduzca aquí la hora de comienzo de la jornada laboral. La jornada laboral la marcará KOrganizer con el color correspondiente. | Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer. |
| Introduzca aquí la hora de finalización de la jornada laboral. La jornada laboral la marcará KOrganizer con el color correspondiente. | Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer. |
Búsquedas relacionadas : Cuando Correspondiente Con - Correspondiente Con Ese - Con El Correspondiente - Un Contrato Correspondiente - Un Cambio Correspondiente - Valor Correspondiente - Factura Correspondiente - Importe Correspondiente - Correspondiente Placebo - Sección Correspondiente - Idioma Correspondiente - Correspondiente Oferta - Número Correspondiente
